「ちゅう」と「じゅう」

「ちゅう」と「じゅう」 「〜中」の読(よ)み方(かた) 「〜中」は「ちゅう」と読(よ)む場(chǎng)合(ばあい)と「じゅう」と読(よ)む場(chǎng)合(ばあい)とがある。 〜ちゅう 主(おも)に、「いま〜している」という意味(いみ)を表(あら)わす。 〜じゅう 主(おも)に、「〜の間(あいだ)ずっと」という意味(いみ)を表(あら)わす。 なお、「今週中（こんしゅうちゅう／こんしゅうじゅう）」のように二通(ふたとお)りの読(よ)み方(かた)があるものもある。 「〜ちゅう」と「〜じゅう」のあらわす意味(いみ) 「〜ちゅう」と「〜じゅう」は、それぞれ以下(いか)のような意味(いみ)をあらわす。 〜ちゅう 1.    ちょうどその行為(こうい)や動(dòng)作(どうさ)をしている・その途中(とちゅう)である 2.    その間(あいだ)ずっと・初(はじ)めから終(お)わりまで 〜ちゅうに 1.    その期間(きかん)に・その範(fàn)囲(はんい)に 〜じゅう 1.    その間(あいだ)ずっと・初(はじ)めから終(お)わりまで 2.    その場(chǎng)所(ばしょ)や範(fàn)囲(はんい)の全體(ぜんたい)、その範(fàn)囲(はんい)のものすべて 3.    そのメンバーの全員(ぜんいん) 〜じゅうに 1.    その期間(きかん)に・その範(fàn)囲(はんい)に 「〜ちゅう」と「〜じゅう」の例(れい) 〜ちゅう 〜中(ちゅう)と読(よ)むものには、以下(いか)のような語(yǔ)(ご)がある。 準(zhǔn)備中(じゅんびちゅう)・休憩中(きゅうけいちゅう) 以下(いか)の語(yǔ)(ご)は、《ちょうどその行為(こうい)や動(dòng)作(どうさ)をしている・その途中(とちゅう)である》という意味(いみ)をあらわす。

準(zhǔn)備中(じゅんびちゅう) 充電中(じゅうでんちゅう) 旅行中(りょこうちゅう) 食事中(しょくじちゅう) 仕事中(しごとちゅう) 試験中(しけんちゅう) 使用中(しようちゅう) 休憩中(きゅうけいちゅう) 営業(yè)中(えいぎょうちゅう) 冷房中(れいぼうちゅう) 試合中(しあいちゅう) 今週中(こんしゅうちゅう)・今月中(こんげつちゅう) 以下(いか)の語(yǔ)(ご)は、《その間(あいだ)ずっと・初(はじ)めから終(お)わりまで》という意味(いみ)をあらわす。
今週中(こんしゅうちゅう)
    ［例：今週中(こんしゅうちゅう)雨が続くらしい。］ 今月中(こんげつちゅう)
    ［例：今月中(こんげつちゅう)ずっと仕事(しごと)がある。］ 〜中(ちゅう)に 〜中(ちゅう)と読(よ)むものの中(なか)でも、『〜中(ちゅう)に』となる場(chǎng)合(ばあい)は意味(いみ)が異(こと)なる。 『〜中(ちゅう)に』には、以下(いか)のような語(yǔ)(ご)がある。 今月中(こんげつちゅう)に・午前中(ごぜんちゅう)に 以下(いか)の語(yǔ)(ご)は、《その期間(きかん)に・その範(fàn)囲(はんい)に》という意味(いみ)をあらわす。
午前中(ごぜんちゅう)に 今週中(こんしゅうちゅう)に
    ［例：今週中(こんしゅうちゅう)に會(huì)議(かいぎ)をしなければなりません。］ 今月中(こんげつちゅう)に
    ［例：今月中(こんげつちゅう)に代金(だいきん)を支払(しはら)います。］ 夏休(なつやす)み中(ちゅう)に
    ［例：夏休(なつやす)み中(ちゅう)に海外旅行(かいがいりょこう)にいく予定(よてい)です。］ 〜じゅう 〜中(じゅう)と読(よ)むものには、以下(いか)のような語(yǔ)(ご)がある。 一年中(いちねんじゅう)・一日中(いちにちじゅう) 以下(いか)の語(yǔ)(ご)は、《その間(あいだ)ずっと・初(はじ)めから終(お)わりまで》という意味(いみ)をあらわす。
一年中(いちねんじゅう)
    ［例：臺(tái)灣は一年中暑(あつ)い。］ 一日中(いちにちじゅう) 年中(ねんじゅう)
    ［例：便利商店(べんりしょうてん)は年中無(wú)休(ねんじゅうむきゅう)です。］ 一晩中(ひとばんじゅう)
    ［例：きのうは、一晩中(ひとばんじゅう)星(ほし)を見(jiàn)ていました。］ 今週中(こんしゅうじゅう)
    ［例：今週中(こんしゅうじゅう)休業(yè)(きゅうぎょう)します。］ 今月中(こんげつじゅう)
    ［例：今月中(こんげつじゅう)東京に出張(しゅっちょう)です。］ 世界中(せかいじゅう)・國(guó)中(くにじゅう) 以下(いか)の語(yǔ)(ご)は、《その場(chǎng)所(ばしょ)や範(fàn)囲(はんい)の全體(ぜんたい)、その範(fàn)囲(はんい)のものすべて》という意味(いみ)をあらわす。
世界中(せかいじゅう) 國(guó)中(くにじゅう) 町中(まちじゅう) 學(xué)校中(がっこうじゅう)
    ［例：カギをなくして學(xué)校中(がっこうじゅう)を探(さが)しまわる。］ 家中(いえじゅう) 部屋中(へやじゅう)
    ［例：掃除(そうじ)をしないから、部屋中(へやじゅう)ゴミだらけだ。］ クラス中(じゅう)・會(huì)社中(かいしゃじゅう) 以下(いか)の語(yǔ)(ご)は、《そのメンバーの全員(ぜんいん)》という意味(いみ)をあらわす。
學(xué)校中(がっこうじゅう)
    ［例：試験(しけん)の結(jié)果(けっか)を學(xué)校中(がっこうじゅう)に知(し)らせる。］ クラス中(じゅう) 會(huì)社中(かいしゃじゅう) 〜中(じゅう)に 〜中(じゅう)と読(よ)むものの中(なか)でも、『〜中(じゅう)に』となる場(chǎng)合(ばあい)は意味(いみ)が異(こと)なる。 『〜中(じゅう)に』には、以下(いか)のような語(yǔ)(ご)がある。 今日中(きょうじゅう)に・明日中(あすじゅう)に 以下(いか)の語(yǔ)(ご)は、《その期間(きかん)に・その範(fàn)囲(はんい)に》という意味(いみ)をあらわす。
今日中(きょうじゅう)に 明日中(あすじゅう)に
    ［例：明日中(あすじゅう)にお金を払(はら)ってください。］ 今週中(こんしゅうじゅう)に
    ［例：今週中(こんしゅうじゅう)に帰國(guó)(きこく)しなければならない。］ 今年中(ことしじゅう)に
    ［例：今年中(ことしじゅう)に結(jié)婚(けっこん)する予定(よてい)です。］  
    日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：中國(guó)字在日語(yǔ)中叫漢字，實(shí)際上是表意符號(hào)，每一個(gè)符號(hào)都代表一件事或一個(gè)觀點(diǎn)。常見(jiàn)的是一個(gè)漢字有一個(gè)以上的音。在日本，漢字是用來(lái)書(shū)寫(xiě)起源于中國(guó)的詞和土生土長(zhǎng)的日本詞。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《「ちゅう」と「じゅう」》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。