“遠親不如近鄰”韓語怎么說？
【對話舉例】
영희: 네가 문병을 오다니! 정말 감동인걸?
철수: 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다잖아!
【對話翻譯】
英姬：你來探病了！真讓我感動呀。
哲秀：所以說“遠親不如近鄰”嘛。
【俗語解釋】
가까다 - 멀다 （反義詞）近 - 遠
이웃 鄰居
친척 （漢字詞）親戚
낫다 好，強。常與보다連用，比...好。例：이것이 저것보다 낫다. 這個比那個好。
這句話理解上沒有任何問題，和中國的“遠親不如近鄰”一模一樣。
“遠親不如近鄰”韓語怎么說？
【對話舉例】
영희: 네가 문병을 오다니! 정말 감동인걸?
철수: 가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다잖아!
【對話翻譯】
英姬：你來探病了！真讓我感動呀。
哲秀：所以說“遠親不如近鄰”嘛。
【俗語解釋】
가까다 - 멀다 （反義詞）近 - 遠
이웃 鄰居
친척 （漢字詞）親戚
낫다 好，強。常與보다連用，比...好。例：이것이 저것보다 낫다. 這個比那個好。
這句話理解上沒有任何問題，和中國的“遠親不如近鄰”一模一樣。
- 北京：08資產(chǎn)評估師考試合格人員證書領取憑條
- Business writing 規(guī)范商務英語書信稱謂
- 商務英語寫作兩則：建議報告書和祝賀信
- 書寫英語催款信 How to start your letter?
- 甘肅?。?008年注冊資產(chǎn)評估師成績查詢
- 教你如何用英語寫建立業(yè)務聯(lián)系的傳真
- 安徽省壽縣180多名在編不在崗教師丟“飯碗”
- 英文E-mail的寫作
- 訪談：2009國家公務員最后一周沖刺備考
- 化療副作用：貧血、感染和出血
- 三年級日記300字大全：學會獨立
- 銷售人員如何給客戶寫價格讓步回信呢？
- 如何寫英語請事假條 現(xiàn)代辦公生活中常用
- 2016四川廣安鄰水縣考核招聘教師17名公告
- 2016年11月福建漳州市事業(yè)單位招聘397人公告
- 2016年中級經(jīng)濟師考試試題及答案：工商管理沖刺（1）
- 警惕肺癌的肺外表現(xiàn) 肩頸痛可預示肺癌
- 2017國考資格審查時間：10月15日-26日
- 初一日記：理想_450字
- 2017年貴州銅仁市碧江區(qū)招聘高中專業(yè)教師30人公告
- 訂婚喜帖祝福語（10篇）
- 三年級小學生日記300字左右（10篇）
- 我的家鄉(xiāng)400字作文四年級下冊（精選10篇）
- 中國證券業(yè)協(xié)會：2024年6月證券從業(yè)資格考試成績查詢?nèi)肟谝验_通
- 北京2024年6月證券從業(yè)資格考試成績查詢?nèi)肟谝验_通
- 給爸爸的父親節(jié)微信祝福句子（精選10篇）
- 天津2024年6月證券從業(yè)資格考試成績查詢?nèi)肟谝验_通
- 2024年四川巴中巴州區(qū)赴高校公開考試（考核）招聘高中教師25名（6月13日起報名）
- 工作自我鑒定簡短（10篇）
- 畢業(yè)快樂的祝福語（10篇）
- 煤礦安全生產(chǎn)心得體會（通用10篇）
- 轉(zhuǎn)正自我評價怎么寫
- 溫馨端午節(jié)問候句子大全10篇
- 有關放風箏的英語日記（10篇）
- 2024年中共西寧市委黨校面向社會公開考核招聘教師公告（青海）
- 2024年四川廣元中考時間：6月13日-15日（總分920分）
- 安全警示教育心得體會（精選10篇）
- 2024年湖南衡陽衡東縣公開招聘教師（專業(yè)人員）61人（6月16日至19日報名）
- 寶寶睡前聽的故事（精選10篇）
- 2024年湖南高考錄取時間及錄取結(jié)果查詢?nèi)肟冢?月8日起）