対面（たいめん）
日語(yǔ)詞義
對(duì)面，會(huì)面，見(jiàn)面。
例：友達(dá)の紹介で彼女と初対面した。／通過(guò)朋友的介紹，我和她見(jiàn)了第一次面。
漢語(yǔ)詞義
對(duì)過(guò)；正前方；面對(duì)面。
例：我家對(duì)面的樓頂上種了許多很美麗的花。／向かいのビルの頂上に沢山の美しい花を植えている。
日漢辨異
日語(yǔ)“対面”一詞是指人與人遇到一起，互相見(jiàn)面。而漢語(yǔ)的“對(duì)面”多指方位，雖然其表示“面對(duì)面”的意思時(shí)與日語(yǔ)的詞義有點(diǎn)接近，但包含著某種動(dòng)作意義在內(nèi)。
日本百科小常識(shí)：日本可能是世界上姓氏最多的國(guó)家，據(jù)說(shuō)數(shù)目可達(dá)12萬(wàn)左右。全體日本人都有姓氏是從1875年開(kāi)始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用漢字表示。中國(guó)人的姓大部分是一個(gè)字，日本人的姓一般是由一至三個(gè)字組成，如“林”“佐藤”“佐久間”?！傲帧弊x作“はやし”，“佐藤”讀作“さとう”，“佐久間”讀作“さくま”。也有的是幾種讀法并存，如“東”讀作“ひがし”、“あずま”，“新谷”讀作“しんたに”、“にいや”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)學(xué)習(xí):日漢同形詞辯義（32）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。