會話1
中村： もしもし
谷川： はい、谷川でございます。
中村： 中村と申しますが、美香さんいらっしゃいますか。
谷川： いいえ、まだ帰っておりませんが。
中村： では、お帰りになりましたら、お電話をくださるようにお伝えください。
谷川： はい、伝えておきます。
中村： じゃ、失禮いたします。
谷川： 失禮いたします。
中村： 喂！
谷川： 喂！我是谷川！
中村： 我是中村，請問美香在嗎？
谷川： 不，她還沒有回來。
中村： 那，請轉(zhuǎn)告她，一回來就給我打電話。
谷川： 好的，我會轉(zhuǎn)告她的。
中村： 就這樣，再見。
谷川： 再見。
會話中の問題點：
1.「もしもし」、感嘆詞，打電話用語。
2.「ございます」是鄭重語。是由鄭重語補足語「ござる」和「ます」助詞構(gòu)成，語氣比更恭敬，客氣。
3.「と申します」是「と言います」的謙讓語；「いらっしゃる」是「いる」的敬語。
4.「たら」接續(xù)助詞、表示假定完了的條件，在此基礎(chǔ)上敘述后項。
5.「ようにお伝えてください」表示轉(zhuǎn)達的內(nèi)容、類似有「ようにと言ってください」等。
6.「ておく」是日本動詞的準備體、表示為了某種特定的目的而事先做好準備。
另外「ておく」還可以表示狀態(tài)
日語知識點：日語在語匯方面，除了自古傳下來的和語外，還有中國傳入的漢字詞。近來由各國傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對人表現(xiàn)上，日語顯得極富變化，不單有口語和書面語的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別，以及發(fā)達的敬語體系。而在方言的部份，以日本東部及西部兩者間的差異較大，稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外，對于失聰者，有對應(yīng)日語文法及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《實用日語口語:日常會語（1）》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。