日語常見易混淆詞匯辨析(1)

字號(hào):


    辨析1:
    會(huì)う(あう)1:(自五)見面,會(huì)見;遇見,碰見
    遭う(あう)1:(自五)遭遇,(偶然)碰見
    出會(huì)う|出合う(であう)0:(自五)碰上,遇見,遇上
    會(huì)う:表示人與人見面、會(huì)面,既可以是意志性的見面,也可以是不期而遇
    出會(huì)う:表示在外面偶然與人碰見或遇到、聽到意想不到的事件 
    例:
    友と會(huì)う:和朋友見面
    ひどい目に遭う:倒大霉,遭殃
    會(huì)うは別れ(わかれ)の始め(はじめ):相逢意味著別離
    災(zāi)難に出會(huì)う:遇到災(zāi)難
    辨析2:
    あした(明日)3:(名)明天
    あす(明日)2:(名)明天;將來,未來
    あした:較為口語化
    あす:除了表示明天之意,還有將來、未來之意
    例:
    あすは雨(あめ)だろう:明天大概下雨吧!
    あすの中國(guó)を擔(dān)う若い人たち:擔(dān)負(fù)著中國(guó)未來使命的年輕人
     
     
    日語知識(shí)點(diǎn):全稱日本語,是日本國(guó)的官方語言。語言系屬有爭(zhēng)議,有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語系,也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語系,也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語言(有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語族的概念、并認(rèn)為日語從屬之)或日本語系。
    日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒,點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日語常見易混淆詞匯辨析(1)》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。