日語中”阿魯拜多”這個(gè)詞原本來自德語的“Arbeit”，意思是“學(xué)生等業(yè)
余時(shí)間所做的臨時(shí)工”。用中國話來說也就是“勤工儉學(xué)”或“打工”了。不過
如今在中國，幾乎沒有“勤工儉學(xué)”這么一說。在日本，由于“阿魯拜多”既是
學(xué)生們的“生財(cái)之道”，又能相當(dāng)程度地解決社會勞動力的來源，所以極為盛行。
差不多每個(gè)日本人在其學(xué)生時(shí)期都或多或少地做過“阿魯拜多”。
可供學(xué)生們做的“阿魯拜多”比比皆是，特別是商業(yè)和服務(wù)性行業(yè)。你只要隨
便在街上轉(zhuǎn)一圈兒，就會看見許多店門上都張貼著招募臨時(shí)工的廣告。上面詳細(xì)寫
著要求具體做什么工作，一個(gè)小時(shí)付給多少錢，要男性還是女性，年齡限在多少歲
等等。學(xué)生們便根椐自己的需要和條件去選擇一個(gè)適合自己干的“阿魯拜多”。
“阿魯拜多”的工作確實(shí)名目繁多：商店?duì)I業(yè)員，飯店服務(wù)員，清潔工，搬運(yùn)
工，家庭教師，還有刷盤子洗碗，送報(bào)紙，抄抄寫寫……。舉不勝舉。一般說來，
越苦越累越?jīng)]人愛干的活兒收入越高。據(jù)我所知，送報(bào)紙就屬于這一類。聽說，為
<<朝日新聞>>送報(bào)，不僅每月可以有10萬日元的收入，而且報(bào)館還負(fù)責(zé)替你交上大
學(xué)的全部學(xué)費(fèi)。更有甚者，大學(xué)畢業(yè)后，報(bào)館還出錢為你提供一次出國旅行的機(jī)會。
還有的報(bào)館在你送報(bào)期間免費(fèi)供你膳宿。這一切聽起來的確是夠吸引人的，然而，
正是這種“阿魯拜多”做起來比什么都苦。
在日本，象<<朝日新聞>>，<<讀賣新聞>>，<<每日新聞>>等重要大報(bào)一天之內(nèi)都
要出早晚兩刊。早刊一定要在早晨7點(diǎn)以前送給訂戶。因此，送報(bào)的人不管是嚴(yán)寒還
是酷暑，不管是狂風(fēng)還是暴雨，也不管有病還是沒病，都得一天不落地每日凌晨3點(diǎn)
鐘爬起來，到報(bào)館去領(lǐng)來報(bào)紙，然后騎著自行車把一份份報(bào)紙送到一家家的訂戶，
下午4點(diǎn)左右又得再去送一次晚刊。
特別辛苦的是，送報(bào)人一定要把報(bào)紙直接送進(jìn)訂戶的門里。比方說，一幢十幾層
高的大樓里，訂了<<朝日新聞>>的是住在八層的甲家和住在十層的乙家。送報(bào)人決不
能只把這甲乙兩家的報(bào)紙放在一層樓門口了事，而必須爬上八層和十層，把報(bào)紙分別
送進(jìn)他們的門里去(沒有報(bào)箱的就從門縫塞進(jìn)去)。其勞動是何等地辛苦，何等地緊張！
一位送報(bào)紙的朋友告訴我，他每天光是上上下下地爬樓梯就要爬幾百層，常常累
得幾乎趴下。更叫人同情的是，他還曾遭過一次狗咬。
現(xiàn)在和我同一個(gè)公寓，就住在我隔壁的一個(gè)日本小伙子就在干著送報(bào)的“阿魯拜
多”。每天凌晨不到3點(diǎn)我都要被他的鬧鐘驚醒，而當(dāng)我再一次被他沉重的腳步聲和
接連不斷的，響亮的噴嚏吵醒時(shí)，我便知道已是早晨7點(diǎn)多了，我該起床了。
一拉開房門，首先闖入眼簾的準(zhǔn)是擺在我門邊的一份<<每日新聞>>。但
也有極個(gè)別一兩 次，我起來了但報(bào)紙卻還沒有來，等我洗完臉梳好頭，便聽見門口
傳來輕輕的腳步聲。我便猜到是她－－那個(gè)送<<每日新聞>>的女孩子來了。常常在我
拉開門時(shí)，她正巧放好報(bào)紙直起腰，但一見到我又馬上深深地彎下腰去：“對不起，
真對不起！我今天來晚了?！闭f完，不等回答便匆匆出去騎上車走了。
她是一個(gè)大學(xué)生還是中學(xué)生？我看不出來，也始終沒弄清楚。只知道她個(gè)子很矮
，頭發(fā)短短地剪成一個(gè)娃娃形，圓圓的臉盤上架著一副眼鏡。一個(gè)女孩子也能干這
樣的“阿魯拜多”嗎？－－我說不出自己是對她欽佩的成分多呢，還是同情的成分
更多。
余時(shí)間所做的臨時(shí)工”。用中國話來說也就是“勤工儉學(xué)”或“打工”了。不過
如今在中國，幾乎沒有“勤工儉學(xué)”這么一說。在日本，由于“阿魯拜多”既是
學(xué)生們的“生財(cái)之道”，又能相當(dāng)程度地解決社會勞動力的來源，所以極為盛行。
差不多每個(gè)日本人在其學(xué)生時(shí)期都或多或少地做過“阿魯拜多”。
可供學(xué)生們做的“阿魯拜多”比比皆是，特別是商業(yè)和服務(wù)性行業(yè)。你只要隨
便在街上轉(zhuǎn)一圈兒，就會看見許多店門上都張貼著招募臨時(shí)工的廣告。上面詳細(xì)寫
著要求具體做什么工作，一個(gè)小時(shí)付給多少錢，要男性還是女性，年齡限在多少歲
等等。學(xué)生們便根椐自己的需要和條件去選擇一個(gè)適合自己干的“阿魯拜多”。
“阿魯拜多”的工作確實(shí)名目繁多：商店?duì)I業(yè)員，飯店服務(wù)員，清潔工，搬運(yùn)
工，家庭教師，還有刷盤子洗碗，送報(bào)紙，抄抄寫寫……。舉不勝舉。一般說來，
越苦越累越?jīng)]人愛干的活兒收入越高。據(jù)我所知，送報(bào)紙就屬于這一類。聽說，為
<<朝日新聞>>送報(bào)，不僅每月可以有10萬日元的收入，而且報(bào)館還負(fù)責(zé)替你交上大
學(xué)的全部學(xué)費(fèi)。更有甚者，大學(xué)畢業(yè)后，報(bào)館還出錢為你提供一次出國旅行的機(jī)會。
還有的報(bào)館在你送報(bào)期間免費(fèi)供你膳宿。這一切聽起來的確是夠吸引人的，然而，
正是這種“阿魯拜多”做起來比什么都苦。
在日本，象<<朝日新聞>>，<<讀賣新聞>>，<<每日新聞>>等重要大報(bào)一天之內(nèi)都
要出早晚兩刊。早刊一定要在早晨7點(diǎn)以前送給訂戶。因此，送報(bào)的人不管是嚴(yán)寒還
是酷暑，不管是狂風(fēng)還是暴雨，也不管有病還是沒病，都得一天不落地每日凌晨3點(diǎn)
鐘爬起來，到報(bào)館去領(lǐng)來報(bào)紙，然后騎著自行車把一份份報(bào)紙送到一家家的訂戶，
下午4點(diǎn)左右又得再去送一次晚刊。
特別辛苦的是，送報(bào)人一定要把報(bào)紙直接送進(jìn)訂戶的門里。比方說，一幢十幾層
高的大樓里，訂了<<朝日新聞>>的是住在八層的甲家和住在十層的乙家。送報(bào)人決不
能只把這甲乙兩家的報(bào)紙放在一層樓門口了事，而必須爬上八層和十層，把報(bào)紙分別
送進(jìn)他們的門里去(沒有報(bào)箱的就從門縫塞進(jìn)去)。其勞動是何等地辛苦，何等地緊張！
一位送報(bào)紙的朋友告訴我，他每天光是上上下下地爬樓梯就要爬幾百層，常常累
得幾乎趴下。更叫人同情的是，他還曾遭過一次狗咬。
現(xiàn)在和我同一個(gè)公寓，就住在我隔壁的一個(gè)日本小伙子就在干著送報(bào)的“阿魯拜
多”。每天凌晨不到3點(diǎn)我都要被他的鬧鐘驚醒，而當(dāng)我再一次被他沉重的腳步聲和
接連不斷的，響亮的噴嚏吵醒時(shí)，我便知道已是早晨7點(diǎn)多了，我該起床了。
一拉開房門，首先闖入眼簾的準(zhǔn)是擺在我門邊的一份<<每日新聞>>。但
也有極個(gè)別一兩 次，我起來了但報(bào)紙卻還沒有來，等我洗完臉梳好頭，便聽見門口
傳來輕輕的腳步聲。我便猜到是她－－那個(gè)送<<每日新聞>>的女孩子來了。常常在我
拉開門時(shí)，她正巧放好報(bào)紙直起腰，但一見到我又馬上深深地彎下腰去：“對不起，
真對不起！我今天來晚了?！闭f完，不等回答便匆匆出去騎上車走了。
她是一個(gè)大學(xué)生還是中學(xué)生？我看不出來，也始終沒弄清楚。只知道她個(gè)子很矮
，頭發(fā)短短地剪成一個(gè)娃娃形，圓圓的臉盤上架著一副眼鏡。一個(gè)女孩子也能干這
樣的“阿魯拜多”嗎？－－我說不出自己是對她欽佩的成分多呢，還是同情的成分
更多。