北京鉄道局は春節(jié)の帰省ラッシュ「春運(yùn)」の40日間に、去年の「春運(yùn)」に比べて12％増の225萬(wàn)多い2102萬(wàn)人が鉄道を利用すると予測(cè)している。ピークは2月10日と11日（春節(jié)は2月14日）で、乗客は1日に75萬(wàn)人に達(dá)する見(jiàn)込みだ。北京鉄道局は111本の臨時(shí)列車(chē)を増発し、その中で北京地區(qū)が手配する臨時(shí)列車(chē)は103本。
北京鉄道局の2010年の「春運(yùn)」作業(yè)案が11日に発表された。それによると、北京地區(qū)の今年の「春運(yùn)」の40日間には1046萬(wàn)人の乗客が鉄道を利用し、春節(jié)前の15日間には昨年比10％増の50萬(wàn)人多い545萬(wàn)人の乗客を運(yùn)ぶと予測(cè)。北京地區(qū)の帰省ラッシュのピークは2月11日で、この日の乗客は41萬(wàn)5000人が見(jiàn)込まれている。
北京鉄道局は集中的な発売と専門(mén)の売り場(chǎng)を増やして、學(xué)生と農(nóng)村から出稼ぎに來(lái)た労働者への販売作業(yè)をしっかり行う。北京西駅などの大きな駅では臨時(shí)の切符売り場(chǎng)を設(shè)け、24時(shí)間にわたって販売し、できるだけチケット購(gòu)入者が並ぶ時(shí)間を少なくすことにしている。
實(shí)用單詞解析：
◆予測(cè)（よそく）：[名·他サ]預(yù)測(cè)；預(yù)料。
◆手配（てはい）：[名·自他サ]籌備；安排；(警察逮捕犯人的)部署，布置。
◆切符（きっぷ）：[名]票；票證。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)閱讀』新聞:「春運(yùn)」に北京では103本の臨時(shí)列車(chē)を増発》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！
北京鉄道局の2010年の「春運(yùn)」作業(yè)案が11日に発表された。それによると、北京地區(qū)の今年の「春運(yùn)」の40日間には1046萬(wàn)人の乗客が鉄道を利用し、春節(jié)前の15日間には昨年比10％増の50萬(wàn)人多い545萬(wàn)人の乗客を運(yùn)ぶと予測(cè)。北京地區(qū)の帰省ラッシュのピークは2月11日で、この日の乗客は41萬(wàn)5000人が見(jiàn)込まれている。
北京鉄道局は集中的な発売と専門(mén)の売り場(chǎng)を増やして、學(xué)生と農(nóng)村から出稼ぎに來(lái)た労働者への販売作業(yè)をしっかり行う。北京西駅などの大きな駅では臨時(shí)の切符売り場(chǎng)を設(shè)け、24時(shí)間にわたって販売し、できるだけチケット購(gòu)入者が並ぶ時(shí)間を少なくすことにしている。
實(shí)用單詞解析：
◆予測(cè)（よそく）：[名·他サ]預(yù)測(cè)；預(yù)料。
◆手配（てはい）：[名·自他サ]籌備；安排；(警察逮捕犯人的)部署，布置。
◆切符（きっぷ）：[名]票；票證。
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)閱讀』新聞:「春運(yùn)」に北京では103本の臨時(shí)列車(chē)を増発》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！