中韓對照 愛向著我來的那天

字號:


    파란 하늘이 눈부셔 왠지 가슴이 아파와 藍色的天空很耀眼 不知道為什么心有些痛
    나도 몰래 눈가에 이슬 맺히면 不知不覺我的眼中蘊含著眼淚
    상상속에서 나에게 다가올것만 같은 그대를 漸漸的自己心里一點點這樣的改變著
    언제 부턴가 기다렸었죠 不知不覺中開始有了期待
    *
    아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서 因為現(xiàn)在還不知道愛情 不知道你
    언제 사랑이 올까 waiting for your love 不知道愛情什么時候來臨
    그대 조금만 더 가까이 올 순 없나요 你能不能再靠近我一點
    내 사랑아 baby my sweet heart 我的愛
    너무나 많은 사람들 어떻게 사랑 하는지 世界上的很多人知道如何去愛
    나만 혼자 모르고 살았나봐요 只有我一直不知道
    아주 따뜻한 포근한 때로는 달콤한 사랑으로 非常溫暖偶爾很甜蜜的愛情
    항상 진하게 내게 웃던 그대 一向對我燦爛的微笑的你
    *
    생각만 해도 너무나 행복한 너를 볼때면 每當看到只要一想起就變得很幸福的你
    하루에도 수 천번 사랑한단 말 每天都想數(shù)千遍的對你說我愛你
    언제 어떻게 사랑이 내게 오려나 기다렸는데 一直等待愛情什么時候來到我身邊
    이미 온걸요 그대 알고 부터 早已來到,自從認識你之后
    *
    그대를 위한 자리가 내 가슴 속에 있어요 我的心一直為你留著
    나는 그대를 위해서 태어난 사람 我是為了你而來到這個世界上的人
    그대 내게로 온다면 함께 할 시간 이 순간부터 你來到我身邊幸福開始的一瞬間
    꿈처럼 멋진 나의 사랑아 像夢一樣美麗的我的愛情
    oh 나의 사랑아 내게 오기만해 我的愛 快來到我身邊