在日語里，有三種「ごみ」常常會讓日本的小孩子聽錯，唔了半天。這三種「ごみ」，就是垃圾太郎、垃圾人、大垃圾。那么，來看看垃圾太郎、垃圾人、大垃圾等，在日語怎么講。
垃圾太郎的日語是「ごみたろう」?嗯，沒錯。發(fā)這個音的名字也是真的存在日本的，而且還是一位知名作家，主要算是繪本作家，不過，它的寫法是：五味太郎。他的畫風(fēng)，有時我還頗喜歡的，但文字有時累贅了。
垃圾人，日語怎么講?「ごみ人」?沒這種講法?！溉摔搐摺沟故浅？陕犚姟！溉摔搐摺怪咐藛?不是。是人群，人潮的意思。小朋友容易誤以為它是說人像垃圾一樣多，所以人群就用這字來表示。但是其實不是這樣。它正確的漢字寫法是：「人込み」，字面意思就是人聲混雜。那人山人海，日語可以怎么說呢?「人波」。
大垃圾，日語要怎么講?「だいごみ」?日語里也經(jīng)?？梢月犚娙思抑v「だいごみ」，特別講到一些令人玩味的事時，就會跑出來。那「だいごみ」真的是大垃圾嗎?大垃圾真的令人玩味嗎?嘿嘿，不是，「だいごみ」的正確寫法是「醍醐味」，這個漢字不用解釋了，華日相通的。大垃圾，日語叫→「粗大ごみ(そだいごみ)」。
日語復(fù)雜的書寫系統(tǒng)是其一大特征，其書寫系統(tǒng)包括了日語漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時也可以以日語羅馬字轉(zhuǎn)寫為拉丁字母。日語有兩套表音符號：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語詞匯學(xué)習(xí)：垃圾太郎、垃圾人、大垃圾辨析》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。