日語中經(jīng)常出現(xiàn)的四字成語(注意:日本的四字成語,可能會與漢語有些不同。)
一期一會
發(fā)音:「いちごいちえ」
日語解釋:一生に一度出會うこと。
中文解釋:一生中只能碰到一次的事情。
一朝一夕
發(fā)音:「いっちょういっせき」
日語解釋:短い期間。
中文解釋:短時間.
會者定離
發(fā)音:「えしゃじょうり」
日語解釋:あった者はかならず別れること。
中文解釋:相逢必分別。
岡目八目
發(fā)音:「おかめはちもく」
日語解釋:當事者よりも第三者から見たほうがよく分かること。
中文意思:當局者迷。
溫故知新
發(fā)音:「おんこちしん」
日語解釋:昔のことを調べて、新しい道理を知ること。
中文解釋:同漢語。
畫竜點睛
發(fā)音:「がりょうてんせい」
日語解釋:最後の重要な仕上げ。
中文解釋:同漢語。
艱難辛苦
發(fā)音:「かんなんしんく」
日語解釋:辛い目にあって苦労すること。
中文解釋:艱難辛苦(在漢語里面,不能算是成語)。
虛心坦懐
發(fā)音:「きょしんたんかい」
日語解釋:先入観を待たず、素直な気持ち。
中文解釋:不先入為主,純樸的心情。
三寒四溫
發(fā)音:「さんかんしおん」
日語解釋:冬に寒い日が三日続くと暖かい日が四日來ること。
中文解釋:在冬天連續(xù)三天冷天后,會帶來連續(xù)的四天暖天。
自業(yè)自得
發(fā)音:「じごうじとく」
日語解釋:自分の行いで自分が報いを受けること。
中文解釋:自作自受。
四面楚歌
發(fā)音:「しめんそか」
日語解釋:周囲を敵に囲まれること。
中文解釋:同漢語。
弱肉強食
發(fā)音:「じゃくにくきょうしょく」
日語解釋:強い者が弱い者を征服して栄えること。
中文解釋:同漢語。
主客転倒
發(fā)音:「しゅかくてんとう」
日語解釋:ものの順序や立場が逆さまになること。
中文解釋:同漢語。(好像也不是成語吧)
日語知識點:日語在語匯方面,除了自古傳下來的和語外,還有中國傳入的漢字詞。近來由各國傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對人表現(xiàn)上,日語顯得極富變化,不單有口語和書面語的區(qū)別,還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別,以及發(fā)達的敬語體系。而在方言的部份,以日本東部及西部兩者間的差異較大,稱為關東方言和關西方言。此外,對于失聰者,有對應日語文法及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。
日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點擊日本留學網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語中經(jīng)常出現(xiàn)的四字成語》的相關學習內容。