【俄語幽默笑話】俄羅斯民間諺語十三

《俄語幽默笑話：俄羅斯民間諺語十三》由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)(https://eluosi.liuxue86.com)小編03月04日整理。 萬事開頭難Лиха беда начало
    百里不同風(fēng)，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай
    好事不出門，壞事傳千里Добрая слава лежит, а худая бежит
    知人知面不知心Человека видим, а души его не видим
    禮輕情意重Не дорог подарок, дорога любовь
    滴水成河，積米成籮По капельке—маре, по зернышке—ворох
    病來如山倒，病去如抽絲Болезнь входит пудами, а выходит золотниками
    金窩銀窩，不如自己的草窩Хижина своя лучше каменных хоромов чужих
    清官難斷家務(wù)事Отца с сынм и царь не рассудит
    好物不*，*物不好Дёшево, да гнило, дорого, да мило
    有錢能使鬼推磨У богатого черт детей качает
    伴君如伴虎Близ царя, близ смерти
    人往高處走，水往低處流Рыба ищет, где глубже, человек—где лучше
    種瓜得瓜，種豆得豆Что посеешь, то и пожнешь
    習(xí)慣成自然Привычка—вторая натура
    塞翁失馬，安知非福
    有一利必有一弊Не было бы счастья, да несчастье помогло;
    Нет худа без добра
    巧婦難為無米之炊
    Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу без крупы