本期將介紹一些突出展會(huì)特點(diǎn)和作用的常用表達(dá)，在學(xué)習(xí)商務(wù)日語常用句的同時(shí)對(duì)展示會(huì)有所了解。
△中小企業(yè)にとっては、展示會(huì)參加に人材育成を含め総合的な経営戦略が問われる勝負(fù)の舞臺(tái)になっている。
對(duì)于中小企業(yè)而言，參加展會(huì)也是考驗(yàn)包括人才培養(yǎng)等在內(nèi)的綜合經(jīng)營戰(zhàn)略的競(jìng)賽舞臺(tái)。
△出展者の多くがどんな目的を持って、展示會(huì)に參加しているか、それは同時(shí)に展示會(huì)に何が期待できるかということになるのだ。
大多數(shù)參展者抱著什么目的參加展會(huì)？這一問題同時(shí)也意味著他們對(duì)展會(huì)抱有何種希望。
△日本企業(yè)の場(chǎng)合は、新製品や企業(yè)、ブランドのＰＲや市場(chǎng)調(diào)査、情報(bào)収集よりも新規(guī)顧客発掘、販促といった短期的ｋ、あるいは直接売上につながる目的を重視している。
比起宣傳新產(chǎn)品與企業(yè)、品牌以及市場(chǎng)調(diào)查、收集信息，日本企業(yè)更重視諸如拓展新客戶、促進(jìn)銷售等短期的，以及直接關(guān)系到銷售額等目的。
△歐米では會(huì)期中に売り上げを増やすというよりは重要な人脈維持、ブランド浸透を目的に中味のある商談や市場(chǎng)動(dòng)向の把握ができるかどうかを優(yōu)先しており、日本との違いを見せている。
與日本不同，歐美企業(yè)與其說要在參展期間提高銷售額，更注重進(jìn)行維持重要的人際關(guān)系、品牌滲透為內(nèi)容的商業(yè)談判，以及能否把握市場(chǎng)動(dòng)向等內(nèi)容。
△中國を中心としてアジアの展示會(huì)が大きく発展して競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化している現(xiàn)在、アジアの存在感をアピールするためにも早急な國際化が必要だ。
目前，在以中國為首的亞洲展會(huì)迅速發(fā)展，競(jìng)爭(zhēng)力得以提高的情況下，為了顯示亞洲的存在也必須盡早實(shí)現(xiàn)國際化。
職場(chǎng)
日語知識(shí)點(diǎn)：中國字在日語中叫漢字，實(shí)際上是表意符號(hào)，每一個(gè)符號(hào)都代表一件事或一個(gè)觀點(diǎn)。常見的是一個(gè)漢字有一個(gè)以上的音。在日本，漢字是用來書寫起源于中國的詞和土生土長的日本詞。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《展會(huì)的作用和特點(diǎn) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。