愛爾蘭語中從來就沒有“YES”和“NO”，比如當(dāng)別人要給他們?cè)賮硪槐频臅r(shí)候，他們會(huì)說：“好，我愿意。”“我還是不要了……”“來上一小杯就好!”他們從不直接說“是”或者“不”。“在歐洲旅行了20多年，愛爾蘭人民是我見過最友善的民族。你可以跟他們一起喝酒、唱歌、聊天，但可以不必認(rèn)識(shí)他們。唯一遺憾就是沒有遇到愛爾蘭著名的的‘鬼怪’。”上海著名作家陳丹燕介紹道，6月18日，她經(jīng)過三次愛爾蘭之旅而創(chuàng)作的散文集《我要游過大?！访媸?，出席新書發(fā)布儀式的還有愛爾蘭總統(tǒng)瑪麗.麥卡利斯閣下和愛爾蘭旅游局澳大利亞和發(fā)展市場(chǎng)總監(jiān)金保羅先生。在紙質(zhì)書出版同時(shí)，含有視頻和音頻功能的電子書也將同步發(fā)行。
“愛爾蘭的鬼怪都比較害羞，你(陳丹燕)至少要去愛爾蘭5次才能遇見他們。”愛爾蘭旅游局澳大利亞和新興市場(chǎng)總監(jiān)金保羅開玩笑道。而愛爾蘭總統(tǒng)對(duì)此非傳統(tǒng)“游記”給予高度評(píng)價(jià)：“要愛爾蘭人夸自己好那是很容易的，但是要中國(guó)游客來夸愛爾蘭卻是另外一回事。書名‘我要游過大海’是來自一首愛爾蘭人民都很熟悉的歌曲，很謝謝陳丹燕?？匆粋€(gè)民族的友好與否，裁判就是來到這個(gè)國(guó)家的游客。在愛爾蘭有7000多名中國(guó)留學(xué)生，他們都熱愛這個(gè)國(guó)家，就因?yàn)槿嗣竦暮每?。在愛爾蘭，我們有句話‘沒有人是陌生人，只有那些你沒見過的朋友’。”
聽著妖女之歌 尋找美人魚
“我寫的這本書和我自己的愛爾蘭旅行線路，是凱爾特文化發(fā)現(xiàn)和探索線路。我也希望有天有人會(huì)跟著我的地圖去游覽愛爾蘭，他們可能會(huì)比我發(fā)現(xiàn)更多。”
愛爾蘭和凱爾特文化由于地處歐洲邊緣，無論自然還是人文風(fēng)光均保持著一定的原始風(fēng)貌。“我們這些都市里成長(zhǎng)的人最能夠接收的風(fēng)景是人文解釋過的自然，但只有真正的自然可以洗滌人的精神世界，恢復(fù)人的動(dòng)物本性。那里的自然非常壯麗、安靜，自己也很容易為之感動(dòng)。” 陳丹燕之前曾前往北極游歷，在她的旅行經(jīng)歷中只有北極和愛爾蘭凱爾特風(fēng)光稱得上偉大的自然。
跟著陳丹燕，放自己10天假期，背著背包逃到歐洲最西端的獨(dú)立島國(guó)——愛爾蘭，開始這趟自然神秘探索之旅。
此行的起點(diǎn)是愛爾蘭北部的九條峽谷，在格蘭塞斯(Glen Shesk)的峽谷，那里是凱爾特人的精神故鄉(xiāng)，陳丹燕說，那里充滿了妖女的歌聲，在格蘭塞斯長(zhǎng)風(fēng)飄蕩的街道上可能會(huì)遇到美人魚為你指引方向。
之后你可以透過葉芝筆下 “凱爾特的微光”，邂逅七百年老村子Cushendall，那里曾是小矮人和精靈出沒的地方。在這些峽谷里，神仙故事至今還能像風(fēng)一樣到處自由而強(qiáng)勁地傳播。峽谷地區(qū)也是愛爾蘭少數(shù)幾個(gè)蓋爾語地區(qū)，“蓋爾語的鮮明節(jié)奏性使得當(dāng)?shù)厝嗽谡f英語時(shí)有了這種地方口音。它令英語，這世界的普通話成為一種充滿地域性的語言。夾雜其間的凱爾特詞匯，更是宛如詩歌的留白一般，賦予英語以模糊和突兀而帶來的古意。”陳丹燕說。
而在“鬼魅”倫敦德里，這個(gè)被厚厚石頭圍墻圍住的城市，已有千年的歷史，萬圣節(jié)從這里走向了美國(guó)。在斯萊格鼓崖教堂墓地，葉芝的墓在那里靜靜躺著，“葉芝的墓碑是一塊簡(jiǎn)單的灰色石灰石。上面刻著那幾句詩：冷冷一眼生與死，騎士飛馳而去。”一九四八年九月，他的遺體移葬于此。
這條發(fā)現(xiàn)之旅當(dāng)然少不了都柏林，現(xiàn)在的這座城市依然還是喬伊斯的都柏林，“在都柏林老城區(qū)的街上，從克拉夫頓大街到奧康納銅像前的老橋，以及納爾遜紀(jì)念圓柱，要是小心跟隨黃銅制作的足印(按照《尤利西斯》的路線標(biāo)出)就能找到喬伊斯的都柏林，一座充滿心靈痛苦和寬恕的城市，一座一百年來毫發(fā)未變，但心靈得到慰藉的城市。”也許只有在這個(gè)城市，陳丹燕竟然真的讀完了《尤利西斯》。她感慨：“有點(diǎn)不相信自己竟然讀完了，這可是《尤利西斯》啊。”
“未來我會(huì)更關(guān)注凱爾特人怎么幫助古老文明走向現(xiàn)代化。中國(guó)人民應(yīng)該從中學(xué)習(xí)如何把傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合。”陳丹燕說道。
想了解更多的愛爾蘭留學(xué)，可登陸愛爾蘭留學(xué)網(wǎng) https://anerlan.liuxue86.com