第 1 頁：情景會(huì)話原文 第 2 頁：情景會(huì)話翻譯 第 3 頁：對話要點(diǎn)講解
先生：あっ、山田君、ちょうどいいところに。
學(xué)生：はい、なんでしょうか。
先生：前に、研究に役立ちそうな所でバイトをしたいって言ってたよね。
學(xué)生：はい。
先生：実は、私の知り合いの先生が、調(diào)査を手伝ってくれる人を探してるんだけど、山田君、どうだろう？
學(xué)生：あー、ありがとうございます。でも、あのー、お話は大変ありがたいんですが、実は、今月から、先輩の職場でアルバイトをさせていただいているんです。
先生：そうなの？
學(xué)生：先生にも、お知らせしようと思っていたんですが、ちょっと忙しくて、ご連絡(luò)するのを忘れていました。申し訳ありません…。
先生：うんー、でも、それは良かったね。
學(xué)生：ありがとうございます。
先生：そうかー、殘念だな。いい話なんだけどね。そのアルバイトは毎日なの？週に何回か、他のところに行くのは難しいかな。
學(xué)生：アルバイトは毎日じゃないんですが、今年修論を書かなくてはなりませんし、少し時(shí)間に余裕を持っておきたいんです。先生に、せっかくお?dú)萸菠いい郡坤い郡韦?、お応えできなくてすみません。あ、そういえば?BR> 先生：誰かいる？
學(xué)生：M1の田中さんも、同じようなバイトを探していました。
先生：ああ、田中さん…。興味あるかな。ちょっと話しておいてもらえるかな。
學(xué)生：はい、ちょうどこれから會(huì)いますので、話してみます。後ほど、ご連絡(luò)いたします。メールでよろしいですか。
先生：いいですよ。
學(xué)生：色々ありがとうございました。では、失禮いたします。
初級場景口語
日語知識點(diǎn)：日語中主要有3種時(shí)態(tài)：過去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)、將來時(shí)。其中，現(xiàn)在時(shí)和將來時(shí)沒有明顯的時(shí)態(tài)標(biāo)記（即都采用動(dòng)詞原形），要靠動(dòng)詞的種類和上下文的關(guān)系區(qū)別。因此，從形態(tài)上說，我們也可以認(rèn)為日語的時(shí)態(tài)分為過去時(shí)和非過去時(shí)兩種。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《情景會(huì)話——婉拒老師的“打工介紹” 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。
先生：あっ、山田君、ちょうどいいところに。
學(xué)生：はい、なんでしょうか。
先生：前に、研究に役立ちそうな所でバイトをしたいって言ってたよね。
學(xué)生：はい。
先生：実は、私の知り合いの先生が、調(diào)査を手伝ってくれる人を探してるんだけど、山田君、どうだろう？
學(xué)生：あー、ありがとうございます。でも、あのー、お話は大変ありがたいんですが、実は、今月から、先輩の職場でアルバイトをさせていただいているんです。
先生：そうなの？
學(xué)生：先生にも、お知らせしようと思っていたんですが、ちょっと忙しくて、ご連絡(luò)するのを忘れていました。申し訳ありません…。
先生：うんー、でも、それは良かったね。
學(xué)生：ありがとうございます。
先生：そうかー、殘念だな。いい話なんだけどね。そのアルバイトは毎日なの？週に何回か、他のところに行くのは難しいかな。
學(xué)生：アルバイトは毎日じゃないんですが、今年修論を書かなくてはなりませんし、少し時(shí)間に余裕を持っておきたいんです。先生に、せっかくお?dú)萸菠いい郡坤い郡韦?、お応えできなくてすみません。あ、そういえば?BR> 先生：誰かいる？
學(xué)生：M1の田中さんも、同じようなバイトを探していました。
先生：ああ、田中さん…。興味あるかな。ちょっと話しておいてもらえるかな。
學(xué)生：はい、ちょうどこれから會(huì)いますので、話してみます。後ほど、ご連絡(luò)いたします。メールでよろしいですか。
先生：いいですよ。
學(xué)生：色々ありがとうございました。では、失禮いたします。
初級場景口語
日語知識點(diǎn)：日語中主要有3種時(shí)態(tài)：過去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)、將來時(shí)。其中，現(xiàn)在時(shí)和將來時(shí)沒有明顯的時(shí)態(tài)標(biāo)記（即都采用動(dòng)詞原形），要靠動(dòng)詞的種類和上下文的關(guān)系區(qū)別。因此，從形態(tài)上說，我們也可以認(rèn)為日語的時(shí)態(tài)分為過去時(shí)和非過去時(shí)兩種。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《情景會(huì)話——婉拒老師的“打工介紹” 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。