003 ～上げる/～上がる
他動(dòng)詞：[ます]形 + 上げる
自動(dòng)詞：[ます]形 + 上がる
♪ 會(huì)話(huà) ♪
佐藤：課長(zhǎng)、遅くなりましたが、上海に出張の報(bào)告書(shū)ができ上がりました。御覧いただけますか。
課長(zhǎng)：おう、書(shū)き上がったか。しかし、長(zhǎng)いなあ。要約を一ページつけてから部長(zhǎng)へ上げよう。
李?。壕饨穸趣韦长趣扦洗螭い酥辘蛏悉菠郡省￥长螭胜穗yしい交渉をまとめたとは、ほんと、たいしたものだよ。
♯ 解説 ♭
付屬動(dòng)詞「～上げる」は、「～を<他動(dòng)詞>+上げる」「～が<自動(dòng)詞>+上がる」という形になります。意味上は上方への移動(dòng)、程度の強(qiáng)調(diào)、完了・完成の三つに分かれます。これは上への移動(dòng)から上の極へ到達(dá)するにつれて、「完全に～」の意味の程度強(qiáng)調(diào)へ、更に完成・完了へと意味が拡大したものです。
<上方へ移動(dòng)>
～が飛び上がる・～が立ち上がる・～を見(jiàn)上げる・～を持ち上げる…
<程度の強(qiáng)調(diào)>
～が晴れ上がる・～が震え上がる・～を鍛え上げる・～を磨き上げる…
<完了・完成>
～ができあがる・～～が刷り上がる・～を書(shū)き上げる・～を育て上げる…
§ 例文 §
1.合格の知らせを聞いた娘は、飛び上がって喜んだ。
2.見(jiàn)上げると、晴れ上がった青空を鳥(niǎo)たちが飛び交っていた。
3.武道で鍛え上げた男の體は、まるで鋼のようだった。
4.何カ月もかかって作り上げた作品を前にして、わたしは喜びがこみ上げてきた。
5.「おい、例のもの、でき上がったかい?」「細(xì)工は流々、仕上げをごろうじろ」
★ 例題 ★
1) 変わり果てた友の姿を見(jiàn)て、(思わず/ふと)涙(が/を)こみ上げ(てきた/ていった)。
2) ご飯が(炊く→ )上がったよ。みんな、仕事を(切る→ )上げて食事( )しないか。
答案：
1) 思わず(自然な感情)/が(自V)/てきた(→文型181)
2) 炊き/切り/に(N+にする：「何にする?」「僕はこれにする」)
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：全稱(chēng)日本語(yǔ)，是日本國(guó)的官方語(yǔ)言。語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語(yǔ)系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語(yǔ)言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語(yǔ)族的概念、并認(rèn)為日語(yǔ)從屬之）或日本語(yǔ)系。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《標(biāo)準(zhǔn)日本語(yǔ)學(xué)習(xí)：日語(yǔ)表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之三》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。