出國留學網liuxue86.com為中國留學生提供海外時事新聞：《在瑞典留學，我代表中國形象》04月24日人民日報海外版報道。
人過四十，才終于有個出國訪學一年的機會，興奮自不必說，但想起業(yè)已頑固的認知模式與生活習慣，還是對適應異國的生活與文化心懷忐忑。
所往的學校是瑞典隆德大學。隆德在瑞典南部，是個安靜、優(yōu)美的小城市。隆德雖小，但隆德大學很大，國際交換生的數(shù)量居瑞典大學的首位。
我住在瑞典人家里。房主是一對60多歲的夫婦，生活很有規(guī)律，家里整潔有序。初來乍到，我的第一個念頭就是必須完全適應他們的生活。剛開始時很是不自在了一段時間，比如洗澡總是急急忙忙，怕占用衛(wèi)生間太長時間；做飯也很謹慎，因為女房東是位素食者，趁他們不在家時我才敢烹調些肉；做飯、吃飯都盡量地快，以騰開廚房；怕打擾他們，平時幾乎不在客廳里走動。
心里的緊張說給周圍的中國朋友聽，他們覺得我過于謹慎：“既然你付了房費，就有權享受這些。”
道理是這樣，但骨子里絕難把它作為簡單的房東與房客的經濟關系來處理，總覺得還包括其它因素，比如他們是瑞典人我是中國人、他們是長者我更年輕。
但這么被動地適應下去，不久就會失去交流的快樂，也會被邊緣化，永遠無法深入新文化、體驗新生活。
我要嘗試改變。在遵從房東生活習慣的基礎上，我盡量開放自己。比如，我包兩種餡的餃子，素的給女房東嘗，暈的請男房東吃；他們習慣把碗碟攢在一起，讓洗碗機洗，而我在洗自己的碗時順手就幫他們收拾了廚房；他們裝修房子，我主動請纓刷房頂，他們很高興說年紀大了抬頭時間長脖子很痛，我?guī)土怂麄兇竺?；每到一個中國節(jié)日，我就介紹典故或做一些傳統(tǒng)的節(jié)日食品送給他們；每討論一件事時，我也不失時機地提及如果在中國可能會怎么樣，房東二人總是非常好奇，還時不時詢問……沒有多久，他們開始試著用筷子，開始關注中國新聞并講給我，開始邀請我一起觀看介紹中國的電視節(jié)目。
在與瑞典方科研合作者的接觸中亦有這樣的改變。一開始我總怕占用對方時間，或怕給對方增添麻煩，不好意思提要求或者只是含蓄地說一說，但對方并不能理解我拐彎抹角的意思，直到后來我把自己關于交往的顧慮表達出來，對方也如釋重負，說其實她也不知道我們該如何相處，現(xiàn)在倒可以達成共識：彼此坦誠直白最重要，即使有誤會，那也不是個人的原因，而是文化差異的結果，不會影響到彼此的合作關系。
其實，很多時候，不理解是因為不了解。正如我們對外國文化好奇一樣，外國人也很想了解中國的文化。如果我們在對方主流文化中過于謹慎，就會遮擋淹沒了自己的特色。只有積極互動，才可以增加認同與融合，當然前提一定是禮貌、真誠。
國內有朋友問我：“瑞典人怎么看中國？怎么看中國人？”這個問題無法用一個答案來回答，正如人與人之間的誤解來自信息的不全或不準確一樣，國與國間也一樣。未曾出國的人，只能從媒體中了解到某一國，可惜媒體難以做到全面、客觀。那么，既然注定了人的認知受視角的限制，出國者須得將自己最好的人格與行為展示給對方。
我所接觸的中國留學人員都說，自己的內心好像總有一個使命在約束著，那就是絕不能為祖國丟臉。好的言行帶來的是美的情感，與認知的理性相比，感情因素感染力更大，對方會因對你的好感而矯正對你的國家的認知。
真希望自己能如朋友所“恭維”的那樣：“你也是中國形象”。(出國留學網 liuxue86.com)
人過四十，才終于有個出國訪學一年的機會，興奮自不必說，但想起業(yè)已頑固的認知模式與生活習慣，還是對適應異國的生活與文化心懷忐忑。
所往的學校是瑞典隆德大學。隆德在瑞典南部，是個安靜、優(yōu)美的小城市。隆德雖小，但隆德大學很大，國際交換生的數(shù)量居瑞典大學的首位。
我住在瑞典人家里。房主是一對60多歲的夫婦，生活很有規(guī)律，家里整潔有序。初來乍到，我的第一個念頭就是必須完全適應他們的生活。剛開始時很是不自在了一段時間，比如洗澡總是急急忙忙，怕占用衛(wèi)生間太長時間；做飯也很謹慎，因為女房東是位素食者，趁他們不在家時我才敢烹調些肉；做飯、吃飯都盡量地快，以騰開廚房；怕打擾他們，平時幾乎不在客廳里走動。
心里的緊張說給周圍的中國朋友聽，他們覺得我過于謹慎：“既然你付了房費，就有權享受這些。”
道理是這樣，但骨子里絕難把它作為簡單的房東與房客的經濟關系來處理，總覺得還包括其它因素，比如他們是瑞典人我是中國人、他們是長者我更年輕。
但這么被動地適應下去，不久就會失去交流的快樂，也會被邊緣化，永遠無法深入新文化、體驗新生活。
我要嘗試改變。在遵從房東生活習慣的基礎上，我盡量開放自己。比如，我包兩種餡的餃子，素的給女房東嘗，暈的請男房東吃；他們習慣把碗碟攢在一起，讓洗碗機洗，而我在洗自己的碗時順手就幫他們收拾了廚房；他們裝修房子，我主動請纓刷房頂，他們很高興說年紀大了抬頭時間長脖子很痛，我?guī)土怂麄兇竺?；每到一個中國節(jié)日，我就介紹典故或做一些傳統(tǒng)的節(jié)日食品送給他們；每討論一件事時，我也不失時機地提及如果在中國可能會怎么樣，房東二人總是非常好奇，還時不時詢問……沒有多久，他們開始試著用筷子，開始關注中國新聞并講給我，開始邀請我一起觀看介紹中國的電視節(jié)目。
在與瑞典方科研合作者的接觸中亦有這樣的改變。一開始我總怕占用對方時間，或怕給對方增添麻煩，不好意思提要求或者只是含蓄地說一說，但對方并不能理解我拐彎抹角的意思，直到后來我把自己關于交往的顧慮表達出來，對方也如釋重負，說其實她也不知道我們該如何相處，現(xiàn)在倒可以達成共識：彼此坦誠直白最重要，即使有誤會，那也不是個人的原因，而是文化差異的結果，不會影響到彼此的合作關系。
其實，很多時候，不理解是因為不了解。正如我們對外國文化好奇一樣，外國人也很想了解中國的文化。如果我們在對方主流文化中過于謹慎，就會遮擋淹沒了自己的特色。只有積極互動，才可以增加認同與融合，當然前提一定是禮貌、真誠。
國內有朋友問我：“瑞典人怎么看中國？怎么看中國人？”這個問題無法用一個答案來回答，正如人與人之間的誤解來自信息的不全或不準確一樣，國與國間也一樣。未曾出國的人，只能從媒體中了解到某一國，可惜媒體難以做到全面、客觀。那么，既然注定了人的認知受視角的限制，出國者須得將自己最好的人格與行為展示給對方。
我所接觸的中國留學人員都說，自己的內心好像總有一個使命在約束著，那就是絕不能為祖國丟臉。好的言行帶來的是美的情感，與認知的理性相比，感情因素感染力更大，對方會因對你的好感而矯正對你的國家的認知。
真希望自己能如朋友所“恭維”的那樣：“你也是中國形象”。(出國留學網 liuxue86.com)