2012年02月19日,出國(guó)留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com報(bào)道.
香蕉人又叫ABC(American Born Chinese)，泛指海外華人移民子女。他們雖長(zhǎng)著東方面孔，卻是“黃皮其外、白瓤其內(nèi)”，眼看他們逐漸長(zhǎng)大到了談婚論嫁的年齡，父母的擔(dān)憂(yōu)卻越來(lái)越強(qiáng)烈。
“不許她嫁給老外！”
“自由戀愛(ài)可以，但是不許她嫁給老外！”這是華商李先生對(duì)他19歲的女兒小蘭的唯一要求。
西班牙歐華網(wǎng)報(bào)道，李先生1991年來(lái)到西班牙，經(jīng)過(guò)多年的艱苦奮斗，已經(jīng)在服裝外貿(mào)領(lǐng)域成就了一番事業(yè)。他的女兒小蘭在西班牙出生，是一個(gè)地道的香蕉人。
李先生稱(chēng)：“創(chuàng)業(yè)初期十分艱難，全副身心投入到工作中，因此疏忽了對(duì)女兒的教育。這是種無(wú)法彌補(bǔ)的無(wú)奈和遺憾，讓女兒在純粹的西班牙文化中成長(zhǎng)，客觀上割裂了女兒與中國(guó)文化的聯(lián)系。雖然也有強(qiáng)迫她去學(xué)習(xí)中文，但是她的中文水平僅限于日常會(huì)話(huà)?！?BR> 李先生認(rèn)為，香蕉人的悲哀就在于對(duì)文化沖突形成負(fù)作用沒(méi)有一個(gè)清醒的認(rèn)識(shí)，也意識(shí)不到表里不一造成的各種生活中的阻礙。盡管她自以為是個(gè)西班牙人，但黑頭發(fā)、黃皮膚是不爭(zhēng)的事實(shí)，其他人、甚至整個(gè)外部環(huán)境都不可能把她當(dāng)作一個(gè)地道西班牙人去對(duì)待。無(wú)論她的西班牙語(yǔ)水平多高，都無(wú)法扭轉(zhuǎn)給他人留下的第一印象。
因?yàn)槿鄙僦腥A文化的傳承，她從小就處在一個(gè)矛盾的環(huán)境里。學(xué)校生活是西班牙式的，家庭生活又是中國(guó)式的，許多風(fēng)俗習(xí)慣都不同，而作為一個(gè)小孩子根本無(wú)法理解這種沖突是怎么產(chǎn)生的。而父母忙于事業(yè)，所以把教育子女的大部分責(zé)任托付給學(xué)校，所以孩子的思維方式更趨近于西班牙人，但卻在潛移默化中沾染了中國(guó)習(xí)俗西班牙人比較強(qiáng)調(diào)個(gè)人自由，相對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，家庭倫理觀念比較弱一些。這對(duì)女孩子來(lái)說(shuō)，婚后生活可能會(huì)比較吃虧。在中國(guó)人的觀念里，婚姻，不僅僅是兩個(gè)年輕人的結(jié)合，同時(shí)也是兩個(gè)家庭的妥協(xié)及融合，這種融合在一個(gè)傳統(tǒng)中國(guó)人家庭和西班牙人家庭之間是不太可能完成的。
李先生還告訴記者，“跨國(guó)婚姻看上去很美，混血兒也很漂亮。但是每一段跨國(guó)婚姻背后都有不為人知的痛楚，我身邊的一些朋友的孩子已經(jīng)身體力行地證明了這一點(diǎn)。人們都說(shuō)生活習(xí)慣可以磨合，但是支撐這些習(xí)慣的倫理道德、文化屬性是很難磨合成功的，也許只有經(jīng)歷過(guò)才明白那種無(wú)奈和痛苦?！?BR> “會(huì)說(shuō)中國(guó)話(huà)的西班牙人”
僑胞陳女士旅西20多年，前些年依靠承包建筑工程賺了不少錢(qián)，那時(shí)西班牙的房地產(chǎn)市場(chǎng)十分火熱，全國(guó)各地都在大興土木，一批承建商、包工頭因此而成為百萬(wàn)富翁。陳女士有兩個(gè)女兒，大女兒今年大學(xué)三年級(jí)，小女兒今年參加西班牙的全國(guó)高考。這兩個(gè)女兒都是在西班牙出生、長(zhǎng)大的，也是典型的香蕉人。
陳女士笑稱(chēng)自己的兩個(gè)女兒是“會(huì)說(shuō)中國(guó)話(huà)的西班牙人”，她進(jìn)一步解釋?zhuān)瑑蓚€(gè)女兒從小在西班牙長(zhǎng)大，思維方式完全是西班牙人的。雖然她倆都不曾放棄對(duì)漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)，但是語(yǔ)言只是一種交流、學(xué)習(xí)工具，沒(méi)有在中國(guó)文化背景下生活，中文、黑頭發(fā)、黃皮膚都是表象，內(nèi)在的東西都是西班牙人的。陳女士的感觸跟李先生類(lèi)似，也是在創(chuàng)業(yè)期沒(méi)有把子女教育放在首位，作為孩子接受的更多的是西班牙學(xué)校的影響。雖然在日常生活習(xí)慣上還是保留了一定的中國(guó)傳統(tǒng)，但是骨子里或者說(shuō)內(nèi)心深處的想法，已經(jīng)與西班牙人沒(méi)有什么兩樣了。
關(guān)于女兒將來(lái)的婚姻大事，陳女士認(rèn)為，“她倆的朋友圈子絕大多數(shù)都是西班牙人，想讓她們跟中國(guó)人談戀愛(ài)都難。女兒大了不由娘，作為家長(zhǎng)說(shuō)什么其實(shí)都不管用了，孩子們有自己的想法。她們對(duì)中西兩國(guó)的文化差異和沖突有體會(huì)，但也搞不清楚內(nèi)在原因、最終結(jié)果，甚至搞不清楚自己到底是中國(guó)人還是西班牙人，不知道自己作為一個(gè)中國(guó)人有什么優(yōu)勢(shì)、缺陷，她們對(duì)中國(guó)的了解太貧乏了。將來(lái)最理想的狀況是她倆的結(jié)婚對(duì)象也是香蕉人，起碼能共同承擔(dān)文化缺失帶來(lái)的種種問(wèn)題，共同語(yǔ)言更多一些，思維方式能夠契合。如果真的找個(gè)純種西班牙人做老公的話(huà)，也只能接受這個(gè)事實(shí)，并祝愿她們一起打造的生活會(huì)更加幸福?！?BR> “文化屬性越多兼容性越好”
張先生祖籍溫州，來(lái)西班牙差不多25年了，他的兒子彼得前不久剛剛考上了美國(guó)一所名牌大學(xué)，今年7月即將赴美留學(xué)。
張 先生認(rèn)為，歐洲一體化，歐盟的出現(xiàn)，說(shuō)明全世界都在努力突破國(guó)家這個(gè)概念，這是潮流也是大趨勢(shì)。香蕉人缺乏國(guó)籍上的歸屬感，恰恰可以開(kāi)拓他們的眼界，接受 不同國(guó)家的文化影響，除了沖突和矛盾產(chǎn)生的痛苦，也意味著他們戰(zhàn)勝痛苦的勇氣和力量得到很好的鍛煉。世界各國(guó)文化差異只要能在孩子身上形成一種相對(duì)平衡， 那么他們的學(xué)習(xí)能力和接受能力遠(yuǎn)比單一文化環(huán)境下長(zhǎng)大的孩子要強(qiáng)很多。
最后，張先生告訴記者，“不管中國(guó)、 西班牙，還是美國(guó)，其教育系統(tǒng)都包含一定的文化屬性，文化屬性越多說(shuō)明這個(gè)人的兼容性越好，這也意味著孩子將來(lái)的就業(yè)范圍更寬。你看許多世界級(jí)大企業(yè)都是 多文化融合，企業(yè)內(nèi)部各個(gè)國(guó)家的員工都有，只有這樣開(kāi)放的姿態(tài)才能在世界范圍里擁有競(jìng)爭(zhēng)力。至于婚戀問(wèn)題，孩子自己有判斷能力，也有追求屬于他的幸福的權(quán) 利，我沒(méi)理由去干涉，婚姻的失敗與成功他自己懂得如何去承擔(dān)和享受。”
《文化缺失顯弊端 旅西華人憂(yōu)“香蕉人”子女婚姻 - 華人 - 歐洲新聞》本文來(lái)源:(留學(xué) liuxue86.com)
香蕉人又叫ABC(American Born Chinese)，泛指海外華人移民子女。他們雖長(zhǎng)著東方面孔，卻是“黃皮其外、白瓤其內(nèi)”，眼看他們逐漸長(zhǎng)大到了談婚論嫁的年齡，父母的擔(dān)憂(yōu)卻越來(lái)越強(qiáng)烈。
“不許她嫁給老外！”
“自由戀愛(ài)可以，但是不許她嫁給老外！”這是華商李先生對(duì)他19歲的女兒小蘭的唯一要求。
西班牙歐華網(wǎng)報(bào)道，李先生1991年來(lái)到西班牙，經(jīng)過(guò)多年的艱苦奮斗，已經(jīng)在服裝外貿(mào)領(lǐng)域成就了一番事業(yè)。他的女兒小蘭在西班牙出生，是一個(gè)地道的香蕉人。
李先生稱(chēng)：“創(chuàng)業(yè)初期十分艱難，全副身心投入到工作中，因此疏忽了對(duì)女兒的教育。這是種無(wú)法彌補(bǔ)的無(wú)奈和遺憾，讓女兒在純粹的西班牙文化中成長(zhǎng)，客觀上割裂了女兒與中國(guó)文化的聯(lián)系。雖然也有強(qiáng)迫她去學(xué)習(xí)中文，但是她的中文水平僅限于日常會(huì)話(huà)?！?BR> 李先生認(rèn)為，香蕉人的悲哀就在于對(duì)文化沖突形成負(fù)作用沒(méi)有一個(gè)清醒的認(rèn)識(shí)，也意識(shí)不到表里不一造成的各種生活中的阻礙。盡管她自以為是個(gè)西班牙人，但黑頭發(fā)、黃皮膚是不爭(zhēng)的事實(shí)，其他人、甚至整個(gè)外部環(huán)境都不可能把她當(dāng)作一個(gè)地道西班牙人去對(duì)待。無(wú)論她的西班牙語(yǔ)水平多高，都無(wú)法扭轉(zhuǎn)給他人留下的第一印象。
因?yàn)槿鄙僦腥A文化的傳承，她從小就處在一個(gè)矛盾的環(huán)境里。學(xué)校生活是西班牙式的，家庭生活又是中國(guó)式的，許多風(fēng)俗習(xí)慣都不同，而作為一個(gè)小孩子根本無(wú)法理解這種沖突是怎么產(chǎn)生的。而父母忙于事業(yè)，所以把教育子女的大部分責(zé)任托付給學(xué)校，所以孩子的思維方式更趨近于西班牙人，但卻在潛移默化中沾染了中國(guó)習(xí)俗西班牙人比較強(qiáng)調(diào)個(gè)人自由，相對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，家庭倫理觀念比較弱一些。這對(duì)女孩子來(lái)說(shuō)，婚后生活可能會(huì)比較吃虧。在中國(guó)人的觀念里，婚姻，不僅僅是兩個(gè)年輕人的結(jié)合，同時(shí)也是兩個(gè)家庭的妥協(xié)及融合，這種融合在一個(gè)傳統(tǒng)中國(guó)人家庭和西班牙人家庭之間是不太可能完成的。
李先生還告訴記者，“跨國(guó)婚姻看上去很美，混血兒也很漂亮。但是每一段跨國(guó)婚姻背后都有不為人知的痛楚，我身邊的一些朋友的孩子已經(jīng)身體力行地證明了這一點(diǎn)。人們都說(shuō)生活習(xí)慣可以磨合，但是支撐這些習(xí)慣的倫理道德、文化屬性是很難磨合成功的，也許只有經(jīng)歷過(guò)才明白那種無(wú)奈和痛苦?！?BR> “會(huì)說(shuō)中國(guó)話(huà)的西班牙人”
僑胞陳女士旅西20多年，前些年依靠承包建筑工程賺了不少錢(qián)，那時(shí)西班牙的房地產(chǎn)市場(chǎng)十分火熱，全國(guó)各地都在大興土木，一批承建商、包工頭因此而成為百萬(wàn)富翁。陳女士有兩個(gè)女兒，大女兒今年大學(xué)三年級(jí)，小女兒今年參加西班牙的全國(guó)高考。這兩個(gè)女兒都是在西班牙出生、長(zhǎng)大的，也是典型的香蕉人。
陳女士笑稱(chēng)自己的兩個(gè)女兒是“會(huì)說(shuō)中國(guó)話(huà)的西班牙人”，她進(jìn)一步解釋?zhuān)瑑蓚€(gè)女兒從小在西班牙長(zhǎng)大，思維方式完全是西班牙人的。雖然她倆都不曾放棄對(duì)漢語(yǔ)的學(xué)習(xí)，但是語(yǔ)言只是一種交流、學(xué)習(xí)工具，沒(méi)有在中國(guó)文化背景下生活，中文、黑頭發(fā)、黃皮膚都是表象，內(nèi)在的東西都是西班牙人的。陳女士的感觸跟李先生類(lèi)似，也是在創(chuàng)業(yè)期沒(méi)有把子女教育放在首位，作為孩子接受的更多的是西班牙學(xué)校的影響。雖然在日常生活習(xí)慣上還是保留了一定的中國(guó)傳統(tǒng)，但是骨子里或者說(shuō)內(nèi)心深處的想法，已經(jīng)與西班牙人沒(méi)有什么兩樣了。
關(guān)于女兒將來(lái)的婚姻大事，陳女士認(rèn)為，“她倆的朋友圈子絕大多數(shù)都是西班牙人，想讓她們跟中國(guó)人談戀愛(ài)都難。女兒大了不由娘，作為家長(zhǎng)說(shuō)什么其實(shí)都不管用了，孩子們有自己的想法。她們對(duì)中西兩國(guó)的文化差異和沖突有體會(huì)，但也搞不清楚內(nèi)在原因、最終結(jié)果，甚至搞不清楚自己到底是中國(guó)人還是西班牙人，不知道自己作為一個(gè)中國(guó)人有什么優(yōu)勢(shì)、缺陷，她們對(duì)中國(guó)的了解太貧乏了。將來(lái)最理想的狀況是她倆的結(jié)婚對(duì)象也是香蕉人，起碼能共同承擔(dān)文化缺失帶來(lái)的種種問(wèn)題，共同語(yǔ)言更多一些，思維方式能夠契合。如果真的找個(gè)純種西班牙人做老公的話(huà)，也只能接受這個(gè)事實(shí)，并祝愿她們一起打造的生活會(huì)更加幸福?！?BR> “文化屬性越多兼容性越好”
張先生祖籍溫州，來(lái)西班牙差不多25年了，他的兒子彼得前不久剛剛考上了美國(guó)一所名牌大學(xué)，今年7月即將赴美留學(xué)。
張 先生認(rèn)為，歐洲一體化，歐盟的出現(xiàn)，說(shuō)明全世界都在努力突破國(guó)家這個(gè)概念，這是潮流也是大趨勢(shì)。香蕉人缺乏國(guó)籍上的歸屬感，恰恰可以開(kāi)拓他們的眼界，接受 不同國(guó)家的文化影響，除了沖突和矛盾產(chǎn)生的痛苦，也意味著他們戰(zhàn)勝痛苦的勇氣和力量得到很好的鍛煉。世界各國(guó)文化差異只要能在孩子身上形成一種相對(duì)平衡， 那么他們的學(xué)習(xí)能力和接受能力遠(yuǎn)比單一文化環(huán)境下長(zhǎng)大的孩子要強(qiáng)很多。
最后，張先生告訴記者，“不管中國(guó)、 西班牙，還是美國(guó)，其教育系統(tǒng)都包含一定的文化屬性，文化屬性越多說(shuō)明這個(gè)人的兼容性越好，這也意味著孩子將來(lái)的就業(yè)范圍更寬。你看許多世界級(jí)大企業(yè)都是 多文化融合，企業(yè)內(nèi)部各個(gè)國(guó)家的員工都有，只有這樣開(kāi)放的姿態(tài)才能在世界范圍里擁有競(jìng)爭(zhēng)力。至于婚戀問(wèn)題，孩子自己有判斷能力，也有追求屬于他的幸福的權(quán) 利，我沒(méi)理由去干涉，婚姻的失敗與成功他自己懂得如何去承擔(dān)和享受。”
《文化缺失顯弊端 旅西華人憂(yōu)“香蕉人”子女婚姻 - 華人 - 歐洲新聞》本文來(lái)源:(留學(xué) liuxue86.com)