中新網(wǎng)1月30日電 據(jù)美國《僑報(bào)》報(bào)道，負(fù)笈西行的理由有千百種，孫中山先生當(dāng)年留學(xué)美國，也是在“滄海之大輪船之奇”的驅(qū)使下走出國門。如今華人學(xué)子漂洋過海，有的想看看美式自由；有人追求世界頂尖的教育；有人逃避中國升學(xué)就業(yè)的種種壓力；有人苦苦掙扎只因一顆不斷挑戰(zhàn)自我的決心。無論夢想是否實(shí)現(xiàn)， 他們最終發(fā)覺，美國的生活看似無拘無束卻寂寞如孤山，中國的日子雖然壓力重重但親切而有人情味。
蒼白無趣的異國生活
小白(化名)有萬千留學(xué)生同樣的困惑，10年前高考是她人生的目標(biāo)，大學(xué)畢業(yè)后讀研是她的新目標(biāo)。盡管實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的過程一波三折，但有明確的目標(biāo)可以奮斗對她來說是件美好的事情。研究生畢業(yè)后因?yàn)閷Σ饺肷鐣目謶郑?008年她只身來到美國開始了攻讀女博士的生活。但初到美國的兩三個(gè)月讓小白刻骨銘心?！皠倎砻绹?，預(yù)訂的公寓沒有家具，而且沒有車也沒有認(rèn)識的朋友。來美國的前三天就是天黑后躺在地板上輾轉(zhuǎn)反側(cè)直到天亮。”小白說。
由于吃不慣美國的漢堡薯?xiàng)l也不清楚哪里有中餐館，以牛奶麥片度日，三餐不繼。而這個(gè)在父母同學(xué)眼中“生活不能自理”的女孩，開始獨(dú)自撐起了從買家具到洗衣做飯的各種瑣事。她熟知去學(xué)校和商店的各路公交車的路線及時(shí)刻表；她了解各種商品在不同商場的價(jià)格差異；她學(xué)會如何在美國銀行開戶、辦理手機(jī)業(yè)務(wù)、買保險(xiǎn)、和看醫(yī)生；她開始嘗試自己做飯。
昔日小白有一班好友能互相幫助，閑來逛街喝酒聊天。但在陌生的國度，孤獨(dú)讓她意識到結(jié)交朋友的重要性。小白也認(rèn)識了一些中外朋友，可是那友誼卻淡的沒有滋味。除了在學(xué)校偶遇打個(gè)照面，他們的生活很少有交集。更不可思議的是，這友誼就像手中沙，抓的越緊溜得越快。小白越努力的去維護(hù)這段友誼，就越覺得對方很冷淡。真正有困難想找人幫忙的時(shí)候，每個(gè)人都忙得不見蹤影。她又是如此倔強(qiáng)的女孩，不愿意給別人添麻煩也不想找不熟悉的人幫忙。
“在美國，人們之間的關(guān)系很有意思。無論是在校園還是校外，即使互不相識，美國人都會面帶微笑，熱情的跟我打招呼。反而是中國人，大家迎面走來四目相對，就這樣悄無聲息的擦肩而過了。”小白說。
在美國的日子似乎每天都一樣，除了上課可以見到同學(xué)，其余大部分時(shí)間都是呆在辦公室里埋頭干活，或龜縮在臥室里上網(wǎng)。由于無法適應(yīng)美國的食物，小白還要花大量的時(shí)間做飯和洗碗。她以為自己來美國后可以全身心的投入博士學(xué)習(xí)中，卻發(fā)現(xiàn)自己儼然成了一個(gè)保姆，時(shí)間都花在家務(wù)上。
小白經(jīng)常質(zhì)疑自己，這種生活是不是自己的美國夢！ 如果在中國，我根本不用浪費(fèi)時(shí)間在這些生活瑣事上。
不可攻破的語言圍城
除了生活上無所依靠，留學(xué)生初到美國都會面臨的嚴(yán)峻考驗(yàn)就是語言障礙。在國內(nèi)看美國電影聽美國音樂長大的小白在同齡人中算是英語水平較好的，可是她來美國后卻發(fā)現(xiàn)，去商場購物時(shí)自己無法清楚表達(dá)想要什么；生活中與美國人交流大多數(shù)時(shí)候都不懂裝懂；上課也聽不懂老師和同學(xué)在討論什么。
“生活中美國人說話語速非?？欤€夾雜著各種口音，并不像電影里那么清晰易懂。而且我聽不懂他們說話就緊張，一緊張就更不知道他們在說什么，自己該說什么了。”小白說。
語言障礙不僅影響中國留學(xué)生和美國人之間的良好溝通，也是中國留學(xué)生難以融入美國社會的主要原因。美國的大學(xué)課堂多以小組討論或研討會的方式進(jìn)行。即使是老師一人授課，也非?？粗貙W(xué)生積極參與課堂討論的能力。
學(xué)生的課堂表現(xiàn)和發(fā)言在很大程度上左右老師對一個(gè)學(xué)生專業(yè)能力的判斷。這一點(diǎn)在文科類專業(yè)尤其明顯，很多文科類課程的期末總成績中，課堂參與度通常和期末考試分?jǐn)?shù)占有相同或者更多的比重。美國學(xué)生在課堂上表現(xiàn)的非?；钴S，和老師探討問題就像與朋友聊天一樣輕松，因此他們在課堂參與度的考評上通常都是滿分。而大部分中國學(xué)生考試成績和作業(yè)成績都很優(yōu)異，卻因?yàn)檎Z言問題在課堂上無法積極參與討論，最終影響課程的整體成績。
“我有一些課程就是因?yàn)檎n堂參與不夠而無法拿A，這是一個(gè)可笑又無奈的結(jié)果。至今我和我的導(dǎo)師討論問題時(shí)，都是他一直在講，我點(diǎn)頭或搖頭。值得慶幸的是，我已經(jīng)習(xí)慣了他的口音?！毙“渍f。
在美國，理工科學(xué)生是否能拿到獎(jiǎng)學(xué)金主要取決于能不能找到合適的導(dǎo)師。而中國留學(xué)生因?yàn)檎Z言障礙無法與美國導(dǎo)師進(jìn)行有效的溝通，很多時(shí)候都與獎(jiǎng)學(xué)金失之交臂。文科類學(xué)生來說，他們自始至終都在和美國人拼語言。讀書期間他們收到的最多的作業(yè)評語是“論文語法錯(cuò)誤太多，請找美國人修改后再上交”，畢業(yè)后找工作也會因?yàn)檎Z言問題而無法進(jìn)入美國公司。
小白說，她原以為來到美國這個(gè)純英語的環(huán)境可以提高英語，卻發(fā)現(xiàn)她的室友和辦公室的同事都是中國人。每天除了上課，其他時(shí)間都在說中文。語言的障礙又讓她沒有自信和美國人交流，就失去了更多練習(xí)英語的機(jī)會。在兩年半的留學(xué)生活中，她只有英語聽力在經(jīng)常聽課和與導(dǎo)師討論的過程中得到鍛煉和提高。
難以言語的師生關(guān)系
除了語言障礙，如何處理和導(dǎo)師之間的關(guān)系是最令中國學(xué)生頭疼的事情。因?yàn)闇贤ú豁槙扯椅幕胁町?，中國學(xué)生和美國導(dǎo)師之間仿佛總隔著一層紗，互相都在猜測對方的想法。而很多美國大學(xué)里的中國老師，也因?yàn)閾?dān)心和中國學(xué)生走得太近會在美國老師和學(xué)生中產(chǎn)生不良影響而拉遠(yuǎn)與中國學(xué)生的距離。
“最開始的日子，我的美國導(dǎo)師一天要去我辦公室好幾次，有時(shí)候僅僅是閑聊幾句或者問候一下。而我們這里的一個(gè)中國老師也很奇怪，我和他單獨(dú)討論問題的時(shí)候他都會用中文，如果有美國學(xué)生在場，他從來都是說英語的?！毙“渍f。
然而，導(dǎo)師掌握著一個(gè)學(xué)生獎(jiǎng)學(xué)金的發(fā)放和畢業(yè)認(rèn)可權(quán)，和導(dǎo)師關(guān)系的僵化會直接導(dǎo)致該學(xué)生失去財(cái)力或無法拿到畢業(yè)證書。很多中國留學(xué)生為了申請獎(jiǎng)學(xué)金，便去申請容易拿獎(jiǎng)而并非自己喜歡的專業(yè)?？墒敲绹睦蠋煼浅Ｗ⒅貙W(xué)生對自己研究的興趣是否濃厚。這些學(xué)生很容易因?yàn)閷ρ芯坎惶私饣蛉狈εd趣而與導(dǎo)師產(chǎn)生矛盾，最終失去繼續(xù)讀書的機(jī)會。也有很多中國學(xué)生因?yàn)橛龅揭蠓浅？量痰睦蠋熁蛘吲c自己研究方向不吻合的老師而每天煎熬在學(xué)術(shù)苦海中。這樣的壓力遠(yuǎn)比生活的艱辛所產(chǎn)生的負(fù)擔(dān)更讓人難以釋懷。
在留學(xué)生中，還流傳著一個(gè)關(guān)于美國大學(xué)導(dǎo)師相處難易程度的排行榜：白人男導(dǎo)師是最容易相處的 ，其次是黑人男導(dǎo)師，再次是白人和黑人女導(dǎo)師，最后是亞裔和其他族裔的導(dǎo)師。
真真假假的情感糾葛
早在來美國之前，單身的小白就曾憧憬過在美國開始一段美好的戀情。因?yàn)閾?jù)統(tǒng)計(jì)，赴美中國留學(xué)生的男女比例嚴(yán)重失調(diào)，高達(dá)3：1。2011年，即將奔三的小白依然獨(dú)身一人。感情問題也是她每次和父母電話聊天中不可避免的爭論。
“在美國的生活太封閉了，每天辦公室公寓兩點(diǎn)一線的生活方式很難認(rèn)識新的人。而且很多看起來不錯(cuò)的人早已不再單身，而單身的人貌似永遠(yuǎn)單著?！毙“渍f。
缺乏溝通其實(shí)已經(jīng)成為一個(gè)不可忽視的社會問題?？萍嫉陌l(fā)展看似讓人與人的溝通方便快捷，實(shí)則疏遠(yuǎn)了感情和心理活動的交流。很多留學(xué)生都像小白一樣，除了上課幫導(dǎo)師做研究，其余的時(shí)間就游離在網(wǎng)絡(luò)世界里，或者只和同學(xué)院的學(xué)生交流。這不可避免的導(dǎo)致他們的生活圈子永遠(yuǎn)被限制在一個(gè)狹小的范圍內(nèi)。很多人因?yàn)樵诂F(xiàn)實(shí)生活中難以遇到新的朋友，就去網(wǎng)絡(luò)上尋找自己的另一半。其中不乏有人成功，但更多的是因?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)的不可捉摸和欺騙性而失敗告終。
狹小的生活圈子雖然不利于感情的發(fā)展卻是滋生流言蜚語的溫床。一段感情的開始或終結(jié)都會被各種謠傳夸大和歪曲，這導(dǎo)致很多留學(xué)生因害怕流言的影響而徘徊在感情之外。美國枯燥孤單的生活也容易使真正的感情變質(zhì)。很多時(shí)候，大家只是因?yàn)榧拍枰獎(jiǎng)e人陪伴，而并非是因?yàn)檎鎼鄄抛咴谝黄稹?BR> 小白曾苦戀一個(gè)男孩十年，她對愛情的執(zhí)著使她很難認(rèn)同留學(xué)生中因寂寞而相戀的感情。她在國內(nèi)的同學(xué)們都紛紛結(jié)婚生子了，聽到這樣的消息和母親的不斷催促，她也難免獨(dú)自落淚。
“有時(shí)候我覺得自己很失敗。我的同學(xué)們都成家立業(yè)了，我還在象牙塔里躲藏；他們都結(jié)婚生子了，我卻不知道還要一個(gè)人走多久。也許不來美國，我可能也已結(jié)婚生子，過著普通白領(lǐng)的生活?？墒钦l又知道呢？”小白說。(王倩)