311、多此一舉?！∮嘤嫟胜长趣颏工搿?BR> A：氷なんて暖かくなったらとけるのに余計なことをするんじゃない！
A：天一暖冰就會化的，你這不是多此一舉嗎？
312、不值一提。 なんでもないことです。
A：息子を助けていただきまして、本當(dāng)にありがとうございました。
B：いや、なんでもないことです。
A：多虧你救了我兒子，真是太感謝了。
B：沒什么，不值一提的。
313、自討沒趣?！·膜蓼椁胜い长趣筏?！
A：また彼女を誘ったが、時間がないって。
B：つまらないことして！君が好きじゃないって知ってるくせに。
A：我又約她了，可她說沒時間。
B：自討沒趣。明明知道她不喜歡你。
314、沒長眼?。 ∫姢à皮胜い?！
A：お母さん、私と一緒に買い物行こうよ。
B：見えてないの！お母さん、今忙しいよ。
A：媽，和我去買東西吧。
B：沒長眼呀！媽正忙著呢。
315、彼此彼此?！·?たが)いさま。
A：邪魔してごめん。ありがとう。助かったよ。
B：お互いさま。
A：打擾你了，抱歉。謝謝你的幫助。
B：彼此彼此。
316、口是心非?！】?くち)と心(こころ)は裏腹(うらはら)。
A：彼氏に會いたいの？
B：いや、全然。
A：ふふん、口と心は裏腹。
A：想你男朋友了吧。
B：沒有，一點(diǎn)都不。
A：哼，口是心非。
317、少惹麻煩?！≌?さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし。
A：だめだよ。ちゃんと説明してくれないと…
B：いいよ。障らぬ神に祟りなし。
A：不行！我得讓他解釋清楚。
B：算了。少惹麻煩。
318、你收斂點(diǎn)?！〈笕?おとな)しくしろ。
A：勝負(fù)はついた。大人しくしろ！
A：勝負(fù)已見分曉。你收斂點(diǎn)吧。
319、幸災(zāi)樂禍。 人(じん)の災(zāi)(わざわ)いを喜(よろこ)ぶ。
A：あああ、いて。
B：ははは…
A：人の災(zāi)いを喜ぶなよ。ひどーい！
A：啊，疼死了。
B：哈哈哈…
A：你還幸災(zāi)樂禍！太不象話了。
320、不知羞恥！ 恥知(はじし)らず！
A：いずれにしても手切れ金だろうね。恥知らず！
A：不管怎么說這都是贍養(yǎng)費(fèi)。不知羞恥！
推薦日語學(xué)習(xí)資料：《綜合日語》是由中日兩國從事日語教育的資深專家學(xué)者歷時三年共同編寫的全新教材，它從全新的教學(xué)理念出發(fā)，在內(nèi)容上和形式上均有不小的突破。為了讓使用者能夠更加有效地使用本教材和更好地了解編者的編寫意圖，我們編寫了本教師用書，對各課的教學(xué)難點(diǎn)進(jìn)行一定的說明，同時配上《綜合日語》第三冊各課會話、課文的譯文，會話、語法練習(xí)的答案，以及《綜合日語》第三冊練習(xí)冊的參考答案。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語流行口語極短句888個 33》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。