06月01日 俄羅斯學(xué)習(xí)網(wǎng)將為各位學(xué)生提供最全面的俄語學(xué)習(xí)資料，有任何問題可以在liuxue86.com網(wǎng)站下放反饋給我們。謝謝您的支持！
為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)俄語課程，更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年俄語重點學(xué)習(xí)資料，希望對您學(xué)習(xí)俄語有所幫助！
(二) 意譯
a.借用 俄漢里某些表示特有事物的詞雖不完全等值，但含義比較近似，用途基本相符。例如：
пампушка 饅頭
пирожок 包子
борщ 菜湯 火鍋 китайский самовар
b.解釋 дикарь (沒有修養(yǎng)證、個人自費的)療養(yǎng)或旅游 涮羊肉 баранина ,сваренная в китайском самоваре
с創(chuàng)造新詞 這是意譯法中最積極的一種，但采用時要慎重，不能隨意創(chuàng)造。
субботник 星期六義務(wù)勞動
самовар 茶飲
макси-юбка 超長裙
бумажный тигр 紙老虎
相關(guān)內(nèi)容：
俄語詞匯學(xué)習(xí)匯總一
特別推薦：中大網(wǎng)校推出新活動啦！網(wǎng)校推出了全新的小語種限時團(tuán)購活動，現(xiàn)在購買俄語學(xué)習(xí)課程，單科2折優(yōu)惠，原價400元，現(xiàn)在僅需80元，全科套餐1折優(yōu)惠，原價1200元，現(xiàn)在僅需120元！絕對超值！趕快行動吧！點擊購買>>>
為了幫助考生系統(tǒng)的學(xué)習(xí)俄語課程，更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點內(nèi)容，小編特編輯匯總了2011年俄語重點學(xué)習(xí)資料，希望對您學(xué)習(xí)俄語有所幫助！
(二) 意譯
a.借用 俄漢里某些表示特有事物的詞雖不完全等值，但含義比較近似，用途基本相符。例如：
пампушка 饅頭
пирожок 包子
борщ 菜湯 火鍋 китайский самовар
b.解釋 дикарь (沒有修養(yǎng)證、個人自費的)療養(yǎng)或旅游 涮羊肉 баранина ,сваренная в китайском самоваре
с創(chuàng)造新詞 這是意譯法中最積極的一種，但采用時要慎重，不能隨意創(chuàng)造。
субботник 星期六義務(wù)勞動
самовар 茶飲
макси-юбка 超長裙
бумажный тигр 紙老虎
相關(guān)內(nèi)容：
俄語詞匯學(xué)習(xí)匯總一
特別推薦：中大網(wǎng)校推出新活動啦！網(wǎng)校推出了全新的小語種限時團(tuán)購活動，現(xiàn)在購買俄語學(xué)習(xí)課程，單科2折優(yōu)惠，原價400元，現(xiàn)在僅需80元，全科套餐1折優(yōu)惠，原價1200元，現(xiàn)在僅需120元！絕對超值！趕快行動吧！點擊購買>>>