【今日俗語】
말은 보태고 떡은 뗀다
【對話舉例】
수미: 민정이랑 조금 다퉜을 뿐인데 대판 싸웠다고 소문이 나 버렸어요.
엄마: 원래 말은 보태지는 법이란다.
【對話翻譯】
秀美：我只是和敏靜斗了斗嘴，別人就傳我們大吵了一架。
媽媽：本來話就是越傳越多。
【俗語解釋】
보태다 增加
떼다 分
話傳來傳去越穿越多，年糕你吃我吃越吃越少。
對不足的補上，對錯誤的進行糾正。 모자라는 것은 보태고 잘못된 것은 바로잡다.
添補著用吧。 보태 쓰시오.
補充幾句。 몇 마디 보태다.
錢不多，添補助學金用吧。 얼마 안 되지만 학자금에 보태 써라.
他搞副業(yè)以貼補收入。 그는 부업을 하여 수입에 보탰다.
2011年4月韓國語能力考試TOPIK報考須知：
1、2011年4月韓國語能力考試(TOPIK)報名的通知
2、2010年19屆韓國語能力考試成績查詢入口
3、2011年4月TOPIK考試報名時間、考試時間、成績查詢時間
4、TOPIK韓國語考試報名網(wǎng)站