29. 慣用：足を洗う（あしをあらう）
意味：金盆洗手。改邪歸正。
例：やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。/脫離黑社會(huì)，安分守己地生活。
30. 慣用：足を入れる（あしをいれる）
意味：介入。涉足。進(jìn)入。
例：一度やくざの世界に足を入れると、容易には抜けられなくなるそうだ。/據(jù)說一旦跨入黑社會(huì)，就很難脫身了。
31. 慣用：足を奪われる（あしをうばわれる）
意味：（因罷工，事故等）交通中斷。車輛不通。
例：交通ストで通勤·通學(xué)の足を奪われた。/因交通部門罷工，上班、上學(xué)的人受阻。
32. 慣用：味を占める（あじをしめる）
意味：嘗到甜頭。守株待兔。
例：初めて株でもうけたのに味を占めてまた株を買う。/因第一次買股票賺了錢而嘗到了甜頭，就又去買股票。
33. 慣用：足を掬う（あしをすくう）
意味：暗中搗鬼。下絆子。使...栽跟斗。
例：対立候補(bǔ)に足を掬われ、落選の憂（う）き目を見た。/由于反對(duì)派的候選人搞小動(dòng)作，結(jié)果慘遭落選
趣味詞匯資料日常慣用語學(xué)習(xí)
日語知識(shí)點(diǎn)：日語在語匯方面，除了自古傳下來的和語外，還有中國(guó)傳入的漢字詞。近來由各國(guó)傳入的外來語的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上，日語顯得極富變化，不單有口語和書面語的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別，以及發(fā)達(dá)的敬語體系。而在方言的部份，以日本東部及西部?jī)烧唛g的差異較大，稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語文法及音韻系統(tǒng)的日本手語存在。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《日常慣用語學(xué)習(xí) (4) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。