このほど、イギリスから、20萬トンのゴミなどの廃棄物が中國に運(yùn)び込まれました。このゴミは、現(xiàn)地の環(huán)境に大きな影響を及ぼしています。イギリスが頻繁に中國にゴミなどの廃棄物を運(yùn)びこんでいることは、中國で大きな社會(huì)不満となっています。政府の関連部門は、すでに調(diào)査を始めました。
今回、イギリスから運(yùn)びこまれたゴミの目的地は、中國南部の広東省仏山市にあるプラスチックゴミの集積地です?，F(xiàn)地政府は、主要な道路で車両検査を行い、ゴミなどの廃棄物を積んだ貨物を発見すれば直ちに取り締まることにしています。仏山市の責(zé)任者、呉邵秋さんは、「現(xiàn)在、運(yùn)び込まれたゴミ廃棄物の場(chǎng)所を調(diào)査しています。最終的に処理業(yè)者を取り締まっていく計(jì)畫です」と語っています。
調(diào)べによると、イギリスから、毎年中國に運(yùn)びこまれるゴミ廃棄物は190萬トンにのぼり、大部分は使われなくなった電子製品です。これらの廃棄物は、広東省の一部の地區(qū)の環(huán)境を汚染しています。
この行為は、中國で大きな反発を引き起こしました。上海社會(huì)科學(xué)院法律研究所の楊鵬飛副研究員は、「廃棄物の持ち込みは中國の法律に違反しており、有害廃棄物越境移動(dòng)の規(guī)制に関するバーゼル條約にも反する」と指摘しました。規(guī)制があるにかかわらず、中國に運(yùn)びこまれるゴミ廃棄物が後を絶たない原因について、楊副研究員は、「今、廃棄物処理は、非常に難しいです。外國政府もこの問題に悩まされています。しかし、廃棄物を発展途上國に運(yùn)び出せば、先進(jìn)國にとっても処理コストが相當(dāng)安くつきます」と述べました。
今まで中國に送られたゴミは、電子関連の廃棄物が多かったのに対して、今回は大部分が生活ゴミとプラスチックゴミです。これは、住民とその周囲の環(huán)境に大きな危害をもたらしています。北京市に住む環(huán)境保護(hù)に詳しい毛利さんは、「これらのゴミを燃やして処理すると、有害ガスが排出されます。そのなかにはダイオキシンが入っているのも確認(rèn)されました。ダイオキシンの特徴は、影響が短期間では消えないことです。人の免疫システムを害し、內(nèi)分泌を亂し、そして癌を誘発することも証明されました」と語りました。
イギリスが中國に廃棄物を輸送することは、環(huán)境保護(hù)問題に取り組む國際組織、グリーンピースも注目しています。有毒物汚染防止擔(dān)當(dāng)の岳毅樺主任は、「責(zé)任の所在という意味でいえば、これらの廃棄物は、中國に運(yùn)搬した會(huì)社の責(zé)任で、運(yùn)び戻さなければなりません。これまでにも前例があります。稅関がこのような違法な輸送を発見すれば、持ち帰らせるよう処理すべきです」と語っています。
現(xiàn)在、まだ調(diào)査が続いています。中國稅関は、廃棄物の密輸取締りに力をいれ、中國の環(huán)境保全や國民の健康を守るとしています。中國環(huán)境保護(hù)総局は、ＥＵ・歐州連合と、廃棄物越境移動(dòng)の防止や取締りの協(xié)力について、検討を続けています。（翻訳：李軼豪）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測(cè)試的《『日語學(xué)習(xí)』國際:英による廃棄物運(yùn)送が不満を引き起こす》文章，恭祝大家考試順利通過！