日語(yǔ)常用口語(yǔ)實(shí)例解析

字號(hào):


    [NextPage甜食動(dòng)物] 
        今天在網(wǎng)上看到幾則流行口語(yǔ)的使用例子,其中有一些都是我們能力考中會(huì)出現(xiàn)的例子,覺(jué)得蠻不錯(cuò)的,可以將書本里的知識(shí)和運(yùn)用結(jié)合起來(lái),大家一起來(lái)看一下吧:   
    1、甘黨      意思:“甜食動(dòng)物”  
          還有和它類似的“辛黨(からとう)”,要注意,這里的“甘黨”一般是指比起點(diǎn)心之類的甜食,更喜歡甜酒的人。  
    A:コーヒー、飲(の)む?砂糖(さとう)は何杯(なんぱい)いれる? 
    B:5杯(ごはい)。 
    A:ええ!そんなにいれるの。甘黨(あまとう)だね。 
    A:喝咖啡嗎?要加幾塊糖???   
    B:5塊!  
    A:哇,放那么多啊,你真是“甜食動(dòng)物”。  
    [NextPage為…著迷] 
    2、目がない       意思:為……著迷 
          “目(め)がない”直譯過(guò)來(lái)是“眼睛沒(méi)了”,是形容看到自己喜歡的東西時(shí)眼睛里再看不到其他的東西的那種感覺(jué),很著迷。  
    A:ここにあったチョコレート、知(し)らない? 
    B:それ、わたしが全部(ぜんぶ)食(た)べたよ。 
    A:全部? 
    B:ごめん、甘(あま)いものに目(め)がないから。 
    A:你看沒(méi)看到放在這里的巧克力。   
    B:那個(gè),我全吃光啦。   
    A:全部?   
    B:不好意思,因?yàn)槲乙灰?jiàn)到甜食就控制不住自己了。  
    [NextPage口味高] 
    3、舌がこえてる      意思:口味高 
          在日本最好吃的牛肉是神戶產(chǎn)的,聽(tīng)說(shuō)他們給牛喝啤酒,給牛按摩,還給牛聽(tīng)音樂(lè)來(lái)解除他們的緊張情緒,難怪味道那么好了。  
    A:この肉(にく)あんまりおいしくないね。 
    B:舌(した)が肥(こ)えてるね。神戸牛(こうべぎゅう)だよ。 
    A:どうりでうまいはずだ。 
    A:這牛肉太不好吃了。   
    B:你口味真高!這可是神戶牛肉呢。   
    A:按理說(shuō)應(yīng)該很好吃的啊。  
    [NextPage肚子餓扁了]
    4、お腹ぺこぺこ      意思:肚子餓扁了 
          我想大家都有嘗過(guò)味千拉面吧,很有日本風(fēng)味,不過(guò)到中國(guó)來(lái)了總會(huì)有點(diǎn)改變的吧。在日本有名的“博多(はかた)ラーメン(博多拉面)”,“札幌(さっぱろ)ラーメン(札幌拉面)”有機(jī)會(huì)要去吃一吃哦。  
    A:お腹(なか)すいた。 
    B:私もお腹ぺこぺこ。 
    A:何(なに)たべる? 
    B:ラーメン! 
    A:好餓啊。   
    B:我的肚子也餓扁了。   
    A:吃什么呢?   
    B:拉面!  
    [NextPage滿滿地]
    5、山盛り      意思:滿滿地   
          “山盛(やまも)り”原意是“山林茂盛”,在這里形容堆的象山一樣高,即強(qiáng)調(diào)“多”?!按笫ⅲà猓─辍笔且话愕碾p份或大份的意思。  
    A:おかわりどう? 
    B:山盛(やまも)りでもう一杯(いっぱい)。 
    A:早食(はやぐ)いは消化(しょうか)によくないよ。 
    A:再來(lái)一碗嗎?   
    B:再來(lái)一碗,盛滿!   
    A:吃得太快對(duì)消化可不好啊。 
     
    日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn):全稱日本語(yǔ),是日本國(guó)的官方語(yǔ)言。語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議,有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系,也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語(yǔ)系,也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語(yǔ)言(有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語(yǔ)族的概念、并認(rèn)為日語(yǔ)從屬之)或日本語(yǔ)系。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)常用口語(yǔ)實(shí)例解析》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。