【歐洲時(shí)報(bào)記者黃冠杰報(bào)道】4月18日下午，集中展示上海海派文化魅力的“上海文化月”在巴黎中國文化中心隆重開 幕。中共中央政治局委員、上海市委書記俞正聲，中國駐法大使孔泉，上海市委常委丁薛祥，法國前總理、參議院副議長拉法蘭，法國前駐華大使、國務(wù)部長、外交 部長辦公室主任蘇和，國際展覽局主席藍(lán)峰，國際展覽局秘書長洛塞泰斯等為文化月揭幕。來自法國參議院、國民議會、總統(tǒng)府、外交部、文化部和地方政府、法國 社會各界名流、旅法僑界代表等200多人出席了開幕式。該活動也是中國實(shí)施地方與駐外中國文化中心年度合作計(jì)劃的開山之作，標(biāo)志著中國對外文化工作的央地 合作機(jī)制已經(jīng)開始在更加廣泛的領(lǐng)域?qū)嵤┖瓦\(yùn)轉(zhuǎn)起來。
俞正聲在講話中首先感謝法國各界對去年上海世博會的支持，上海世博會的成功凝聚了參展各國、社會各界的力量。他表 示，上海文化月將集中向法國人民奉獻(xiàn)具有濃郁上海特色的文化，包括上?，F(xiàn)當(dāng)代繪畫展、昆曲折子戲《牡丹亭》、上海之窗贈書活動、“敦煌新語”民樂組合表演 等。法國和中國都有著燦爛的文化底蘊(yùn)，上海更是與法國有著千絲萬縷的聯(lián)系。中國現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展，吸收了以法國為主的西方藝術(shù)，此次帶來的上海現(xiàn)當(dāng)代繪畫 展，名為“從海上出發(fā)”，從上海美術(shù)館、上海油畫雕塑院、上海中國畫院等單位的藝術(shù)藏品中精選了曾經(jīng)不同程度受到過法國藝術(shù)影響的藝術(shù)大師林風(fēng)眠、劉海 粟、吳冠中、趙無極、朱德群等人的40件中國畫、油畫作品，涵蓋20世紀(jì)以來上海藝術(shù)的創(chuàng)作面貌，較為全面地反映了百年來上海與巴黎在文化藝術(shù)上的交流與 交融。上海昆劇團(tuán)將上演重新編排的折子戲版《牡丹亭》，融入了新一代昆曲人的思考，是對傳統(tǒng)昆曲的創(chuàng)新演繹?！吧虾Ｖ啊钡姆ㄕZ書籍，將會有助于法國公眾 更加全面的了解上海文化、經(jīng)濟(jì)、社會各方面的發(fā)展。他希望喜愛中國文化的法國人通過這一系列的文化活動更加了解中國、傳播中國的文化。他祝中法友誼萬古長 青。
拉法蘭熱情稱贊上海是一個(gè)具有創(chuàng)造力、不斷進(jìn)取的、富有魅力的城市。上海一直以來處于中國發(fā)展的前沿。上海與法國有著悠久、緊密的聯(lián)系與合作。這些合作的基礎(chǔ)是建立在文化的交流之上的。今天的文化展示無疑將使法國人進(jìn)一步近距離了解上海文化、了解上海。
孔泉指出，作為訪法的首場活動，俞正聲書記剛剛抵達(dá)巴黎2小時(shí)就趕來參加“上海文化月”的揭幕，充分說明文化交流在 上海與法國交往以及中法關(guān)系中的重要地位。他說，“上海文化月”既是展示上海經(jīng)濟(jì)、文化、社會等各方面輝煌的窗口，也是中國改革開放30多年巨大變化的縮 影。它將使法國公眾了解中國人民尊重歷史和文化，追求時(shí)代創(chuàng)新，致力于東西方文化交融，也將促進(jìn)和推動中法在相關(guān)領(lǐng)域的借鑒、交流和合作。上海在中國改革 開放進(jìn)程中占有極為重要的位置，為中法關(guān)系發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，在兩國地方交往中也發(fā)揮著舉足輕重的作用?？兹硎荆痪们?，薩科奇總統(tǒng)與胡錦濤在北京成 功會晤，幾天后，國民議會議長阿夸耶將再次正式訪華，中法語言年即將開啟，百名法國青年訪華正在籌備。俞正聲書記的此次訪法，是兩國高層交往的重要組成部 分，必將促進(jìn)兩國關(guān)系、地方合作、文化交流取得更大發(fā)展。
蘇和、藍(lán)峰也在開幕式上向上海世博會的成功表示祝賀，向“上海文化月”的開幕表示祝賀。他們指出，上海與法國的關(guān)系 源遠(yuǎn)流長，各方面的合作都取得很大的成功。蘇和表示，現(xiàn)在很多法國人都在談?wù)撋虾?，今天上午他聽法國電臺討論上海汽車展，這是這個(gè)星球上最大的汽車展，上 海的發(fā)展不可限量。
開幕式上，俞正聲、拉法蘭等將手按在電腦屏幕顯示的“上海之窗”頁面上，上海之窗徐徐打開，啟動上海與巴黎中國文化中心兩家圖書館之間的網(wǎng)上鏈接，實(shí)現(xiàn)資源共享。
開幕式后，俞正聲、拉法蘭與嘉賓們一起觀看了上?，F(xiàn)當(dāng)代繪畫展，拉法蘭等對中國畫家的藝術(shù)功力贊不絕口。之后大家一 起觀看了巴黎中國文化中心的學(xué)生們進(jìn)行的中國民族樂器表演，書畫表演，以及中法兒童的漢語詩朗誦及兒歌演唱。大家共同觀看了上海昆劇團(tuán)演出的重新編排的折 子戲版《牡丹亭》“游園驚夢”一折。
據(jù)介紹，“上海文化月”只不過是上海在巴黎中國文化中心年度系列活動的一個(gè)開端，上海已對全年在巴黎中國文化中心舉 辦的活動進(jìn)行了精心設(shè)計(jì)，把日常項(xiàng)目與重點(diǎn)項(xiàng)目進(jìn)行有機(jī)結(jié)合，可謂“月月有項(xiàng)目，季季有高潮”。上海將以巴黎中國文化中心為橋頭堡，推動上海國際文化大都 市的建設(shè)。
從左至右：孔泉大使、藍(lán)峰主席、拉法蘭副議長、俞正聲書記、蘇和主任、丁薛祥常委、洛塞泰斯秘書長在開幕式上。（黃冠杰 攝）
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
俞正聲在講話中首先感謝法國各界對去年上海世博會的支持，上海世博會的成功凝聚了參展各國、社會各界的力量。他表 示，上海文化月將集中向法國人民奉獻(xiàn)具有濃郁上海特色的文化，包括上?，F(xiàn)當(dāng)代繪畫展、昆曲折子戲《牡丹亭》、上海之窗贈書活動、“敦煌新語”民樂組合表演 等。法國和中國都有著燦爛的文化底蘊(yùn)，上海更是與法國有著千絲萬縷的聯(lián)系。中國現(xiàn)當(dāng)代藝術(shù)的發(fā)展，吸收了以法國為主的西方藝術(shù)，此次帶來的上海現(xiàn)當(dāng)代繪畫 展，名為“從海上出發(fā)”，從上海美術(shù)館、上海油畫雕塑院、上海中國畫院等單位的藝術(shù)藏品中精選了曾經(jīng)不同程度受到過法國藝術(shù)影響的藝術(shù)大師林風(fēng)眠、劉海 粟、吳冠中、趙無極、朱德群等人的40件中國畫、油畫作品，涵蓋20世紀(jì)以來上海藝術(shù)的創(chuàng)作面貌，較為全面地反映了百年來上海與巴黎在文化藝術(shù)上的交流與 交融。上海昆劇團(tuán)將上演重新編排的折子戲版《牡丹亭》，融入了新一代昆曲人的思考，是對傳統(tǒng)昆曲的創(chuàng)新演繹?！吧虾Ｖ啊钡姆ㄕZ書籍，將會有助于法國公眾 更加全面的了解上海文化、經(jīng)濟(jì)、社會各方面的發(fā)展。他希望喜愛中國文化的法國人通過這一系列的文化活動更加了解中國、傳播中國的文化。他祝中法友誼萬古長 青。
拉法蘭熱情稱贊上海是一個(gè)具有創(chuàng)造力、不斷進(jìn)取的、富有魅力的城市。上海一直以來處于中國發(fā)展的前沿。上海與法國有著悠久、緊密的聯(lián)系與合作。這些合作的基礎(chǔ)是建立在文化的交流之上的。今天的文化展示無疑將使法國人進(jìn)一步近距離了解上海文化、了解上海。
孔泉指出，作為訪法的首場活動，俞正聲書記剛剛抵達(dá)巴黎2小時(shí)就趕來參加“上海文化月”的揭幕，充分說明文化交流在 上海與法國交往以及中法關(guān)系中的重要地位。他說，“上海文化月”既是展示上海經(jīng)濟(jì)、文化、社會等各方面輝煌的窗口，也是中國改革開放30多年巨大變化的縮 影。它將使法國公眾了解中國人民尊重歷史和文化，追求時(shí)代創(chuàng)新，致力于東西方文化交融，也將促進(jìn)和推動中法在相關(guān)領(lǐng)域的借鑒、交流和合作。上海在中國改革 開放進(jìn)程中占有極為重要的位置，為中法關(guān)系發(fā)展做出了重要貢獻(xiàn)，在兩國地方交往中也發(fā)揮著舉足輕重的作用?？兹硎荆痪们?，薩科奇總統(tǒng)與胡錦濤在北京成 功會晤，幾天后，國民議會議長阿夸耶將再次正式訪華，中法語言年即將開啟，百名法國青年訪華正在籌備。俞正聲書記的此次訪法，是兩國高層交往的重要組成部 分，必將促進(jìn)兩國關(guān)系、地方合作、文化交流取得更大發(fā)展。
蘇和、藍(lán)峰也在開幕式上向上海世博會的成功表示祝賀，向“上海文化月”的開幕表示祝賀。他們指出，上海與法國的關(guān)系 源遠(yuǎn)流長，各方面的合作都取得很大的成功。蘇和表示，現(xiàn)在很多法國人都在談?wù)撋虾?，今天上午他聽法國電臺討論上海汽車展，這是這個(gè)星球上最大的汽車展，上 海的發(fā)展不可限量。
開幕式上，俞正聲、拉法蘭等將手按在電腦屏幕顯示的“上海之窗”頁面上，上海之窗徐徐打開，啟動上海與巴黎中國文化中心兩家圖書館之間的網(wǎng)上鏈接，實(shí)現(xiàn)資源共享。
開幕式后，俞正聲、拉法蘭與嘉賓們一起觀看了上?，F(xiàn)當(dāng)代繪畫展，拉法蘭等對中國畫家的藝術(shù)功力贊不絕口。之后大家一 起觀看了巴黎中國文化中心的學(xué)生們進(jìn)行的中國民族樂器表演，書畫表演，以及中法兒童的漢語詩朗誦及兒歌演唱。大家共同觀看了上海昆劇團(tuán)演出的重新編排的折 子戲版《牡丹亭》“游園驚夢”一折。
據(jù)介紹，“上海文化月”只不過是上海在巴黎中國文化中心年度系列活動的一個(gè)開端，上海已對全年在巴黎中國文化中心舉 辦的活動進(jìn)行了精心設(shè)計(jì)，把日常項(xiàng)目與重點(diǎn)項(xiàng)目進(jìn)行有機(jī)結(jié)合，可謂“月月有項(xiàng)目，季季有高潮”。上海將以巴黎中國文化中心為橋頭堡，推動上海國際文化大都 市的建設(shè)。
從左至右：孔泉大使、藍(lán)峰主席、拉法蘭副議長、俞正聲書記、蘇和主任、丁薛祥常委、洛塞泰斯秘書長在開幕式上。（黃冠杰 攝）
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)