【勤翻報(bào)紙篇】
1、7月28日，南京某塑料廠拆遷工地發(fā)生丙烯泄漏，引發(fā)爆燃，造成了巨大的人員傷亡與財(cái)產(chǎn)損失，周圍居民的生活也受到了不同程度的影響。
中國(guó)語(yǔ)：南京工廠爆炸，至少造成10人死亡14人重傷。
日本語(yǔ)：南京の工場(chǎng)で爆発事故が起き、少なくとも12人死亡、14人重傷。
單詞學(xué)習(xí) ：
爆発（ばくはつ）/爆炸
少なくとも（すくなくとも）/至少
2、大型都市總會(huì)遇上這樣的煩惱，居高不下的常住人口可能帶來(lái)就業(yè)、交通、住房、環(huán)境等等各方面的壓力。如何才能實(shí)現(xiàn)大都市常住人口零增長(zhǎng)呢？
中國(guó)語(yǔ)：北京實(shí)際常住人口為1972萬(wàn)人，近兩年每年增加60萬(wàn)多。
日本語(yǔ)：北京実際の常住人口は1972萬(wàn)人。最近の二年間は毎年60萬(wàn)人以上増えた。
3、8月1日，中國(guó)登封“天地之內(nèi)”歷史建筑群申遺成功，可喜可賀！這項(xiàng)新的世界文化遺產(chǎn)包括了少林寺常住院、塔林等在內(nèi)的多處古建筑。
中國(guó)語(yǔ)：包括少林寺在內(nèi)的“天地之內(nèi)”歷史建筑群成為了世界文化遺產(chǎn)。
日本語(yǔ)：少林寺を含む河南省の「天地の中」歴史建築群が世界遺産に登録された。
單詞學(xué)習(xí)：
世界遺産申請(qǐng)（せかいいさんしんせい）/申遺
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：全稱日本語(yǔ)，是日本國(guó)的官方語(yǔ)言。語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余語(yǔ)系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語(yǔ)言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語(yǔ)族的概念、并認(rèn)為日語(yǔ)從屬之）或日本語(yǔ)系。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日語(yǔ)生活口語(yǔ)短句:勤翻報(bào)紙篇》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。