理髪師：いらっしゃいませ。
客：今空いていますか？
理髪師：ちょうど空いています。どうぞ。こちらへ「おかけください」。どのようなヘアスタイルにされますか……
客：もとと同じ形にしてください。
理髪師：：長(zhǎng)めにしますか。それとも短めにしますか。
客：：もう涼しくなりましたし。えりあしも上のほうもあまり刈り上げないでください……
理髪師：かしこまりました。では。襟足はバリカンで刈って。上のほうは鋏でそろえることにいたしましょう……分け目をお付けしますか……
客：七三にしてください。
………
理髪師：これでいあかがですか。鏡で後ろのほうをご覧になってください。
客：結(jié)構(gòu)です。ただ。襟足のほうがちょっと長(zhǎng)すぎるようですが…。
理髪師：では、もう少し短くいたします。
理髪師：さあ。頭を流しますから。どうぞこちらへ。湯加減はいかがですか。熱くないですか。
客：はい、ちょうどいいです。
高子：今日はセットをお願(yuàn)いします。
美容師：スタイルはどんなふうにいたしますか。
高子：スタイルブックがありますか。
美容師：あります。ごらんあさい。
高子：[スタイルブックを見(jiàn)ながら]私はえが高いから。こんなスタイルがいいんじゃないかと思うんですけど。
美容師：そうですね。このごろは。こんなスタイルが大変はやっています。
高子；じゃ。まずパーマを掛けてください。
美容師：シャンプーはしてありますか。
高子：はい。
美容師：お染になりますか。
高子：いいえ。パーマだけでいいです。
美容師：はい。分かりました。
解説：
①：えりあし「襟足」 腦后脖領(lǐng)的發(fā)根
②：頭を流す 洗頭
③：シャンプーはしてありますか。
洗過(guò)頭發(fā)了嗎？
小知識(shí)：日語(yǔ)等級(jí)考試的劃分：新JLPT分為N1、N2、N3、N4、N5共5個(gè)級(jí)別，N1與原日本語(yǔ)能力測(cè)試中的1級(jí)相比（約相當(dāng)于我國(guó)大學(xué)本科專業(yè)日語(yǔ)3～4年級(jí)的水平），加深了高難度部分。但是，及格線與現(xiàn)行測(cè)試基本相同；N2與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的2級(jí)水平基本相同；N3介于日本語(yǔ)能力測(cè)試二級(jí)與三級(jí)之間的水平（新設(shè)）；N4與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的3級(jí)水平基本相同；N5與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的4級(jí)水平基本相同。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):理髪店と美容院》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。