新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《新西蘭華人女留學(xué)生簽證逾期 留學(xué)無成將被遣返出境》04月06日報道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息新西蘭中華新聞網(wǎng)31日刊發(fā)了一篇在奧克蘭留學(xué)的一名中國女留學(xué)生王夢娜(譯音)因簽證逾期滯留無法畢業(yè)拿不到學(xué)位文憑的報道，對于這名中國女留學(xué)生來說目前真是“雪上加霜”。新西蘭移民局日前已做出決定，將要把這名逾期滯留的女留學(xué)生遣送出境。
今年23歲的王夢娜（譯音）在奧克蘭AUT學(xué)校留學(xué)期間花銷了近4萬新元的學(xué)費，可是她無法畢業(yè)拿到學(xué)位證書，原因就是她的簽證已過期。
新西蘭移民局維特曼先生稱，如果王夢娜學(xué)生在4月8日前未能自行離開新西蘭的話，移民局將到她的住址責(zé)令她離境，如果她拒不離境，移民局將啟動強行遣返程序，將會由警察將其依法拘留后遣送出境。
移民局的這一決定，被新西蘭移民監(jiān)督部門指責(zé)是不公正的，因這一事件移民局只是給學(xué)校一個輕微的警告，而卻斷然了遣返了王夢娜這名國際留學(xué)生。
新西蘭華人國會議員霍建強對此發(fā)表評論說，該事件將會有損新西蘭的教育出口在國際上的形象，包括在中國和在亞洲各國的形象。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息新西蘭中華新聞網(wǎng)31日刊發(fā)了一篇在奧克蘭留學(xué)的一名中國女留學(xué)生王夢娜(譯音)因簽證逾期滯留無法畢業(yè)拿不到學(xué)位文憑的報道，對于這名中國女留學(xué)生來說目前真是“雪上加霜”。新西蘭移民局日前已做出決定，將要把這名逾期滯留的女留學(xué)生遣送出境。
今年23歲的王夢娜（譯音）在奧克蘭AUT學(xué)校留學(xué)期間花銷了近4萬新元的學(xué)費，可是她無法畢業(yè)拿到學(xué)位證書，原因就是她的簽證已過期。
新西蘭移民局維特曼先生稱，如果王夢娜學(xué)生在4月8日前未能自行離開新西蘭的話，移民局將到她的住址責(zé)令她離境，如果她拒不離境，移民局將啟動強行遣返程序，將會由警察將其依法拘留后遣送出境。
移民局的這一決定，被新西蘭移民監(jiān)督部門指責(zé)是不公正的，因這一事件移民局只是給學(xué)校一個輕微的警告，而卻斷然了遣返了王夢娜這名國際留學(xué)生。
新西蘭華人國會議員霍建強對此發(fā)表評論說，該事件將會有損新西蘭的教育出口在國際上的形象，包括在中國和在亞洲各國的形象。