和気（わき）
日語(yǔ)詞義
和氣；和藹；和睦的氣氛。
例：家族全員が揃って，和気藹々としている。／全家人聚集在一起，其樂(lè)融融。
漢語(yǔ)詞義
（1）態(tài)度溫和；
（2）和睦；
（3）和睦的感情。
例：不要做傷害朋友和氣的事情。／友達(dá)の感情を傷つけることをやってはいけない。
日漢辨異
日語(yǔ)“和気”的詞義和漢語(yǔ)“和氣”的意思基本相同。但是，日語(yǔ)“和気”是文章書(shū)面用語(yǔ)，使用方法較為固定；而漢語(yǔ)“和氣”則是口語(yǔ)詞，詞義用法比較多，使用頻度也比較高。
日語(yǔ)復(fù)雜的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)是其一大特征，其書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)包括了日語(yǔ)漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時(shí)也可以以日語(yǔ)羅馬字轉(zhuǎn)寫(xiě)為拉丁字母。日語(yǔ)有兩套表音符號(hào)：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時(shí)也可以使用羅馬字（ローマ字）書(shū)寫(xiě)成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語(yǔ)漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（53）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。