BBC英倫網(wǎng) 尚清
中國(guó)青年律師培訓(xùn)班的部分學(xué)員與英國(guó)同行在去年圣誕節(jié)的合影。
英國(guó)大法官辦公室中國(guó)青年律師培訓(xùn)項(xiàng)目（The Lord Chancellor’s Training Scheme for Young Chinese Lawyers，簡(jiǎn)稱(chēng)LCTS）旨在幫助中國(guó)青年律師獲得對(duì)英國(guó)法在商法領(lǐng)域、訴訟及庭審程序中的知識(shí)以及法律執(zhí)業(yè)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。
英格蘭及威爾士大律師公會(huì)（The Law Society of England and Wales）的亞太區(qū)國(guó)際政策顧問(wèn)于準(zhǔn)向BBC英倫網(wǎng)介紹說(shuō)，這是中英兩國(guó)政府在80年代末90年代初啟動(dòng)的一個(gè)律師合作交換項(xiàng)目的延續(xù)。
交流項(xiàng)目
1989年英格蘭及威爾士出庭律師公會(huì)、事務(wù)律師公會(huì)與中國(guó)司法部和中華全國(guó)律師協(xié)會(huì)共同啟動(dòng)了這一中國(guó)律師?執(zhí)業(yè)培訓(xùn)項(xiàng)目?。
2001年，中國(guó)司法部和英國(guó)政府的大法官辦公室(Lord Chancellor’s Department)共同簽署了相關(guān)諒解備忘錄。大法官辦公室承擔(dān)了這一培訓(xùn)項(xiàng)目并提供財(cái)務(wù)資助。
在過(guò)去的二十年里，該律師培訓(xùn)項(xiàng)目每年資助15名左右年齡在25至40歲之間優(yōu)秀的中國(guó)青年執(zhí)業(yè)律師前往英格蘭參加培訓(xùn)。
于準(zhǔn)說(shuō)，英國(guó)是一個(gè)法治文化傳統(tǒng)很強(qiáng)、對(duì)律師的要求非常嚴(yán)格的國(guó)家，加上英國(guó)法在現(xiàn)代國(guó)際商務(wù)中的普遍運(yùn)用，該項(xiàng)目對(duì)于中國(guó)做國(guó)際業(yè)務(wù)的律師來(lái)說(shuō)無(wú)疑是一個(gè)?鍍金?的機(jī)會(huì)。他/她們不光是在信心，尤其是在技能和實(shí)力方面都會(huì)更上一層樓。
他說(shuō)，雖然青年律師培訓(xùn)項(xiàng)目并不提供學(xué)位，但由于它為學(xué)員們提供了在英國(guó)律師界難得的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，這是同一般的留學(xué)最大的區(qū)別。
許多中國(guó)目前有名的律師事務(wù)所的創(chuàng)始人或高級(jí)合伙人都參加過(guò)該培訓(xùn)項(xiàng)目，這些都為中國(guó)現(xiàn)代法律服務(wù)業(yè)做了優(yōu)秀的人才儲(chǔ)備。
培訓(xùn)體會(huì)
郭慶在一家事務(wù)律師事務(wù)所實(shí)習(xí)時(shí)的留影
郭慶女士是盈科律師事務(wù)所中國(guó)區(qū)總部的合伙律師，也是本期培訓(xùn)班中的一名學(xué)員。
她在接受BBC英倫網(wǎng)的采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，她在去年六月中旬來(lái)到英國(guó)，項(xiàng)目將于今年四月底結(jié)束。
她說(shuō)，學(xué)員們先在倫敦大學(xué)亞非學(xué)院（SOAS）接受為期一個(gè)月的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)培訓(xùn)，然后再接受三個(gè)月的有關(guān)英國(guó)法律體制的課程教育。
郭慶說(shuō)，對(duì)她來(lái)講參加這一培訓(xùn)的最大收獲是與英國(guó)同行建立了廣泛的聯(lián)系，更好地了解在中國(guó)的外國(guó)客戶(hù)對(duì)法律的需求，為今后進(jìn)一步開(kāi)拓國(guó)際業(yè)務(wù)提供了良好的基礎(chǔ)。
郭慶在完成語(yǔ)言培訓(xùn)和業(yè)務(wù)課程后，先后在一家事務(wù)律師事務(wù)所和一家出庭律師事務(wù)所實(shí)習(xí)。目前，她所在的出庭律師事務(wù)所由一位御用大律師直接指導(dǎo)她的工作和學(xué)習(xí)，使她覺(jué)得受益匪淺。
她說(shuō)，英國(guó)在法律行業(yè)至少有幾百年的沉淀，而中國(guó)現(xiàn)行法律制度的建立，包括律師的出現(xiàn)都只有30年的時(shí)間。英國(guó)法律界有很多值得中國(guó)同行借鑒的，比如說(shuō)他們的律師的敬業(yè)精神以及他們站在客戶(hù)的立場(chǎng)上照料客戶(hù)、為客戶(hù)打理所有法律需求的技能等等。
英中比較
在談到英中司法體制差異時(shí)，郭慶說(shuō)，中英兩國(guó)司法體制存在的最大不同是中國(guó)是使用成文法的國(guó)家，而英國(guó)則是使用案例法。
她表示，英國(guó)司法領(lǐng)域的很多優(yōu)秀傳統(tǒng)讓她感到由衷的敬佩，包括法庭審理的細(xì)致程度、出庭律師的干練優(yōu)雅、法官在庭審結(jié)束后當(dāng)場(chǎng)判案的水平，以及對(duì)案件事實(shí)條分縷析的精確到位。
但是，郭慶認(rèn)為，中英法律制度的基礎(chǔ)不同，實(shí)務(wù)操作的環(huán)境也不一樣。比如，英國(guó)的法院可以就法院對(duì)一件案子是否具有司法管轄權(quán)辯論整整好幾天，這在中國(guó)這個(gè)人口眾多，司法資源相對(duì)緊張的國(guó)家里是不可能的。