02月20日 出國留學(xué)網(wǎng)將立志提供優(yōu)秀的留學(xué)相關(guān)資訊以及相關(guān)的語言培訓(xùn)資料，希望我們真誠的服務(wù)能為大家?guī)椭?strong>
為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語課程，更好的掌握俄語學(xué)習(xí)的重點內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語學(xué)習(xí)的重點資料和學(xué)習(xí)方法，希望對您學(xué)習(xí)俄語有所幫助！
ОТВЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ 復(fù)報價
Уважаемый директор . . .!
Подтверждаем с благодарностью получение Вашего предложения на поставку 500 стереотипных двухкассетных магнитофонов.
Мы обсудили Ваше предложение с нашими комитентами н сообщаем, что названная Вами цена является немного завышенной, в связи с чем просим рассмотреть возможность снижения назначенней Вами цены по крайней мере на 10% .
Если Вы согласны пересмотреть Вашу цену, мы готовы рассмотреть Ваше новое предложение.
Ожидаем Ваш ответ до _______ сего года.
С уважением
Директор ...
…г
尊敬的經(jīng)理：
貴方對500臺立體聲雙卡錄音機的報價已經(jīng)收到，謝謝。
我們已與我方委托人討論了貴方報價，現(xiàn)告知如下：貴方所報價格偏高，因此請貴方研究能否將所報價格至少降低10%。
如貴方同意重新研究貴方的價格我們準(zhǔn)備研究貴方新的報價。
請貴方在今年X年X月X日以前給予答復(fù)。
此致
敬禮
經(jīng)理
X年X月X日
Уважаемый директор . . .!
Подтверждаем с благодарностью получение Вашего предложения на поставку 500 стереотипных двухкассетных магнитофонов.
Мы обсудили Ваше предложение с нашими комитентами н сообщаем, что названная Вами цена является немного завышенной, в связи с чем просим рассмотреть возможность снижения назначенней Вами цены по крайней мере на 10% .
Если Вы согласны пересмотреть Вашу цену, мы готовы рассмотреть Ваше новое предложение.
Ожидаем Ваш ответ до _______ сего года.
С уважением
Директор ...
…г
尊敬的經(jīng)理：
貴方對500臺立體聲雙卡錄音機的報價已經(jīng)收到，謝謝。
我們已與我方委托人討論了貴方報價，現(xiàn)告知如下：貴方所報價格偏高，因此請貴方研究能否將所報價格至少降低10%。
如貴方同意重新研究貴方的價格我們準(zhǔn)備研究貴方新的報價。
請貴方在今年X年X月X日以前給予答復(fù)。
此致
敬禮
經(jīng)理
X年X月X日