“大穴（おおあな）”有遭受很大損失的意思，在賽馬或賽車中是指爆冷門或因此掙得的錢。英語有“big loss,big hole,big hit”等解釋，在這里是“big hit”的意思。
A:大穴（おおあな）ねらうでしょう。
B：999倍（ばい）だよ。當(dāng)（あ）たんないよ。
A:でも、もしもっていう場合（ばあい）があるから。
B:おれも１００円（えん）かけとこう。
A：咱們來賭個大冷門吧。 B：是999倍啊?？赡懿粫邪?。 A：可能也有萬一中的時候啊。 B：那我也加上100日元吧。
日語復(fù)雜的書寫系統(tǒng)是其一大特征，其書寫系統(tǒng)包括了日語漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時也可以以日語羅馬字轉(zhuǎn)寫為拉丁字母。日語有兩套表音符號：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實(shí)用日語口語:大穴 大冷門》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。