米ウォルト・ディズニー社、上海で地域総本部を創(chuàng)設
エンターテイメント大手の米ウォルトディズニーカンパニーや、鉄鋼石生産・販売の世界最大手・ブラジルの資源開発會社ヴァーレ社など多國籍企業(yè)24社は14日、上海市政府の認証した多國籍企業(yè)地區(qū)本部証書を受け取った。
これにより、上海市に地區(qū)本部の設置を認められた多國籍企業(yè)は281社、外資による研究開発センターは311社になった。アジア太平洋地區(qū)において、上海は外資系企業(yè)の吸引力が強い都市に発展しており、同時に中國國內(nèi)においても外資の本部が最も多く、業(yè)種範囲も最も広い都市となった。
上海市政府副秘書長、市商務委員會主任の沙海林氏によると、１４日に証明書を受けた第１８陣計２４社の多國籍企業(yè)地域総本部の中に、２００９年度フォーチュン誌世界上位５００に番付入りした６社はそれぞれアメリカのクラフトフーズ、スイスのノバルティスファーマ、アメリカのウォルト・ディズニー社、ブラジルのＣＶＲＤ、フランスのソドゥー・アリアンスとフランスのＲＥＸＥＬ社がある。
この２４社の多國籍企業(yè)地域総本部の中に、投資會社の形で創(chuàng)設された外資系地域総本部は６社、管理會社の形で創(chuàng)設されたのは１８社があり、投資先の分布をみると、鉱産物加工、電力エネルギー、自動車部品製造、包裝、特殊化學品、食品、不動産、文化?エンターティンメント、飲食管理などがある。
上海商務委の統(tǒng)計によると、今年上期に、上海で外資系総本部経済は勢いづいて発展している。６月に認められた多國籍企業(yè)地域総本部２１社、投資會社１２社、外資系研究開発センター７社の創(chuàng)設が認められた。
實用單詞解析：
◆創(chuàng)設（そうせつ）：[名·他サ]創(chuàng)設；創(chuàng)立。
◆大手（おおて）：[名]正面進攻部隊；正門；大企業(yè)。
◆業(yè)種（ぎょうしゅ）：[名]工商業(yè)的種類；行業(yè)。
以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語閱讀學習]新聞:米ウォルト・ディズニー社創(chuàng)設》文章，恭祝大家考試順利通過！