新西蘭留學(xué)xinxilan.liuxue86.com海外編譯撰文，轉(zhuǎn)載請注明出處：《一名新西蘭成長的華人青年海外親歷實(shí)錄：十年，無關(guān)風(fēng)月（序）》07月13日報道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息 一名隨父母從中國移民至新西蘭生活已１０年，在新西蘭成長起來的華人青年，在他所創(chuàng)作的親歷感受新西蘭故事的書序中是這樣介紹他自己和他的作品的：孫朕邦，字楷軒，男，網(wǎng)名小社大神，簡稱小社，遼寧沈陽人。生于1988年，沒有尾巴和前奏的獅子座，于2000年10月移民新西蘭學(xué)習(xí)生活至今?，F(xiàn)于奧克蘭大學(xué)就讀商學(xué)院和文學(xué)院的雙本科學(xué)士學(xué)位，專業(yè)是混飯吃的市場學(xué)和國際企業(yè)管理，以及個人偏愛的社會學(xué)。曾任新西蘭中國學(xué)生聯(lián)合會副主席，屬于愛出風(fēng)頭愛拋頭露面的愛瘋愛鬧的野心家。以為各大報社，雜志和網(wǎng)站寫稿子為樂，策劃和主持過電視和舞臺節(jié)目，十分業(yè)余，臨表涕零，不知所云。
其實(shí)，你夢想中的海外生活是什么樣子的？
也許每個人心中都會有一個不同的答案。但是直到你真正收拾起行囊，乘著離開家鄉(xiāng)的班機(jī)，在所謂的異鄉(xiāng)海外扎根下來之前，一切都只是幻想。
2000年10月14日，我乘坐的國際航班降落在奧克蘭國際機(jī)場，自此，我在新西蘭這個地處南太平洋的國家居住了接近十年。
“十月女澤，十一月乘衣歸，十二月風(fēng)雪客?！?BR> 去年8月，在我慶祝21歲生日這個在西方被特別重視的成人禮的年紀(jì)之時，我曾計劃過，在我來到新西蘭十年的那天寫點(diǎn)什么，留下一些文字，送給自己做為禮物。而現(xiàn)在我有了這樣的一個機(jī)會，可以寫出一篇作品與除了自己之外的大家分享。但是我卻卡殼了，我仿佛成了那位在齊桓公堂下削車輪的輪扁師父，身懷絕技卻無法傳授心得于后人，我則是空有內(nèi)心無數(shù)的感觸和故事，卻無法通過語言表述出來供大家一覽，正所謂“口不能言，有數(shù)存焉于其間”。
我咬著遲遲碼不出字的手指頭，愁得雙眉陡立。我問過許多國內(nèi)的朋友，“關(guān)于在國外生活，你們最感興趣的是什么？”
我得到的回答五花八門：有的問我在海外的名牌奢侈品的價格，有的關(guān)心eBay購物渠道是否比國內(nèi)便捷，有的咨詢大學(xué)信息專業(yè)課程移民政策等等。我無奈地關(guān)掉了聊天窗口，管中窺豹也好，盲人摸象也罷，這些問題是我所不能回答的，或者說，這些他們眼中所謂的海外生活的重要組成部分，全部都是我所不曾經(jīng)歷過的。
想到這里，我釋然了些許，我要做的也許遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有我想象的那么復(fù)雜，那么充滿包袱。我要做的，只是通過我的敘述，向大家描述一個和其他處在同一年齡層的年輕人類似，卻有著無數(shù)不同點(diǎn)的自己的生活，從最瑣碎的日常起居，到新西蘭雪山下汨汨涌出，由清澈的雪水構(gòu)成的溪水，湖面漣漪波光內(nèi)的斜陽，三兩只結(jié)伴低飛的紅嘴海燕，再到我在這山水間的成長中所汲取的真實(shí)感受。
你看我的故事，以為我要寫的是一本留學(xué)生活指南，或者海外定居交流這樣在論壇里網(wǎng)絡(luò)上被大肆分享，點(diǎn)擊率超高，卻不見得有多少人耐心看完的工具貼。其實(shí)不然，做為一個中國人，東北遼寧人，男生，80后，大學(xué)生，商學(xué)院和文學(xué)院本科，我與所有這個時代的青年人一樣，掛著這些似曾相識的社會標(biāo)簽，在過去的十年里經(jīng)歷著相同的一件大事——成長。只不過我的成長是在一個與中國社會內(nèi)的生活迥異的遙遠(yuǎn)國度，就好像一朵蒲公英被吹散出的無數(shù)種子，我飛越了四個時區(qū)，一萬兩千公里，到了另一片土地發(fā)芽。
巴金老人在他的《激流》的序言中與我們討論生活的本質(zhì)，他說是悲劇，又說是搏斗，再借羅曼.羅蘭的話轉(zhuǎn)述是一次征服的過程。不論生活究竟是什么，它都需要上演它的舞臺，角斗場和可供攀爬的山崖。新西蘭就如此成了我去飾演自己，搏擊和征服的生活的場地。上文提到了風(fēng)吹何處蕭索的蒲公英種子，可是我愿意用另一種比喻起來更為恰當(dāng)?shù)闹参飦硇稳葑约?，我是一株?fù)蘇蕨，它是我在偶然間發(fā)現(xiàn)的一種植物，關(guān)于這種奇特的紐帶，在接下來的文中會有更多的解釋，這里先賣個關(guān)子。
在新西蘭十年，這期間發(fā)生了許多事情，大的小的，國家的個人的，歡樂的痛苦的，難忘的和已經(jīng)忘卻的，比如說出國前去機(jī)場的路上，看著曾經(jīng)只有兩車道的渾河橋架通了渾河兩岸，而再回國時，那老舊的橋只剩下河中央一段被保留作為紀(jì)念的橋墩，而旁邊就是飛架起來的更寬更氣派的渾河新橋。而國內(nèi)的家也搬到了渾河的南岸，那片早先是蘆葦和魚蛙深愛的低洼河灘地，現(xiàn)在早已是別墅和高層公寓林立的住宅區(qū)，不遠(yuǎn)處則可以望見為08奧運(yùn)修建的奧體中心。
在奧克蘭，最著名的風(fēng)景之一的一樹山上的那株老樹，最終沒能經(jīng)得起各種動機(jī)復(fù)雜的人為傷害，成全了伐木人的電鋸，讓一樹山從此名不符實(shí)。
奧克蘭大學(xué)的兩間老教室悄然無息地被夷平成了一塊幽幽泛綠的草皮，而階梯上的扶手最近從綠色被漆成了一種難以形容的淺藍(lán)色。
畢業(yè)四年都很少再回到高中，不知道那里變成什么樣子了，更不知道曾經(jīng)上學(xué)放學(xué)的必經(jīng)之路上生長著的那些夾竹桃，都開了多少朵花兒，又?jǐn)×硕嗌俅巍?BR> 身邊的朋友換了幾撥，有些很早就離開了，有些畢業(yè)后又選擇了新的道路，有的留在這里，卻鮮有聯(lián)系了，而剩下的朋友，在學(xué)習(xí)和考試之余，則在火鍋和燒烤爐前，觥酬交錯，嬉笑怒罵，大口大杯地喝，期間我們也曾哭過，也曾笑過，但大多數(shù)的時候都醉了，醉到不知秦漢，不論魏晉，不知身邊擁抱著風(fēng)歌高唱的朋友們是誰。也曾聚過，也曾散過，酒席間沒有計藏暗算和逢場作戲，我們只是在通過一種形式，震蕩著青春在平時不屑表達(dá)或羞于表達(dá)的那些心情。
我爸爸媽媽衰老了，但我長高了。
…
是的，十年里我一直默默地關(guān)注著這些生活中的改變，特殊的經(jīng)歷造就了我“旁觀者”的性格和視角，讓我得以站在局外去記錄我所見識過的經(jīng)歷過的不同的故事。我接下來要講述的不只是一段他鄉(xiāng)的日志，異國的游記，而是作為所有同年齡階段的朋友們，不論是在國內(nèi)的，還是在他國的，可以與我分享的一份共鳴。也許讀過我的故事之后，你有機(jī)會來到新西蘭親身體驗，或者僅僅只是從旅行雜志上對她多了一份關(guān)注，但是我想不管我的故事能給你們帶去怎樣的思考，這都是一件有意義并且好玩的事兒。
這本書里的其他作者，都是從我身邊的朋友圈子里擇選出的一些有趣的人。雖然同在一個國家生活，但是每個人的成長道路都不是千篇一律的簡單重復(fù)，每個人都經(jīng)歷過類似的坎坷和艱難，但是最終卻在不同的領(lǐng)域創(chuàng)造出了極富個性和成功的結(jié)果。而且這只是一個你可以了解到新西蘭，以及在新西蘭奮斗生存的中國青年的極其狹小和不完全的切入點(diǎn)，還有大批我們不幸所不能在短時間囊括優(yōu)秀的故事和人物。我們不能完全地代表全體在新西蘭的中國青年，但是通過我們，希望并相信大家可以對這個特殊的群體有更真實(shí)貼切的了解。
說到對我們的了解，在新西蘭這是一個充滿遺憾的話題。在之前結(jié)束的世界杯上，就有國內(nèi)媒體將這個在經(jīng)合組織排行第18位的國家的國旗硬生生地錯放成了丹麥的國旗，從此看出，國內(nèi)對新西蘭的了解實(shí)在是非常有限。在半球的另一端，新西蘭的留學(xué)生和華僑也被籠罩在澳大利亞以及歐美的陰影下。因為遙遠(yuǎn)，因為缺乏了解和溝通，在有限和偏頗的報道下，負(fù)面的主觀歧視就劈頭蓋臉地扣將過來?？浯笊贁?shù)負(fù)面新聞的結(jié)果就是衍生出了諸如“留學(xué)垃圾”這樣羞辱我們的奇談怪論。
垃圾？看著鏡子中的自己，只能無奈地笑笑。當(dāng)然，用爭吵和辯解只會唧唧喳炒熱這無聊的口水戰(zhàn)。所以，想到這里我就精神了許多，因為十年的時間讓我對自己和身邊的這個不小的華人圈子非常了解了。雖然那些所存在的不良現(xiàn)象是不可回避的，但是我和朋友們，還有所有的有夢想和志向的中國青年們，至少盡了我們的努力做了我們該做的，也就是上面我所說的那些惡搞的，好玩的，勵志的，坎坷的，正經(jīng)的，一個又一個的故事。
在同一片天空下，但是在大洋的南端的新西蘭，這樣的一個國家可以用用由“夢之帆”影視的一部作品的名字來形容，這里是黃金白云的故鄉(xiāng)，你查閱百科，在網(wǎng)絡(luò)上搜索，無非只能得出一些與這個國家相關(guān)的生硬死板的數(shù)據(jù)。是啊，她的人口，地理概況，氣候，語言，GDP，失業(yè)率等等，知道這些并不代表你對這個國家有任何深入的了解。任何文字和圖片以及聲音影像，都無法取代真實(shí)的來自內(nèi)心深處領(lǐng)悟的感知，愿我們的故事可以讓新西蘭這個國家在大家的印象中充滿立體和真實(shí)。
而我們就是新西蘭的中國青年。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息 一名隨父母從中國移民至新西蘭生活已１０年，在新西蘭成長起來的華人青年，在他所創(chuàng)作的親歷感受新西蘭故事的書序中是這樣介紹他自己和他的作品的：孫朕邦，字楷軒，男，網(wǎng)名小社大神，簡稱小社，遼寧沈陽人。生于1988年，沒有尾巴和前奏的獅子座，于2000年10月移民新西蘭學(xué)習(xí)生活至今?，F(xiàn)于奧克蘭大學(xué)就讀商學(xué)院和文學(xué)院的雙本科學(xué)士學(xué)位，專業(yè)是混飯吃的市場學(xué)和國際企業(yè)管理，以及個人偏愛的社會學(xué)。曾任新西蘭中國學(xué)生聯(lián)合會副主席，屬于愛出風(fēng)頭愛拋頭露面的愛瘋愛鬧的野心家。以為各大報社，雜志和網(wǎng)站寫稿子為樂，策劃和主持過電視和舞臺節(jié)目，十分業(yè)余，臨表涕零，不知所云。
其實(shí)，你夢想中的海外生活是什么樣子的？
也許每個人心中都會有一個不同的答案。但是直到你真正收拾起行囊，乘著離開家鄉(xiāng)的班機(jī)，在所謂的異鄉(xiāng)海外扎根下來之前，一切都只是幻想。
2000年10月14日，我乘坐的國際航班降落在奧克蘭國際機(jī)場，自此，我在新西蘭這個地處南太平洋的國家居住了接近十年。
“十月女澤，十一月乘衣歸，十二月風(fēng)雪客?！?BR> 去年8月，在我慶祝21歲生日這個在西方被特別重視的成人禮的年紀(jì)之時，我曾計劃過，在我來到新西蘭十年的那天寫點(diǎn)什么，留下一些文字，送給自己做為禮物。而現(xiàn)在我有了這樣的一個機(jī)會，可以寫出一篇作品與除了自己之外的大家分享。但是我卻卡殼了，我仿佛成了那位在齊桓公堂下削車輪的輪扁師父，身懷絕技卻無法傳授心得于后人，我則是空有內(nèi)心無數(shù)的感觸和故事，卻無法通過語言表述出來供大家一覽，正所謂“口不能言，有數(shù)存焉于其間”。
我咬著遲遲碼不出字的手指頭，愁得雙眉陡立。我問過許多國內(nèi)的朋友，“關(guān)于在國外生活，你們最感興趣的是什么？”
我得到的回答五花八門：有的問我在海外的名牌奢侈品的價格，有的關(guān)心eBay購物渠道是否比國內(nèi)便捷，有的咨詢大學(xué)信息專業(yè)課程移民政策等等。我無奈地關(guān)掉了聊天窗口，管中窺豹也好，盲人摸象也罷，這些問題是我所不能回答的，或者說，這些他們眼中所謂的海外生活的重要組成部分，全部都是我所不曾經(jīng)歷過的。
想到這里，我釋然了些許，我要做的也許遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有我想象的那么復(fù)雜，那么充滿包袱。我要做的，只是通過我的敘述，向大家描述一個和其他處在同一年齡層的年輕人類似，卻有著無數(shù)不同點(diǎn)的自己的生活，從最瑣碎的日常起居，到新西蘭雪山下汨汨涌出，由清澈的雪水構(gòu)成的溪水，湖面漣漪波光內(nèi)的斜陽，三兩只結(jié)伴低飛的紅嘴海燕，再到我在這山水間的成長中所汲取的真實(shí)感受。
你看我的故事，以為我要寫的是一本留學(xué)生活指南，或者海外定居交流這樣在論壇里網(wǎng)絡(luò)上被大肆分享，點(diǎn)擊率超高，卻不見得有多少人耐心看完的工具貼。其實(shí)不然，做為一個中國人，東北遼寧人，男生，80后，大學(xué)生，商學(xué)院和文學(xué)院本科，我與所有這個時代的青年人一樣，掛著這些似曾相識的社會標(biāo)簽，在過去的十年里經(jīng)歷著相同的一件大事——成長。只不過我的成長是在一個與中國社會內(nèi)的生活迥異的遙遠(yuǎn)國度，就好像一朵蒲公英被吹散出的無數(shù)種子，我飛越了四個時區(qū)，一萬兩千公里，到了另一片土地發(fā)芽。
巴金老人在他的《激流》的序言中與我們討論生活的本質(zhì)，他說是悲劇，又說是搏斗，再借羅曼.羅蘭的話轉(zhuǎn)述是一次征服的過程。不論生活究竟是什么，它都需要上演它的舞臺，角斗場和可供攀爬的山崖。新西蘭就如此成了我去飾演自己，搏擊和征服的生活的場地。上文提到了風(fēng)吹何處蕭索的蒲公英種子，可是我愿意用另一種比喻起來更為恰當(dāng)?shù)闹参飦硇稳葑约?，我是一株?fù)蘇蕨，它是我在偶然間發(fā)現(xiàn)的一種植物，關(guān)于這種奇特的紐帶，在接下來的文中會有更多的解釋，這里先賣個關(guān)子。
在新西蘭十年，這期間發(fā)生了許多事情，大的小的，國家的個人的，歡樂的痛苦的，難忘的和已經(jīng)忘卻的，比如說出國前去機(jī)場的路上，看著曾經(jīng)只有兩車道的渾河橋架通了渾河兩岸，而再回國時，那老舊的橋只剩下河中央一段被保留作為紀(jì)念的橋墩，而旁邊就是飛架起來的更寬更氣派的渾河新橋。而國內(nèi)的家也搬到了渾河的南岸，那片早先是蘆葦和魚蛙深愛的低洼河灘地，現(xiàn)在早已是別墅和高層公寓林立的住宅區(qū)，不遠(yuǎn)處則可以望見為08奧運(yùn)修建的奧體中心。
在奧克蘭，最著名的風(fēng)景之一的一樹山上的那株老樹，最終沒能經(jīng)得起各種動機(jī)復(fù)雜的人為傷害，成全了伐木人的電鋸，讓一樹山從此名不符實(shí)。
奧克蘭大學(xué)的兩間老教室悄然無息地被夷平成了一塊幽幽泛綠的草皮，而階梯上的扶手最近從綠色被漆成了一種難以形容的淺藍(lán)色。
畢業(yè)四年都很少再回到高中，不知道那里變成什么樣子了，更不知道曾經(jīng)上學(xué)放學(xué)的必經(jīng)之路上生長著的那些夾竹桃，都開了多少朵花兒，又?jǐn)×硕嗌俅巍?BR> 身邊的朋友換了幾撥，有些很早就離開了，有些畢業(yè)后又選擇了新的道路，有的留在這里，卻鮮有聯(lián)系了，而剩下的朋友，在學(xué)習(xí)和考試之余，則在火鍋和燒烤爐前，觥酬交錯，嬉笑怒罵，大口大杯地喝，期間我們也曾哭過，也曾笑過，但大多數(shù)的時候都醉了，醉到不知秦漢，不論魏晉，不知身邊擁抱著風(fēng)歌高唱的朋友們是誰。也曾聚過，也曾散過，酒席間沒有計藏暗算和逢場作戲，我們只是在通過一種形式，震蕩著青春在平時不屑表達(dá)或羞于表達(dá)的那些心情。
我爸爸媽媽衰老了，但我長高了。
…
是的，十年里我一直默默地關(guān)注著這些生活中的改變，特殊的經(jīng)歷造就了我“旁觀者”的性格和視角，讓我得以站在局外去記錄我所見識過的經(jīng)歷過的不同的故事。我接下來要講述的不只是一段他鄉(xiāng)的日志，異國的游記，而是作為所有同年齡階段的朋友們，不論是在國內(nèi)的，還是在他國的，可以與我分享的一份共鳴。也許讀過我的故事之后，你有機(jī)會來到新西蘭親身體驗，或者僅僅只是從旅行雜志上對她多了一份關(guān)注，但是我想不管我的故事能給你們帶去怎樣的思考，這都是一件有意義并且好玩的事兒。
這本書里的其他作者，都是從我身邊的朋友圈子里擇選出的一些有趣的人。雖然同在一個國家生活，但是每個人的成長道路都不是千篇一律的簡單重復(fù)，每個人都經(jīng)歷過類似的坎坷和艱難，但是最終卻在不同的領(lǐng)域創(chuàng)造出了極富個性和成功的結(jié)果。而且這只是一個你可以了解到新西蘭，以及在新西蘭奮斗生存的中國青年的極其狹小和不完全的切入點(diǎn)，還有大批我們不幸所不能在短時間囊括優(yōu)秀的故事和人物。我們不能完全地代表全體在新西蘭的中國青年，但是通過我們，希望并相信大家可以對這個特殊的群體有更真實(shí)貼切的了解。
說到對我們的了解，在新西蘭這是一個充滿遺憾的話題。在之前結(jié)束的世界杯上，就有國內(nèi)媒體將這個在經(jīng)合組織排行第18位的國家的國旗硬生生地錯放成了丹麥的國旗，從此看出，國內(nèi)對新西蘭的了解實(shí)在是非常有限。在半球的另一端，新西蘭的留學(xué)生和華僑也被籠罩在澳大利亞以及歐美的陰影下。因為遙遠(yuǎn)，因為缺乏了解和溝通，在有限和偏頗的報道下，負(fù)面的主觀歧視就劈頭蓋臉地扣將過來?？浯笊贁?shù)負(fù)面新聞的結(jié)果就是衍生出了諸如“留學(xué)垃圾”這樣羞辱我們的奇談怪論。
垃圾？看著鏡子中的自己，只能無奈地笑笑。當(dāng)然，用爭吵和辯解只會唧唧喳炒熱這無聊的口水戰(zhàn)。所以，想到這里我就精神了許多，因為十年的時間讓我對自己和身邊的這個不小的華人圈子非常了解了。雖然那些所存在的不良現(xiàn)象是不可回避的，但是我和朋友們，還有所有的有夢想和志向的中國青年們，至少盡了我們的努力做了我們該做的，也就是上面我所說的那些惡搞的，好玩的，勵志的，坎坷的，正經(jīng)的，一個又一個的故事。
在同一片天空下，但是在大洋的南端的新西蘭，這樣的一個國家可以用用由“夢之帆”影視的一部作品的名字來形容，這里是黃金白云的故鄉(xiāng)，你查閱百科，在網(wǎng)絡(luò)上搜索，無非只能得出一些與這個國家相關(guān)的生硬死板的數(shù)據(jù)。是啊，她的人口，地理概況，氣候，語言，GDP，失業(yè)率等等，知道這些并不代表你對這個國家有任何深入的了解。任何文字和圖片以及聲音影像，都無法取代真實(shí)的來自內(nèi)心深處領(lǐng)悟的感知，愿我們的故事可以讓新西蘭這個國家在大家的印象中充滿立體和真實(shí)。
而我們就是新西蘭的中國青年。