《日本留學(xué)生原英之:愛中文漢語(yǔ)考過(guò)十級(jí)留在中國(guó)》新聞?dòng)扇嗣袢請(qǐng)?bào)海外版08月22日?qǐng)?bào)道。
張海桐
他叫原英之，是一個(gè)日本人，卻在大學(xué)畢業(yè)后來(lái)中國(guó)畢業(yè)旅行一年，從西藏到東北再到廣東，幾乎踏遍了中國(guó)的大江南北；他在日本主修金融，卻放棄直接就業(yè)的機(jī)會(huì)到北大學(xué)習(xí)了兩年中文，漢語(yǔ)從零基礎(chǔ)到HSK（漢語(yǔ)水平考試）10級(jí)，并最終決定在中國(guó)發(fā)展。
“畢業(yè)旅行用一年時(shí)間，去了中國(guó)的很多地方。中國(guó)人對(duì)我非常好，雖然我不會(huì)說(shuō)中文，但作為日本人，我能看懂大部分漢字，所以我們常常通過(guò)寫字交流。”獨(dú)自背包在中國(guó)走了一年，原英之說(shuō)他最愛山西的平遙古城，“因?yàn)樗枪派畔愕闹袊?guó)文化遺產(chǎn)，白天熱鬧，晚上安靜。這樣的差別使我想起中國(guó)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展快，同時(shí)又保留了很多的傳統(tǒng)文化。這也是我來(lái)中國(guó)的原因之一”。
原英之在日本上大學(xué)時(shí)主修金融專業(yè)，本可以找到穩(wěn)定工作的他畢業(yè)后卻來(lái)到中國(guó)。此前，他從未到過(guò)中國(guó)，一句中文也不會(huì)講?！爱?dāng)時(shí)很多人不理解我的選擇，我的考慮是，日本的經(jīng)濟(jì)發(fā)展不是很好，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮是日本人的責(zé)任。中國(guó)是緊鄰日本的一個(gè)龐大經(jīng)濟(jì)體，近年來(lái)發(fā)展迅猛，所以我要來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)，并進(jìn)行實(shí)踐。加上畢業(yè)旅行的經(jīng)歷，我最終決定來(lái)中國(guó)發(fā)展?！?BR> 既然來(lái)中國(guó)，首先就要學(xué)習(xí)中文。在朋友的介紹下，原英之在一家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)了兩個(gè)月中文，又在北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)了半年，之后轉(zhuǎn)入北京大學(xué)。作為北大漢語(yǔ)高級(jí)班里唯一的日本人，他并沒(méi)有驕傲，而是感到很有壓力?！巴瑢W(xué)們大部分都是在中國(guó)住了十多年的外國(guó)人或是華僑華裔，我的水平最低。發(fā)音對(duì)于日本人來(lái)講很難，因?yàn)槿瘴暮椭形臐h字有很多相通之處，所以漢字和語(yǔ)法我基本能懂，但我的鼻音太重，發(fā)音成了最頭疼的問(wèn)題。多虧我的中國(guó)女朋友對(duì)我的幫助，她帶我讀課文，糾正我的發(fā)音。沒(méi)有她，我的中文不會(huì)進(jìn)步得這么快?！闭勂鹱约涸诒贝笄髮W(xué)的經(jīng)歷和女友對(duì)自己的幫助，原英之感觸之余，抱有深深的感激。
打算在中國(guó)繼續(xù)發(fā)展的原英之對(duì)自己的中文發(fā)音依然不滿意，“我對(duì)漢語(yǔ)發(fā)音有自卑心理，也曾想過(guò)放棄，但中文已經(jīng)成為我生活的一部分了，所以放棄是不可能的”。為改進(jìn)發(fā)音，保持并提高自己的漢語(yǔ)水平，他堅(jiān)持請(qǐng)專門的中文老師幫助糾正發(fā)音，堅(jiān)持每天兩小時(shí)的中文學(xué)習(xí)，其中朗讀、看報(bào)紙、背詞匯、收聽新聞聯(lián)播各30分鐘。另外，看電視劇、看電影也是原英之學(xué)習(xí)中文，了解中國(guó)文化的有效形式，他很喜歡中國(guó)的電影、電視劇，最喜歡的中國(guó)男演員是孫紅雷。
現(xiàn)在，原英之和朋友開了一家酒吧，結(jié)識(shí)了很多中國(guó)朋友和在中國(guó)的日本朋友，大家在一起時(shí)當(dāng)然是用漢語(yǔ)交流。他說(shuō)：“如果創(chuàng)業(yè)，我會(huì)選擇中國(guó)。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展非常好，我喜歡中國(guó)人和中國(guó)文化。中文和我的感情、工作緊密相關(guān)，它已經(jīng)是我生活的一部分了?！?BR>
張海桐
他叫原英之，是一個(gè)日本人，卻在大學(xué)畢業(yè)后來(lái)中國(guó)畢業(yè)旅行一年，從西藏到東北再到廣東，幾乎踏遍了中國(guó)的大江南北；他在日本主修金融，卻放棄直接就業(yè)的機(jī)會(huì)到北大學(xué)習(xí)了兩年中文，漢語(yǔ)從零基礎(chǔ)到HSK（漢語(yǔ)水平考試）10級(jí)，并最終決定在中國(guó)發(fā)展。
“畢業(yè)旅行用一年時(shí)間，去了中國(guó)的很多地方。中國(guó)人對(duì)我非常好，雖然我不會(huì)說(shuō)中文，但作為日本人，我能看懂大部分漢字，所以我們常常通過(guò)寫字交流。”獨(dú)自背包在中國(guó)走了一年，原英之說(shuō)他最愛山西的平遙古城，“因?yàn)樗枪派畔愕闹袊?guó)文化遺產(chǎn)，白天熱鬧，晚上安靜。這樣的差別使我想起中國(guó)，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展快，同時(shí)又保留了很多的傳統(tǒng)文化。這也是我來(lái)中國(guó)的原因之一”。
原英之在日本上大學(xué)時(shí)主修金融專業(yè)，本可以找到穩(wěn)定工作的他畢業(yè)后卻來(lái)到中國(guó)。此前，他從未到過(guò)中國(guó)，一句中文也不會(huì)講?！爱?dāng)時(shí)很多人不理解我的選擇，我的考慮是，日本的經(jīng)濟(jì)發(fā)展不是很好，促進(jìn)經(jīng)濟(jì)繁榮是日本人的責(zé)任。中國(guó)是緊鄰日本的一個(gè)龐大經(jīng)濟(jì)體，近年來(lái)發(fā)展迅猛，所以我要來(lái)中國(guó)學(xué)習(xí)，并進(jìn)行實(shí)踐。加上畢業(yè)旅行的經(jīng)歷，我最終決定來(lái)中國(guó)發(fā)展?！?BR> 既然來(lái)中國(guó)，首先就要學(xué)習(xí)中文。在朋友的介紹下，原英之在一家培訓(xùn)機(jī)構(gòu)學(xué)了兩個(gè)月中文，又在北京語(yǔ)言大學(xué)學(xué)了半年，之后轉(zhuǎn)入北京大學(xué)。作為北大漢語(yǔ)高級(jí)班里唯一的日本人，他并沒(méi)有驕傲，而是感到很有壓力?！巴瑢W(xué)們大部分都是在中國(guó)住了十多年的外國(guó)人或是華僑華裔，我的水平最低。發(fā)音對(duì)于日本人來(lái)講很難，因?yàn)槿瘴暮椭形臐h字有很多相通之處，所以漢字和語(yǔ)法我基本能懂，但我的鼻音太重，發(fā)音成了最頭疼的問(wèn)題。多虧我的中國(guó)女朋友對(duì)我的幫助，她帶我讀課文，糾正我的發(fā)音。沒(méi)有她，我的中文不會(huì)進(jìn)步得這么快?！闭勂鹱约涸诒贝笄髮W(xué)的經(jīng)歷和女友對(duì)自己的幫助，原英之感觸之余，抱有深深的感激。
打算在中國(guó)繼續(xù)發(fā)展的原英之對(duì)自己的中文發(fā)音依然不滿意，“我對(duì)漢語(yǔ)發(fā)音有自卑心理，也曾想過(guò)放棄，但中文已經(jīng)成為我生活的一部分了，所以放棄是不可能的”。為改進(jìn)發(fā)音，保持并提高自己的漢語(yǔ)水平，他堅(jiān)持請(qǐng)專門的中文老師幫助糾正發(fā)音，堅(jiān)持每天兩小時(shí)的中文學(xué)習(xí)，其中朗讀、看報(bào)紙、背詞匯、收聽新聞聯(lián)播各30分鐘。另外，看電視劇、看電影也是原英之學(xué)習(xí)中文，了解中國(guó)文化的有效形式，他很喜歡中國(guó)的電影、電視劇，最喜歡的中國(guó)男演員是孫紅雷。
現(xiàn)在，原英之和朋友開了一家酒吧，結(jié)識(shí)了很多中國(guó)朋友和在中國(guó)的日本朋友，大家在一起時(shí)當(dāng)然是用漢語(yǔ)交流。他說(shuō)：“如果創(chuàng)業(yè)，我會(huì)選擇中國(guó)。中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展非常好，我喜歡中國(guó)人和中國(guó)文化。中文和我的感情、工作緊密相關(guān)，它已經(jīng)是我生活的一部分了?！?BR>