2011留日生活連載(五)-和日本人在一起

字號(hào):


    新店長(zhǎng)工作中經(jīng)常丟三拉四,做三明智時(shí),有時(shí)會(huì)忘放火腿,就不能稱之為三明智。她的很多做法和大林太太有沖突,所以有人說(shuō)他也時(shí)常和大林太太吵架。但他從不占店里的一點(diǎn)便宜,真的是愛店如家,當(dāng)然,對(duì)這些臨時(shí)工,也是要求很嚴(yán),不允許吃店里的面包等東西。
    日本人很難相信外國(guó)人,為了自己的利益,他們隨時(shí)會(huì)出賣別人。外國(guó)人來(lái)說(shuō),在和日本人打交道,好像總被日本人愚弄,出賣。
    又一天,店長(zhǎng)休息,那天晚上,我們做蛋糕的奶油不多了,奶油做出來(lái)也有好幾天了,也該扔掉了。按道理應(yīng)該將奶油扔掉,放奶油的盆洗干凈。
    我覺得扔掉很可惜,就用面包做成了蛋糕,工作完后,和大家一起吃了。
    第二天,我剛上班,店長(zhǎng)就嚴(yán)肅的對(duì)我說(shuō):“李,你昨天干什么了?”
    我覺得很奇怪,就說(shuō):“沒干什么。”
    店長(zhǎng)說(shuō):“你昨天是不是蛋糕和大家吃?!?BR>    我覺得很奇怪,他知道的這么快,就承認(rèn)了。
    接著,店長(zhǎng)說(shuō):“我不再時(shí),所有的事情都有人向我匯報(bào)。你應(yīng)該在我在不再時(shí)都應(yīng)該表現(xiàn)一樣,這種表里不一的做法很不好……”
    過(guò)后,我問(wèn)了前一天晚上和我一起上晚班的一個(gè)日本女孩,她承認(rèn)是她告訴店長(zhǎng)的。那天晚上,她絲毫不比別人少吃,可吃完后,第二天就告訴了店長(zhǎng),出賣別人。
    店里有一個(gè)半公開的秘密,有些日本小女孩每天工作完后,將冰淇淋帶回家,我們上晚班的人都知道,這些事情她怎么不去給店長(zhǎng)說(shuō),偏要找外國(guó)人的事。這就是日本人的一貫做法,他們不相信外國(guó)人,利用他們,在出賣他們,可恨的日本人。
    在日語(yǔ)學(xué)校,沒有重要的考試,只要去學(xué)校就行了,學(xué)習(xí)很輕松。工作很不好找,很多男同學(xué)去工廠打夜工,整夜睡不成覺,上課時(shí)不少人睡覺;不少女生每天晚上做三陪小姐,幾乎每個(gè)班都有幾個(gè)這樣的人,大家都知道這些人,她們好像也不忌諱,反而自豪地認(rèn)為她們?nèi)照Z(yǔ)學(xué)的快,口語(yǔ)好。有些還是先來(lái)日的姐姐介紹后來(lái)的妹妹去做三陪小姐。生活所迫,個(gè)人有個(gè)人的辦法,大家都能理解,再說(shuō)別人的事情也無(wú)力去管。
    學(xué)生是越往上人越少,每次新學(xué)期開學(xué)后,就有幾個(gè)人不知道什么原因就不來(lái)了,大家都知道很多人稍學(xué)一點(diǎn)日語(yǔ),能夠應(yīng)付打工了,就不來(lái)上學(xué)了,不要簽證了,繼續(xù)留在日本,非法打工,賺夠一筆錢后,就回國(guó)。
    我們班剛來(lái)時(shí)有十幾個(gè)人,第二學(xué)期開學(xué)后就有三、四個(gè)人不來(lái)了,其中一個(gè)女的是大學(xué)的講師,第一學(xué)期的最后,她就向班里的同學(xué)道別,說(shuō)她要回國(guó)了。但大部分同學(xué)都不相信她真的會(huì)回國(guó),對(duì)大部分中國(guó)人來(lái)說(shuō),都是舉債去日的,所以很難輕輕松松地說(shuō)回國(guó)就回國(guó)的。但每個(gè)人都是泥菩薩過(guò)河,自身難保,不知道下一個(gè)是誰(shuí)。大家也都很忌諱談自己的情況,大家有一種默契,不問(wèn)彼此之間的隱私。
    到日本后,才感覺到日本不是天堂,更不是遍地黃金,每一塊日幣都是用汗水換來(lái)的,在這里生存更艱難。
    留學(xué)生的生活很艱難,日本人比留學(xué)生好不了多少。有時(shí)候,神戶一家洗衣店的老板將客人忘的或不要的衣服洗干凈,送到學(xué)校,讓大家自己去挑,我見過(guò)幾位年輕的女老師也從那些舊衣服中為自己或家人挑選合適的衣物。
    日語(yǔ)學(xué)校老師的工資很低,有些學(xué)生單位時(shí)間的工資筆老師還高,但日本人有吃有喝有工作就覺得滿足了,也沒有太大的奢望和要求,不可理解。
    上課時(shí),老師也不時(shí)告訴我們一些日本的怪事。有位老師告訴我們,數(shù)十年前,東京擴(kuò)展時(shí),很多郊區(qū)的農(nóng)民一夜之間由于出賣自己的土地而暴富。這些人為了充實(shí)自己,改變無(wú)知的形象,裝模作樣地也要擺點(diǎn)斯文,要讀點(diǎn)書。
    這些人以為買書就想買菜論斤論個(gè)買,還可以外賣,就打電話到書店,讓書店的人送幾斤書來(lái)。真是無(wú)知透頂。
    學(xué)校里打掃衛(wèi)生的老太太,不管打掃哪間教室,總將吸塵器的電源插在樓道里一個(gè)固定的插座里,教室里也有很多插座可用,但她從不用別的,只用那一個(gè),線拖的老長(zhǎng),大家覺得很奇怪。有一個(gè)臺(tái)灣的臨時(shí)工打掃教室時(shí),用了其他的插座,那位老太太驚慌地告訴那個(gè)臺(tái)灣人:“那樣做很危險(xiǎn),我每次都用固定的插座?!比毡救撕苷J(rèn)真,很仔細(xì),當(dāng)別人教那個(gè)老太太打掃學(xué)校時(shí),就用了那個(gè)插座,所以她就牢牢記住實(shí)用的插座,以后每次都用那個(gè)插座。日本人的腦子很不開化,你教她,她還不信你,實(shí)在是沒辦法。
    日本這個(gè)國(guó)家,就像一個(gè)的暴發(fā)戶,二戰(zhàn)后突然暴發(fā)起來(lái),不可一世,即沒有正義,也沒有責(zé)任,知識(shí)讓人覺得粗俗和無(wú)知。
    中國(guó)人經(jīng)常說(shuō)自己是窩里斗的民族,所以總羨慕日本人的團(tuán)結(jié)合作精神。有句話叫:一個(gè)中國(guó)人是條龍,三個(gè)中國(guó)人是條蟲;一個(gè)日本人是條蟲,三個(gè)日本人是條龍。
    在日本呆過(guò)一段時(shí)間后,我發(fā)現(xiàn)日本人的窩里斗比我們更加激烈和更不擇手段。但日本人膽小怕事,即使相互間斗的要死,再工作上也是絲毫不會(huì)馬虎,所以掩蓋了日本人的窩里斗特性,使我們覺得他們好像很團(tuán)結(jié)。
    大林太太和店里所有的都合不來(lái),所有的日本人都怕她,不喜歡她,背后說(shuō)她的壞話。新店長(zhǎng)年輕,也不喜歡大林太太,他得出身份也使他他經(jīng)常違背大林太太的旨意,這樣他們之間的矛盾很大。
    新店長(zhǎng)去了三個(gè)來(lái)月后,連著好幾天,新店長(zhǎng)都沒來(lái)上班,店里好像很亂,什么都沒人管。這種事情是從來(lái)都沒有的,另外幾個(gè)年輕的日本人也沒來(lái)上班,我覺得很奇怪。但我不太懂日語(yǔ),日本人背后議論別人時(shí)不太明白,只覺得有點(diǎn)奇怪。
    這種混亂狀態(tài)又過(guò)了沒幾天,大林太太有一天就告訴我們說(shuō)店長(zhǎng)辭職了,我也就信以為真,只是不明白為什么其他幾個(gè)日本人也不來(lái)上班了。接著大家就傳說(shuō)店長(zhǎng)被大林太太開除了,另外幾個(gè)年輕的日本人早就不滿大林太太,和年輕店長(zhǎng)的關(guān)系又不錯(cuò),同時(shí)辭職了。
    這些消息明朗后,臺(tái)灣的一個(gè)小女孩突然打電話給大林太太,告訴大林太太她也要辭職了。店里的年輕人幾乎全辭職了,這使得大林太太很孤立,大家都知道是由于她的苛刻逼走了很多人。
    一個(gè)晚上,我一個(gè)人正在廚房里正在洗碗,大林太太跑進(jìn)來(lái),對(duì)我說(shuō):“李,我現(xiàn)在不相信日本人,也不會(huì)依靠日本人的,我只靠你們外國(guó)人?!?BR>    我就不相信她,但不知道怎么應(yīng)付她,就隨便支吾了一聲。
    這時(shí),她又對(duì)我說(shuō):“你去告訴大家,我待那個(gè)臺(tái)灣姑娘很好,她不是我逼走的,而是她自己要辭職的?!?BR>    原來(lái)是這樣,她逼的別人沒辦法呆下去,最后還要讓別人感謝她,語(yǔ)言已經(jīng)很難描述像這樣的日本人。
    一個(gè)星期內(nèi),年輕的日本人臨時(shí)工只剩下了一位,她從高中畢業(yè)就開始在冰淇淋店工作,已干了四五年。另外,就剩下川上太太和其他兩三個(gè)老太太,再加上我和其他兩個(gè)中國(guó)人,小王和小鄭。早晨沒人做冰淇淋了,冰淇淋店沒人做冰淇淋了。
    店長(zhǎng)辭職后的一天,我在學(xué)校。下課休息時(shí),學(xué)校老師來(lái)給我了張紙條。我看上面寫著:
    李先生:早上9:30左右有個(gè)叫大林的女人讓我轉(zhuǎn)告你,請(qǐng)你盡快給他打電話。XXXX199X年X月X日
    看了紙條后,我趕快給大林太太打了電話。
    大林太太接到電話后,聲音沙啞地對(duì)我說(shuō):“李,放學(xué)后后馬上來(lái)上班,拜托你了。”
    我告訴她:“知道了?!?BR>    這種事情以前從沒有過(guò),我猜到可能是沒人做冰淇淋了,需要我趕快去做冰淇淋。放學(xué)后,吃完午飯,我就去上班了。
    我到了店里后,我不禁感到有點(diǎn)太慘了。喝茶的地方?jīng)]客人,平時(shí)冰柜里放滿了各種各樣冰淇淋,可那天全是前一天剩下的大約,僅有數(shù)桶,每桶還不到一半。
    店里只有三個(gè)老太太。
    大林太太見到我,說(shuō):“沒有人替我們,我們沒辦法休息,大家都還沒吃飯,廚房了很多事情也沒人干,你來(lái)了我們就可以輪流休息了,現(xiàn)在冰淇淋沒了,你趕快做冰淇淋。”
    我什么也不用說(shuō),打開機(jī)器開始做冰淇淋,干了一下午才將冰淇淋做好,做好后已經(jīng)快下班了。這樣顯然不是個(gè)辦法,每天早晨必須要有個(gè)固定的人來(lái)做冰淇淋。
    這天以后,另外一個(gè)叫松本的中年人每天早晨到冰淇淋店里做冰淇淋。松本先生原來(lái)就是這家店的店長(zhǎng),做冰淇淋做了十來(lái)年,他是臺(tái)灣老板僅有的一位日本的正式員工。日本泡沫經(jīng)濟(jì)時(shí)期,臺(tái)灣社長(zhǎng)做了開展了很多業(yè)務(wù),買瓷器、買茶葉等等,這些業(yè)務(wù)都需要有人經(jīng)常出國(guó)出差。所以臺(tái)灣經(jīng)理讓松本先生去幫忙搞貿(mào)易的貿(mào)易業(yè)務(wù),松本先生就不到這里來(lái)了。
    現(xiàn)在由于白天沒人做冰淇淋,隨著日本泡沫經(jīng)濟(jì)的崩潰,臺(tái)灣社長(zhǎng)搞的貿(mào)易賺錢的也不多,所以松本先生在公司里也不忙,但他和大林太太不合,加上年齡大了,也不想做冰淇淋了。那種情況,他不做早晨就沒人做冰淇淋了,所以不得不做。
    這樣,每天松本先生早晨來(lái)做冰淇淋,正好我上班前,他將冰淇淋做好,他去公司上班,我來(lái)冰淇淋店上班。
    松本先生由于經(jīng)常去臺(tái)灣,會(huì)講一點(diǎn)中文,我們倆相處得不錯(cuò)。他剛?cè)サ臅r(shí)候還送給一件很好的夾克。
    松本先生來(lái)后,由于人手不夠,松本向臺(tái)灣老板說(shuō),請(qǐng)他的太太村上太太幫忙。村上太太是一個(gè)只會(huì)制造麻煩的人,她去過(guò)好幾個(gè)小店邦過(guò)忙,但由于越幫越忙,大家最后都無(wú)法忍受她,最后不讓去,當(dāng)時(shí)她正閑在家里。
    松本先生告訴我,當(dāng)他和村上老板談到請(qǐng)村上太太來(lái)幫忙時(shí),村上老板都不太相信還有人會(huì)請(qǐng)他的太太幫忙,都不相信,驚訝地問(wèn)松本先生:“你是說(shuō)讓我太太去你們那幫忙嗎?"
    松本先生說(shuō)了兩編是后,臺(tái)灣社長(zhǎng)才相信,高高興興地告訴他太太,請(qǐng)她來(lái)幫忙。村上太太非常高興地來(lái)了。
    她來(lái)后大家都認(rèn)識(shí)到讓她來(lái)是一個(gè)天大的錯(cuò)誤。村上太太是一個(gè)膽小,無(wú)能,對(duì)別人吹毛求疵,又不相信別人。她來(lái)后,只會(huì)洗碗,收錢和接待客人,所以她主要管接待客人,收款,晚上清點(diǎn)營(yíng)業(yè)額等工作。
    村上太太接待的客人點(diǎn)單后,她經(jīng)常不管其它客人是否同樣有單,一定要讓廚房先做她的客人的單,即使是先來(lái)的客人的單已做了一半,她在比她不再要忙很多,她見什么說(shuō)什么,管什么。
    收款機(jī)里的現(xiàn)金有時(shí)和收款機(jī)統(tǒng)計(jì)出的應(yīng)收現(xiàn)金不太符合,有時(shí)現(xiàn)金比統(tǒng)計(jì)的應(yīng)收現(xiàn)金總數(shù)多,有時(shí)少,只要差錯(cuò)不大,都應(yīng)該屬于正常。但村上太太來(lái)后,每當(dāng)晚上結(jié)賬有差錯(cuò)時(shí),就去打聽當(dāng)天誰(shuí)動(dòng)過(guò)收銀機(jī),是否清點(diǎn)好了等問(wèn)題,讓別人覺得有人偷了她的錢。
    村上太太的思維和推理方式也很奇怪,這種方式只有日本人才能明白。松本先生告訴我,村上老太太發(fā)現(xiàn)現(xiàn)金比收款機(jī)的統(tǒng)計(jì)出來(lái)的總數(shù)多時(shí),她就非常高興,認(rèn)為自己占了便宜,同時(shí)她又想為什么她來(lái)后錢就多了,她沒來(lái)以前錢多了的話是不是有人貪污了;村上老太太發(fā)現(xiàn)現(xiàn)金比收款機(jī)的統(tǒng)計(jì)出來(lái)的總數(shù)少時(shí),那肯定就有人貪污;村上老太太發(fā)現(xiàn)現(xiàn)金比收款機(jī)的統(tǒng)計(jì)出來(lái)的相等時(shí),她就想為什么她以前清點(diǎn)時(shí)現(xiàn)金多,而現(xiàn)在現(xiàn)金少,又要懷疑是否有人是否拿錢了,為什么她來(lái)后現(xiàn)金就多,她不在時(shí)那多的錢去哪里了。
    總之,無(wú)論怎么做總是有問(wèn)題,其實(shí)在日本有很多這種人,作也不是有也不是,讓他自己干她又不知道怎么干。在日本的數(shù)年中,我多次和這種人打過(guò)交道。
    日本人本身心眼就小,一點(diǎn)小事都牢牢地記在心理,何況被別人懷疑偷了錢,所以搞的很多人最后都不動(dòng)收銀機(jī)。
    最后,大家知道她的毛病,都不能動(dòng)收銀機(jī),等她來(lái)干,即使村上太太不再收銀機(jī)旁,大家也會(huì)等她,而自己不碰收銀機(jī)。她休息前,也會(huì)安排自己信得過(guò)的人管收錢,誰(shuí)要是動(dòng)過(guò)了收銀機(jī)的話,那天晚上現(xiàn)金和帳不付的話,她一定會(huì)向松本先生反映。
    松本先生又氣又沒辦法,人是松本先生請(qǐng)來(lái)的,也不好不讓她來(lái),何況她是老板太太,經(jīng)常將她的懷疑和推理告訴臺(tái)灣老板,并責(zé)怪給松本先生管教無(wú)方。
    這個(gè)問(wèn)題,最后讓村上太太搞的大家都沒辦法和她共處。
    冰淇淋店里牛奶茶等飲料不能當(dāng)著她的面喝。每天沒有放在冰箱力的牛奶當(dāng)天晚上就扔掉。有一晚上,我剛倒掉剩牛奶,她就進(jìn)來(lái),她看見那罐牛奶不再了,就問(wèn)我:“牛奶是不是沒有了?!?BR>    我說(shuō):“是,沒了?!?BR>    她怏怏地走了出去。
    松本先生就在我旁邊,對(duì)我說(shuō):“她問(wèn)你的意思是說(shuō)你喝了牛奶?!?BR>    木村太太說(shuō)的日語(yǔ)的字面意思我全明白,我不解地問(wèn):“她只是問(wèn)還有沒有牛奶了?”
    松本先生笑著對(duì)我說(shuō):“她是說(shuō)你把她的牛奶偷喝了。”
    原來(lái)是這樣,通一句話日本人和外國(guó)人的理解是不一樣的,但我還是相信松本先生的理解是正確的。
    晚上結(jié)賬她對(duì)誰(shuí)也不放心,她都自己干。
    在工作時(shí)間的安排上,盡可能地縮減大家的工作時(shí)間。
    村上太太總是從自己的立場(chǎng)上想問(wèn)題,從不想別人。一天晚上,晚班的人很少,需要增加人。那階段,還有一個(gè)中國(guó)學(xué)生也在冰淇淋店打工,他白天在冰淇淋店打工,晚上去一家餐館打工。最后,村上太太請(qǐng)那個(gè)中國(guó)人晚上請(qǐng)假,不去餐館工作,而到冰淇淋店打工。
    雖然餐館的工資比冰淇淋店的工資要高,但老板開口了,那個(gè)中國(guó)人沒辦法,只有聽村上太太的話來(lái)冰淇淋店加班,離下班還有四,五個(gè)小時(shí)時(shí),沒有平時(shí)那么忙,村上太太想省幾個(gè)小時(shí)的工資,就對(duì)那個(gè)中國(guó)人說(shuō):“XX,現(xiàn)在不忙了,你可以回家了?!?BR>    氣的那位中國(guó)學(xué)生沒質(zhì),當(dāng)天餐館的工作也干不成,只有回家。幫忙幫忙,最后犧牲的還是自己的利益。
    晚上有時(shí)早一點(diǎn)干完工作的話,村上太太會(huì)讓大家趕快打卡離開店里,少算十五分鐘的工作時(shí)間。但由于她不知道要干什么,所以大家都也能磨到正點(diǎn)下班。
    如果我的同胞在外國(guó)人面前像村上太太那樣做的話,我覺得實(shí)在是中國(guó)人的面子全讓她給丟盡了。作為日本人,松本先生或許也有這種感覺,時(shí)常對(duì)我說(shuō):“大林太太和村上太太是非常特別的日本人,她們一個(gè)是十萬(wàn)個(gè)日本人中間才會(huì)碰到一位,另一個(gè)是一萬(wàn)個(gè)日本人中才有一個(gè)的人?!?BR>    村上太太桿了不到一個(gè)月,晚上在結(jié)賬時(shí),多次出錯(cuò),但她常將著錯(cuò)誤歸咎于別人,最后一次,她出一個(gè)很大的錯(cuò),她自己也沒辦法下臺(tái),從此以后她就不來(lái)了。
    那一次,晚上她清點(diǎn)當(dāng)天的營(yíng)業(yè)額。但不知怎么高的,現(xiàn)金比收款機(jī)上打出的營(yíng)業(yè)額要少上萬(wàn)日幣,我們的營(yíng)業(yè)額一般才十萬(wàn)日幣左右,所以那是個(gè)不小的數(shù)字,那天晚上,我也是上晚班,我看村上太太將錢來(lái)回清點(diǎn)了數(shù)遍,臉色也很不好,不是自言自語(yǔ)地說(shuō):“不對(duì)呀,差的太多了……”
    我覺得不對(duì)勁,但那一天晚上在場(chǎng)的人沒有動(dòng)過(guò)收款機(jī),她沒有理由說(shuō)在場(chǎng)的人。
    最后,村上太太點(diǎn)完錢,裝進(jìn)皮包鎖好,讓人存到夜間銀行去了。然后,她給松本先生留了個(gè)紙條,告訴她錢少了很多,同時(shí)將責(zé)任推給松本先生,怪他管教不嚴(yán)。
    第二天,銀行在清點(diǎn)這筆款項(xiàng),發(fā)現(xiàn)現(xiàn)金數(shù)量和村上太太填的記賬單不符,打電話到冰淇淋店來(lái)說(shuō)明情況。原來(lái)本身前一天的營(yíng)業(yè)額和收款機(jī)的統(tǒng)計(jì)是一致的,由于村上太太在清點(diǎn)現(xiàn)金時(shí)將錢數(shù)錯(cuò)了,所以搞的大家都緊張,最后還怪別人。這一下,大家都很氣。包括收銀的日本小女孩都曾被懷疑過(guò),所以大家覺得不要這個(gè)人更好一點(diǎn)。當(dāng)天,松本先生將銀行工作人員的電話內(nèi)容,寫了一份傳真,給村上太太發(fā)去。從這以后村上太太也不好意思來(lái)上班了。