256. 진짜真的
진짜 비쌉니다真貴
진짜냐 가짜냐?
真的還是假的?。?BR> 진짜인 것도 같고 가짜인 것도 같다
像真的，又像是假的
틀림없이 진짜다
確定是真的
꼭 진짜와 같다
跟真的一樣
엄마가 오늘 손이 아파서 진짜로 설거지 할 수 없다고 말한다
媽媽正在說(shuō)今天因?yàn)槭痔壅娴牟荒芩⑼?BR> 진짜 닭살 이에요
好肉麻呀.
진짜 소름끼칩니다
진짜 슬픈영화 보고싶어요
真的想看悲傷的電影
진짜 급하거든요빨리좀 알려주세요
真的很急啊，請(qǐng)快點(diǎn)告訴我吧
진짜진짜 잔인하고 무서운 공포영화 이에요
真的是殘忍又恐怖的電影
진짜 온몸에 마비올정도로 웃었어요
真的笑到快要麻痹的程度了
진짜 기분 나쁘게 큰소리로 말했어요
真的很不高興的大聲的說(shuō)了
스스로 공부하는 것이 진짜 실력이다
自發(fā)的學(xué)習(xí)是真正的實(shí)力
가짜인가진짜인가구분할 필요가 있을까요?
是真的還是假的有區(qū)分的必要嗎？
257.질투 嫉妒.
질투하는 느낌
嫉妒的感覺(jué)
시기하고 질투함
猜忌和忌妒
증오하고 질투함.
憎恨又忌妒
질투가 나다
產(chǎn)生嫉妒
질투를 부리다
使嫉妒
질투가 심하다
嫉妒嚴(yán)重
그는 자신의 여자 친구가 다른 남자와 얘기하는 것만 봐도 심한 질투를 느꼈다
他只要看見(jiàn)自己的女朋友跟其它男人說(shuō)話就感覺(jué)到非常嚴(yán)重的嫉妒了
동료의 승진을 질투하다
嫉妒同事的升職
오히려 질투심이 많습니다
反而嫉妒心很重
정말 질투나 미치겠어요
真的嫉妒得要瘋了
조금 질투가 나는데요.
有一點(diǎn)嫉妒
제 여자친구가 딴사람이랑 문자만 하는것만 봐도 정말 질투 납니다.
只要看見(jiàn)我女朋友和別人發(fā)短信就真的會(huì)嫉妒
제가 질투가 좀 많은데... 이걸 어떻게 해결해야돼죠?
我的嫉妒心很強(qiáng)，這個(gè)應(yīng)該怎么樣解決呢？
그 여자들이 우리 엄마를 질투를안하는 방법 없을까요?
沒(méi)有讓那些女人不嫉妒我媽媽的方法嗎？
질투심이 없는 것 처럼 보이지만, 실제로질투심이라는 강렬한 감정이 숨겨져 있습니다
雖然看起來(lái)好像沒(méi)有嫉妒心似的，但實(shí)質(zhì)上所謂嫉妒心那種很強(qiáng)烈的感情卻隱藏著
258.다친다…受傷
그렇게 촐랑대다가는 다친다
像你那樣得瑟(輕浮)會(huì)受傷的
추락 사고가 생겼을 때, 떨어지는 사람을 받으려 했다간 더 다친다
發(fā)生墜落事故的時(shí)候，想接住掉落下來(lái)的人，會(huì)更受傷的
다친 데 없어요?
沒(méi)有受傷的地方嗎？
코뼈다친데는 어떡하면 빨리 나을까요?
鼻骨受傷的地方怎么樣做的話會(huì)快點(diǎn)痊愈呢？
뼈다친데는 사골국물이 좋다고 하던데요 정말입니까?
聽(tīng)說(shuō)骨頭受傷的地方喝牛骨湯好，是真的嗎？
병원에서 환자가 넘어졌는데 다친데를 또 다쳤어요
在醫(yī)院里患者摔倒了，受傷的地方又受傷了
다친데가 몇년째 아파요
受傷的地方疼了好幾年還在疼
노인들은 다리와 허리가 약해 미끄러지면 크게 다친다
老人們的腿和腰因?yàn)楹艽嗳?，假如摔倒的話?huì)傷的很?chē)?yán)重
물 이라는 존재가 인체를 병들게 하고 건강하게도 하는 비밀의 열쇠를 쥐고 있는 사실을 알게 되면물을 쉽게 무시하지 못할 것이다. 그래서 물을 물 로 봤다간 큰 코 다친다
所謂水這個(gè)東西的存在是左右人體生病或者健康的秘密鑰匙。如果知道這個(gè)事實(shí)的話就不會(huì)輕視水。如果把水當(dāng)成一般的水會(huì)受大的傷害。
259.뜻한대로隨意
세상일은 뜻한 대로만 되지는 않는다
事上的事不能隨心所欲
일이 뜻한 대로 이루어지지 아니하고 잘못 이루어지다
事情沒(méi)有照自己的意思形成
뜻한 대로 이루시길.
(祝你)心想事成.
뜻한대로 일이 안 되요
不能按自己的心愿成事
내가 뜻한대로 일이 풀리지 않을 때 난 스트레스를 받는다
我在不能按自己的意愿解決事情的時(shí)候，就會(huì)受到壓力
뜻한대로 일이 잘풀려서 정말 다행입니다
事情按照意愿地解決了，真的很慶幸
이제야 뜻한대로 좋은 때를 만났구나
現(xiàn)在才遇到了好時(shí)代
260. 정말 真的 .
키 가 정말 크다.
個(gè)子真高
너를정말 사랑해
真的愛(ài)你
정말 있었던 이야기
真的有過(guò)的事情/故事
정말 있었던 이야기입니다
真的有過(guò)的事情/故事
지금까지 한 말은 정말이다
到現(xiàn)在為止所說(shuō)的話都是真的
그 약이 정말 그렇게 효과가 있는지는 알 수 없다.
不知道那個(gè)藥是不是那樣有效果
약속은 정말 지켜야 한다.
真的要遵守約定
이건 정말이야, 농담이 아니라고
這個(gè)是真的呀，不是開(kāi)玩笑的
언젠가 들은 적이 있었으나 어쩐지 정말 같지 않다는 인상으로 남아 있었다
好像在哪里聽(tīng)過(guò)，留下過(guò)一點(diǎn)不像真的印象了
아무한테도 말하지 말고 너만 알아 두거라..정말은 우리 집은 큰 부자가 아니란다
對(duì)誰(shuí)都別說(shuō)，只要你知道，事實(shí)上我們家不是大富翁
주제가도 정말 좋아요
主題歌也真的很好
누르면 소리도 나요. 정말 귀엽죠?
按的話也有聲音，真的很可愛(ài)吧
정말 지금까지는 생각못했어요
到現(xiàn)在為止真的沒(méi)想到
나는 정말 너를 사랑하는 걸까?
我是真的愛(ài)你嗎？
정말 말도 안 돼요.
真不像話.
사회생활하면 정말 지금까지 경험하지 못했던것들 많이 경험하고 힘들어요
過(guò)社會(huì)生活的話真的到現(xiàn)在為止沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)的東西會(huì)經(jīng)歷很多也很辛苦
정말 긴장되고 힘들었는데, 무사히마쳐서 (기뻤어) (기뻤다)(기쁘다).
雖然真的很緊張又累，但是順利的完成了（開(kāi)心了）（開(kāi)心了）（開(kāi)心）
시간이 지날수록힘들었지만 그래도 운동은 정말 좋은것같다
雖然隨著時(shí)間的流逝而辛苦.但是,好像運(yùn)動(dòng)真的很好的