『唐山大地震』の初日興行収入が3650萬(wàn)元超
馮小剛(フォン・シャオガン)監(jiān)督の映畫『唐山大地震』が22日午前零時(shí)、全國(guó)でロードショーとなった。統(tǒng)計(jì)によると、『唐山大地震』の初日興行収入は3620萬(wàn)元に達(dá)し、映畫『アバター』の3600萬(wàn)元の記録を超え、初日の史上最多となった。また、同映畫は今週末で、興行収入が1億元を突破し、8月の末までに5億元になるという見込みだという。
『唐山大地震』の上映前、映畫館の『唐山大地震』のチケットの最低価格を上がったことに不満を持つ人はあった。それゆえ、ネットユーザーの間で、チケット価格が高いため興行収入が3650萬(wàn)元になったのだろう、という説も出てきた。だが、『唐山大地震』のチケットの平均的価格は43元で、映畫『建國(guó)大業(yè)』よりも安いという。
實(shí)用單詞解析：
◆興行（こうぎょう）：[名·他サ](為了營(yíng)利而舉行的)演出；上映。
◆初日（しょにち）：[名](戲劇或電影等上演)第一天；(力士連吃敗仗后)首次獲勝。
初日（はつひ）：[名]元旦早晨的太陽(yáng)。
◆突破（とっぱ）：[名·他サ]突破；沖破；闖過(guò)；超過(guò)；打破(標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量)。
『唐山大地震』
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)學(xué)習(xí)』新聞:『唐山大地震』の初日興行収入が3650萬(wàn)元超》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！