“だって”放在句首和放在句末意思是不同的。放在句末的“だって”表示對以前聽到或知道的事再次加以確認(rèn)?！敖Y(jié)婚（けっこん）するんだって（聽說你要結(jié)婚啦）”，出現(xiàn)在句首的“だって”相當(dāng)與英語的“but”或“because”,根據(jù)情況適當(dāng)解釋就可以了。
A:今度（こんど）のコンパどこでするんだって？
B:知（し）らない。幹事（かんじ）に電話（でんわ）してみな。
A:你聽說了這次聚會在哪兒開嗎？ B:不知道，打電話問問干事吧。
“電話してみな”的“みな”是“試試，試著做~”的意思，“～みな”和“～みたら”是相同的意思
日語小知識：日語里“ 國字”這個詞有三個意思一是日本國的文字, 包括漢字、假名等用來記錄日語的所有的文字符號；二是日本人創(chuàng)造的假名, 以區(qū)別于由中國傳去的漢字；三是日本人模仿漢字的結(jié)構(gòu)自造的漢字。但日本人通常所說的“ 國字” , 是指第三種意思。這時的“ 國字”又叫“ 和字” 、“ 俊字” 、“ 和俗字” 、“ 和制漢字”等。在這里要討論的問題就是第三種意思的“ 國字”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:するんだって？ 聽說（做……）？》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。