06月01日 歡迎來(lái)俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com，我們將竭誠(chéng)提供最好的俄語(yǔ)教程供您學(xué)習(xí)之用。
為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)課程，更好的掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料和學(xué)習(xí)方法，希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語(yǔ)有所幫助！
В Грузии часто можно встретить многодетные семьи. Но самая семья у Иосифа Диагамизе. Знаете, сколько у него детей？четыреста! Да, да, вы прчитали правильно. Именно четыреста. Четыреста учеников математической школы, где он работает директором.
Иосиф Диагамизе мечтал о такой школе давно, ещё во время войны, на фроне, когда он воевал за счастье детей. После войны он вернулся на родину и создал математическую школу-интерна. Эта школа находится около города Батуми. Она стоит в саду, а вокруг—горы Кавказа, и совсем недалеко—Чёрное море. В этой школе учатся мальчики и девочки не только из Батуми, но и из горных деревень. Иосиф Диагамизе считает, что неспособных детей нет, нужно только правильно их учить с самого раннего детства. “Плохой тот учитель, у которого нет хорошего ученика”,--говорит он. Он любит своих учеников как родных детей и считает себя самым богатым и счастливым человеком на свете, потому что счастье каждого его ученика—это его счастье.
1.Почему мы говорим, что семья у Иосифа Диагамизе самая большая？
A. Потому что он очень любит своих учеников.
B. Потому что у него четыреста детей-учеников.
C. Потому что семья у него многодетная.
D. Потому что он директор математической школы.
2.Где находится математическая школа？
А.Далеко от гор Кавказа.
В.Недалеко от города Батуми.
С.На Чёрном море.
D.В городе Батуми.
1. Почему Иосиф Диагамизе считает себя самым счастливым на свете？
А.Потому что он любит своих учеников и свою работу.
В.Потому что он директор математической школы.
С.Потому что у него четыреста детей.
E. Потому что у него самая большая семья.
參考譯文
課文4
在格魯吉亞常?？梢杂龅蕉嘧优彝ァ５畲蟮募彝ナ羌s瑟夫·迪亞珈密澤的家庭。你知道，他有多少孩子嗎？四百！是，是，你讀得對(duì)。正是四百。他當(dāng)校長(zhǎng)的那個(gè)數(shù)學(xué)學(xué)校就有400個(gè)學(xué)生。
約瑟夫·迪亞珈密澤久已夢(mèng)想有那樣一所學(xué)校，早在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，當(dāng)他還在為孩子們的幸福而戰(zhàn)斗的前線上，他就有了這一夢(mèng)想。戰(zhàn)后，他回到了故鄉(xiāng)并建立了一所寄宿數(shù)學(xué)學(xué)校。這所學(xué)校位于巴統(tǒng)市附近。學(xué)校建在花園內(nèi)，而周圍是高加索山脈，不遠(yuǎn)就是黑海。在這所學(xué)校學(xué)習(xí)的不僅有巴統(tǒng)市的男孩和女孩，而且還有山區(qū)農(nóng)村的孩子。約瑟夫·迪亞珈密澤認(rèn)為，沒(méi)有無(wú)能的孩子，只是需要從兒童早期開始就正確教育他們。他說(shuō)：“沒(méi)有好學(xué)生的教師，不是好教師。”他象愛(ài)自己親生子女一樣熱愛(ài)自己的學(xué)生，并認(rèn)為自己是世界上最富有和最幸福的人，因?yàn)樗拿總€(gè)學(xué)生的幸福就是他的幸福。
相關(guān)內(nèi)容：
俄語(yǔ)學(xué)習(xí)：俄語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)匯總二
特別推薦：中大網(wǎng)校推出新活動(dòng)啦！網(wǎng)校推出了全新的小語(yǔ)種限時(shí)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)，現(xiàn)在購(gòu)買俄語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，單科2折優(yōu)惠，原價(jià)400元，現(xiàn)在僅需80元，全科套餐1折優(yōu)惠，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！絕對(duì)超值！趕快行動(dòng)吧！點(diǎn)擊購(gòu)買>>>
為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)課程，更好的掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料和學(xué)習(xí)方法，希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語(yǔ)有所幫助！
В Грузии часто можно встретить многодетные семьи. Но самая семья у Иосифа Диагамизе. Знаете, сколько у него детей？четыреста! Да, да, вы прчитали правильно. Именно четыреста. Четыреста учеников математической школы, где он работает директором.
Иосиф Диагамизе мечтал о такой школе давно, ещё во время войны, на фроне, когда он воевал за счастье детей. После войны он вернулся на родину и создал математическую школу-интерна. Эта школа находится около города Батуми. Она стоит в саду, а вокруг—горы Кавказа, и совсем недалеко—Чёрное море. В этой школе учатся мальчики и девочки не только из Батуми, но и из горных деревень. Иосиф Диагамизе считает, что неспособных детей нет, нужно только правильно их учить с самого раннего детства. “Плохой тот учитель, у которого нет хорошего ученика”,--говорит он. Он любит своих учеников как родных детей и считает себя самым богатым и счастливым человеком на свете, потому что счастье каждого его ученика—это его счастье.
1.Почему мы говорим, что семья у Иосифа Диагамизе самая большая？
A. Потому что он очень любит своих учеников.
B. Потому что у него четыреста детей-учеников.
C. Потому что семья у него многодетная.
D. Потому что он директор математической школы.
2.Где находится математическая школа？
А.Далеко от гор Кавказа.
В.Недалеко от города Батуми.
С.На Чёрном море.
D.В городе Батуми.
1. Почему Иосиф Диагамизе считает себя самым счастливым на свете？
А.Потому что он любит своих учеников и свою работу.
В.Потому что он директор математической школы.
С.Потому что у него четыреста детей.
E. Потому что у него самая большая семья.
參考譯文
課文4
在格魯吉亞常?？梢杂龅蕉嘧优彝ァ５畲蟮募彝ナ羌s瑟夫·迪亞珈密澤的家庭。你知道，他有多少孩子嗎？四百！是，是，你讀得對(duì)。正是四百。他當(dāng)校長(zhǎng)的那個(gè)數(shù)學(xué)學(xué)校就有400個(gè)學(xué)生。
約瑟夫·迪亞珈密澤久已夢(mèng)想有那樣一所學(xué)校，早在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，當(dāng)他還在為孩子們的幸福而戰(zhàn)斗的前線上，他就有了這一夢(mèng)想。戰(zhàn)后，他回到了故鄉(xiāng)并建立了一所寄宿數(shù)學(xué)學(xué)校。這所學(xué)校位于巴統(tǒng)市附近。學(xué)校建在花園內(nèi)，而周圍是高加索山脈，不遠(yuǎn)就是黑海。在這所學(xué)校學(xué)習(xí)的不僅有巴統(tǒng)市的男孩和女孩，而且還有山區(qū)農(nóng)村的孩子。約瑟夫·迪亞珈密澤認(rèn)為，沒(méi)有無(wú)能的孩子，只是需要從兒童早期開始就正確教育他們。他說(shuō)：“沒(méi)有好學(xué)生的教師，不是好教師。”他象愛(ài)自己親生子女一樣熱愛(ài)自己的學(xué)生，并認(rèn)為自己是世界上最富有和最幸福的人，因?yàn)樗拿總€(gè)學(xué)生的幸福就是他的幸福。
相關(guān)內(nèi)容：
俄語(yǔ)學(xué)習(xí)：俄語(yǔ)閱讀輔導(dǎo)匯總二
特別推薦：中大網(wǎng)校推出新活動(dòng)啦！網(wǎng)校推出了全新的小語(yǔ)種限時(shí)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)，現(xiàn)在購(gòu)買俄語(yǔ)學(xué)習(xí)課程，單科2折優(yōu)惠，原價(jià)400元，現(xiàn)在僅需80元，全科套餐1折優(yōu)惠，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！絕對(duì)超值！趕快行動(dòng)吧！點(diǎn)擊購(gòu)買>>>