[日語(yǔ)原文閱讀]新聞:シャープ、液晶減産を終了へ

    ＜シャープ＞液晶パネルの生産調(diào)整９月末で終了へ
    シャープは１６日、８月下旬から実施している液晶パネルの生産調(diào)整を今月末で終了する方針を明らかにした。
    高価格帯の液晶テレビの在庫(kù)圧縮が進(jìn)んだことに加えて、年末商戦に向けて生産ペースを高めて、再びフル生産體制に戻す。１０年度で１５００萬(wàn)臺(tái)の販売計(jì)畫(huà)は変更しない。
    シャープは、７月以降に在庫(kù)が積み上がってきたため、主力生産拠點(diǎn)の堺工場(chǎng)（堺市）で液晶パネルの製造ラインの稼働率を２割程度引き下げた。今回の減産は、ソニーなど外販向けが対象で、減産期間は「最大で２カ月間」としていた。
    堺工場(chǎng)は４０型以上の大型パネルの生産拠點(diǎn)で、生産能力は月約１３０萬(wàn)臺(tái)（４０型換算）。０９年１０月に稼動(dòng)し今年７月にフル生産體制に入ったばかりだった。
    實(shí)用單詞解析：
    ◆在庫(kù)（ざいこ）：[名·自サ]庫(kù)存；存貨。
    ◆稼働（かどう）：[名·自他サ]勞動(dòng)；(機(jī)器)開(kāi)動(dòng)；運(yùn)轉(zhuǎn)。
     稼働率：勞動(dòng)效率；生産設(shè)備の総數(shù)に対して、実際に動(dòng)いている設(shè)備の割合。操業(yè)率。
    ◆液晶パネル（えきしょうぱねる）：（英）liquidcrystalpanel；液晶面板。
    以上是日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語(yǔ)組小編整理的2011年03月日語(yǔ)能力測(cè)試的《[日語(yǔ)原文閱讀]新聞:シャープ、液晶減産を終了へ》文章，恭祝大家考試順利通過(guò)！