續(xù)第一集
34分36秒---
*수현의 집 / 수현의 방문 앞*
수현：
경화 : 어 우리 아들 엄마가 기다리고 있네, 엄마랑 같이...我兒子正等著媽媽回來呢?和媽媽一起...
이건 동글동글한 게 우리 수현이 닮았다. 어... 요건 화났을 때 입 나온 수현이...
這個(gè)有點(diǎn)圓圓的像我們家秀賢的臉。這個(gè)是秀賢生氣時(shí)嘴巴翹的老高的樣子...
미안, 미안... 엄마가 술 좀 마셨어. 對(duì)不起，媽媽喝了點(diǎn)酒。
수현이... 엄마한테 많이 서운하지? 秀玄啊，對(duì)媽媽很失望吧？
수현 : ...
경화 : ...엄마가 미안해. (팔로 눈을 가리며) ...너무 미안해서 화가 나. 媽媽對(duì)不起，覺得太對(duì)不起你了所以才生氣的。
*장대인의 거처 / 마당*
장대인 : 고기들 다 죽겠다. 小心不要把魚弄死了。
마오 : 죄송합니다. 對(duì)不起。
장대인 : 아무렴... 우리 방의 미래가 걸린 일인데, 제 아무리 너라도 긴장이 되겠지.
不論怎樣，關(guān)系到我們幫的未來，你也很緊張吧？
장대인 :창방에서 우리 한국계는 이방입니다.지금보다 게바를 지우고 마오 니 여가를 중요해.
在清幫里我們韓國系是外幫，現(xiàn)在擴(kuò)大勢(shì)力，馬奧你的角色很重要啊。
마오 : 알고 있습니다,어르신. 我知道了大人。
장대인 : 집에는 별인 거었지?특히 이럴 땐 딸린 식솔들도 잘 단속해야 하는 법이다. 어디든 조금만 빈틈이 생기면 치고 들어오는 게 이 바닥 생리니까.
家里沒有別的事吧？越是在這種時(shí)候越要看好自己家人，因?yàn)橐挥锌障毒豌@空子的是這一行的規(guī)矩。
*레스토랑 / 홀*
마오 : 휴가는 어디로 갈 거야? 休假想去哪兒玩??？
지우 : 호주! 나 캥거루 보구 싶어. 奧洲，我想看袋鼠。
혜선 : 호주는 너무 멀잖아. 그냥 후아힌이나 갈까 해. 奧洲太遠(yuǎn)了，打算去夏威夷。
지우 : 거긴 전에두 갔으면서... 아빠, 우리 호주 가면 안돼? 以前不是去過那里嗎？爸爸我們?nèi)W洲行嗎？
마오 : 우리 공주님이 가고 싶으면 호주 아니라 남극이라도 가야지! 我們公主想去的話，不要說是澳洲，就是南極也要去。
지우 : 정말? 아저씨, 같이 가는 거죠? 真的？叔叔和我們一起去吧？
영길 : 글쎄... 아저씨는 일 때문에 외국까지 나갈 시간이 없는데... 嗯，叔叔因?yàn)橛惺滤詻]有去外國的時(shí)間。
지우 : ...그럼, 후아힌은 갈 수 있는 거죠? 那么你能去夏威夷嗎？
영길 : 난 신경쓰지 말구 지우 가고 싶은 대로 가. 不用考虛我，你想去哪兒就去哪兒吧，
지우 : 아빠. 호주 말고 후아인으로 갈래. 爸爸，別去澳洲了，去夏威夷吧。
마오 : 임마 너, 캥거루 보구 싶다며? 丫頭，你不是想看袋鼠嗎？
지우 : 됐어. 아저씨 같이 안가면 재미없단 말야. 호주는 담에 가지 머. 나, 수족관 구경하고 올래.
行了，不跟叔叔一起去就沒意思了。下次再去澳洲吧，我去水族館參觀好嗎？
혜선 : 멀리 가지 말구. 不要跑太遠(yuǎn)。
지우 : 응~ 哦。
혜선 : 지우 때문에 일부러 시간 내지 않아도 돼요. 不用為了我們故意抽時(shí)間。
영길 : 그런 거 아니에요. 不是哪樣的，
혜선 : 그래도... 바쁠 텐데.. 肯定很忙吧。
영길 : 괜찮아요. 沒關(guān)系的。
마오 : ...난 괜찮지 않아. 我可不沒關(guān)系。
마오 : 이젬에서 끝나지 둘다. 現(xiàn)在就結(jié)束吧，你們倆個(gè)。
영길 : 무... 무슨 소리야? 什...什么??？
마오 : 닥쳐!! 住嘴
마오 : 한마디라도 뻥끗하면 이 자리에서 죽여 버리겠어. 살고 싶으면 너희 둘, 조용히 끝내. 여기까지가 내 인내심의 한계니까...
再多說一句當(dāng)場(chǎng)斃了你。想活命的話，你們兩就到此為止吧。我的忍耐已經(jīng)達(dá)到極限了。
혜선 : ...차라리 죽여. 干脆殺了我吧。
마오 : ...!!
혜선 : ..난 당신이 싫어. 끔찍해. 我厭惡你。太恐怖了。
마오 : ...
영길 : 혜선씨! 喂，你
혜선 : 더 이상 이렇게 살고 싶지 않아요. 다 지긋지긋하다구요! 이젠... 당신하고 끝낼 거야.
不想再這樣生活下去，全都讓我厭惡透頂了?，F(xiàn)在要和你了斷。
지우 : 아빠? 엄마, 왜 그래? 괜찮아? 응? 爸爸？為什么這樣？媽媽沒事吧？哦？