出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com為中國留學(xué)生提供海外新聞：《在日中國留學(xué)生刺傷女友案開庭 稱行兇因感情糾葛》03月02日liuxue86.com報(bào)道。
據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)援引當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，3月1日，涉嫌因感情問題用菜刀砍傷同居女友而被以殺人未遂罪起訴的日語專門學(xué)校中國籍留學(xué)生潘某(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)一案在日本岡山地方法院開庭。庭上，被告人潘某表示“雖然我確實(shí)傷人了，但是從沒想過要?dú)⑺浪?，否認(rèn)了起訴書的一部分內(nèi)容。
因?yàn)楸桓嫒伺四车娜照Z不太好，所以岡山地方法院根據(jù)《刑事訴訟法》為其選任了兩名翻譯。翻譯人員將法官的說明等所有法庭程序翻譯后，通過耳機(jī)傳達(dá)給潘某。據(jù)悉，在對(duì)外國人被告案件法庭庭審中使用翻譯，這在岡山縣還是首次。因此，翻譯人員是否準(zhǔn)確地將被告的主張和感情傳達(dá)給法官是非常關(guān)鍵的。
檢方人員對(duì)被告的作案動(dòng)機(jī)進(jìn)行了如下描述“因?yàn)樽约旱呐延辛诵碌膽偃?，所以被告自暴自棄，企圖殺死女友之后再自殺”。對(duì)于被告是具備殺人意向的主要依據(jù)是其使用了“非常尖銳的菜刀”，并且在作案時(shí)說到“你去死吧”。
而辯護(hù)律師則強(qiáng)調(diào)，被告人之所以會(huì)在警方調(diào)查階段承認(rèn)自己有殺人意向，“是因?yàn)橥ㄟ^翻譯的意思傳達(dá)出現(xiàn)問題”，并指出“看到女友大量出血，被告人即停止了犯罪，因此應(yīng)該確定，被告并無意殺人，只是傷害罪”。
2010年8月14日上午9點(diǎn)45分左右，潘某在自己位于岡山市北區(qū)的住所內(nèi)用菜刀將與自己同居的22歲女友、中國籍大學(xué)一年級(jí)學(xué)生楊銘砍成重傷。警方趕到現(xiàn)場(chǎng)后，迅速將身負(fù)重傷的楊銘送往醫(yī)院接受救治，所幸沒有生命危險(xiǎn)。
根據(jù)警方向當(dāng)事人及周圍鄰居了解到情況表明，潘某與楊銘確系發(fā)生了口角并導(dǎo)致?lián)]刀動(dòng)武。楊銘稱，自己與潘某是因?yàn)樵趹賽蹎栴}上發(fā)生糾葛并導(dǎo)致兩人爭(zhēng)吵，潘某是在一怒之下?lián)]刀行兇。
案發(fā)后，行兇者潘某逃離現(xiàn)場(chǎng)。最終，岡山市中區(qū)的巡警在巡邏途中發(fā)現(xiàn)了正在逃跑的潘某，并將其捉拿歸案。8月15日，日本岡山縣警察本部以涉嫌犯有殺人未遂罪逮捕了潘某。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)
據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)援引當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，3月1日，涉嫌因感情問題用菜刀砍傷同居女友而被以殺人未遂罪起訴的日語專門學(xué)校中國籍留學(xué)生潘某(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)一案在日本岡山地方法院開庭。庭上，被告人潘某表示“雖然我確實(shí)傷人了，但是從沒想過要?dú)⑺浪?，否認(rèn)了起訴書的一部分內(nèi)容。
因?yàn)楸桓嫒伺四车娜照Z不太好，所以岡山地方法院根據(jù)《刑事訴訟法》為其選任了兩名翻譯。翻譯人員將法官的說明等所有法庭程序翻譯后，通過耳機(jī)傳達(dá)給潘某。據(jù)悉，在對(duì)外國人被告案件法庭庭審中使用翻譯，這在岡山縣還是首次。因此，翻譯人員是否準(zhǔn)確地將被告的主張和感情傳達(dá)給法官是非常關(guān)鍵的。
檢方人員對(duì)被告的作案動(dòng)機(jī)進(jìn)行了如下描述“因?yàn)樽约旱呐延辛诵碌膽偃?，所以被告自暴自棄，企圖殺死女友之后再自殺”。對(duì)于被告是具備殺人意向的主要依據(jù)是其使用了“非常尖銳的菜刀”，并且在作案時(shí)說到“你去死吧”。
而辯護(hù)律師則強(qiáng)調(diào)，被告人之所以會(huì)在警方調(diào)查階段承認(rèn)自己有殺人意向，“是因?yàn)橥ㄟ^翻譯的意思傳達(dá)出現(xiàn)問題”，并指出“看到女友大量出血，被告人即停止了犯罪，因此應(yīng)該確定，被告并無意殺人，只是傷害罪”。
2010年8月14日上午9點(diǎn)45分左右，潘某在自己位于岡山市北區(qū)的住所內(nèi)用菜刀將與自己同居的22歲女友、中國籍大學(xué)一年級(jí)學(xué)生楊銘砍成重傷。警方趕到現(xiàn)場(chǎng)后，迅速將身負(fù)重傷的楊銘送往醫(yī)院接受救治，所幸沒有生命危險(xiǎn)。
根據(jù)警方向當(dāng)事人及周圍鄰居了解到情況表明，潘某與楊銘確系發(fā)生了口角并導(dǎo)致?lián)]刀動(dòng)武。楊銘稱，自己與潘某是因?yàn)樵趹賽蹎栴}上發(fā)生糾葛并導(dǎo)致兩人爭(zhēng)吵，潘某是在一怒之下?lián)]刀行兇。
案發(fā)后，行兇者潘某逃離現(xiàn)場(chǎng)。最終，岡山市中區(qū)的巡警在巡邏途中發(fā)現(xiàn)了正在逃跑的潘某，并將其捉拿歸案。8月15日，日本岡山縣警察本部以涉嫌犯有殺人未遂罪逮捕了潘某。(出國留學(xué)網(wǎng) liuxue86.com)