露出（ろしゅつ）
日語(yǔ)詞義
（1）露出；外露；顯露。
（2）（照相）曝光；感光。
例：寫真を撮る時(shí)，露出過(guò)多も露出不足もだめだ。／拍照片時(shí)，曝光過(guò)度或者曝光不足都是不行的。
漢語(yǔ)詞義
顯露；顯現(xiàn)出。
例：聽到兒子終于靠上了大學(xué)的消息，媽*臉上露出了笑容。／息子がやっと大學(xué)入學(xué)試験をパスしたことを聞いて，お母さんは笑い顔を見せた。
日漢辨異
日語(yǔ)“露出”的詞義（1）和漢語(yǔ)“露出”意思基本相同；而其詞義（2）則是漢語(yǔ)完全沒有的詞義和用法。
日本百科小常識(shí)：日本可能是世界上姓氏最多的國(guó)家，據(jù)說(shuō)數(shù)目可達(dá)12萬(wàn)左右。全體日本人都有姓氏是從1875年開始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用漢字表示。中國(guó)人的姓大部分是一個(gè)字，日本人的姓一般是由一至三個(gè)字組成，如“林”“佐藤”“佐久間”。“林”讀作“はやし”，“佐藤”讀作“さとう”，“佐久間”讀作“さくま”。也有的是幾種讀法并存，如“東”讀作“ひがし”、“あずま”，“新谷”讀作“しんたに”、“にいや”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（52）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。