俄語(yǔ)學(xué)習(xí):中俄雙語(yǔ)對(duì)照(7)

字號(hào):

04月28日 俄羅斯學(xué)習(xí)網(wǎng)將為各位學(xué)生提供最全面的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)資料,有任何問(wèn)題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持!
    為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)課程,更好的掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容,小編特編輯匯總了2011年俄語(yǔ)重點(diǎn)學(xué)習(xí)資料,希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語(yǔ)有所幫助!
    1. Египет: демонстранты подожгли правительственное здание в Суэце
    埃及:在蘇伊士示威者點(diǎn)燃政府辦公大樓
    2. В больницах лечат 119 раненых в Домодедово
    有119名在多莫杰多沃爆炸中受傷的人在醫(yī)院接受治療
    3. В "Домодедово" выявили систему милицейского вымогательства
    在多莫杰多沃發(fā)現(xiàn)警方勒索系統(tǒng)
    4. РФ не поддержит инициативы, ставящие под сомнение свободу в интернете
    俄羅斯聯(lián)邦不支持懷疑因特網(wǎng)自由的說(shuō)法
    5. Госстройнадзор не ожидает дальнейшего обрушения конструкций ?Окей?
    國(guó)家建筑監(jiān)督局表示《Окей》超市的建筑結(jié)構(gòu)不會(huì)進(jìn)一步垮塌
    6. Крупнейший мегаполис с населением 42 млн. жителей будет создан в Китае
    一個(gè)擁有4200人口的大都市將在中國(guó)誕生
    7. В Китае ученые обнаружили останки однопалого динозавра
    科學(xué)家在中國(guó)發(fā)現(xiàn)單趾恐龍遺骸
    8. Компьютер закрыл на сутки границу России и Китая
    電腦將俄羅斯和中國(guó)的邊境關(guān)閉了一晝夜
    9. Латвийский павильон на World Expo 2010 в Шанхае продан с аукциона
    2010年上海世博會(huì)上的拉脫維亞館拍賣
    10. Империя Стэнли Хо оказалась под ударом
    何鴻燊帝國(guó)受到打擊