ガソリン稅の暫定稅率を２ヶ月間延長(zhǎng)するいわゆる「つなぎ法案」を巡り、対立を深めていた與野黨の激突が、一転、回避されました。河野衆(zhòng)議院議長(zhǎng)のあっせんを與野黨が土壇場(chǎng)で受け入れたためです。
２９日夜、與黨側(cè)は暫定稅率の「つなぎ法案」を國(guó)會(huì)に提出。國(guó)會(huì)はその直後から、臨戦體制に突入しました。
一夜明けた３０日も、民主黨の若手議員からなる「ガソリン値下げ隊(duì)」が「つなぎ法案」を?qū)徸hする委員會(huì)に集まり、抗議します。怒號(hào)の飛び交う中、「つなぎ法案」は委員會(huì)可決しました。
「政府與黨の暴挙というか、民主主義そのものを壊してしまうやり方」（民主黨、小沢一郎代表）
対立の一方で、事態(tài)打開(kāi)への動(dòng)きも続きました。河野衆(zhòng)議院議長(zhǎng)は江田參議院議長(zhǎng)とも連攜しながら、與野黨の橋渡しを行いました。河野議長(zhǎng)は「徹底した審議を行った上で、年度內(nèi)に一定の結(jié)論を得るものとする」などとするあっせん案を提示。與野黨雙方があっせんを受け入れ、與黨側(cè)も「つなぎ法案」を取り下げました。
Ｑ．年度內(nèi)に（暫定稅率維持の）採(cǎi)決確約させた？
「當(dāng)然そう思っている。そうならない場(chǎng)合は議長(zhǎng)が何らかの措置をとるでしょう」（自民黨、伊吹文明幹事長(zhǎng)）
「昨夜あるいはきょう、混亂はあったようでございますが、いい結(jié)論を得るための一つのプロセスとして生じていたのかなと思っています」（町村信孝官房長(zhǎng)官）
「これですべて終わったわけじゃない。委員會(huì)、本會(huì)議の中で審議を通じて、國(guó)民のみなさんに理解をいただけるような議論を展開(kāi)してまいりたい」（民主黨、鳩山由紀(jì)夫幹事長(zhǎng)）
「（つなぎ法案は）あまりにもひどすぎると、やりとりや世論を見(jiàn)て、與黨側(cè)ものまざるを得なかったのではないかと」（共産黨、市田忠義書(shū)記局長(zhǎng)）
空転は必至と見(jiàn)られていた國(guó)會(huì)は一転、與野黨の歩み寄りで激突が回避される事になりました。（30日17:06）
以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《『日語(yǔ)閱讀』政治:與野黨歩み寄り「つなぎ法案」取り下げ》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！