02月20日 本文來(lái)源于俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明。
為了幫助考生有效的學(xué)習(xí)俄語(yǔ)課程，更好的掌握俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)內(nèi)容，小編特編輯匯總了俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的重點(diǎn)資料和學(xué)習(xí)方法，希望對(duì)您學(xué)習(xí)俄語(yǔ)有所幫助！
ОТВЕТ НА ЗАПРОС復(fù)詢價(jià)
Уважаемый директор ...!
В ответ на Ваш запрос от 5 мая сообщаем, что, к сожалению, мы не можем выслать Вам предложение на поставку 100 тракторов марки М-700, так как наш завод прекратил производство тракторов этой марки.
Завод выпускает тракторы новой марки М-720, производительная мощность которой значительно выше марки М-700.
Прилагаем спецификации и техническое описание нового трактора.
С уважением
Директор ...
…г
尊敬的經(jīng)理：
就貴方5月5日的詢價(jià)信答復(fù)如下：很遺憾.我方不能向貴方發(fā)出提供100臺(tái)M-700型拖拉機(jī)的報(bào)價(jià)，因我方工廠已不再生產(chǎn)該型號(hào)的拖拉機(jī)。
工廠現(xiàn)在生產(chǎn)M-720新型拖拉機(jī)，其生產(chǎn)能力大大高干M-700型
附上新型拖拉機(jī)的規(guī)格和技術(shù)說(shuō)明書(shū)。
此致
敬禮
經(jīng)理
X年X月X日
Уважаемый директор ...!
В ответ на Ваш запрос от 5 мая сообщаем, что, к сожалению, мы не можем выслать Вам предложение на поставку 100 тракторов марки М-700, так как наш завод прекратил производство тракторов этой марки.
Завод выпускает тракторы новой марки М-720, производительная мощность которой значительно выше марки М-700.
Прилагаем спецификации и техническое описание нового трактора.
С уважением
Директор ...
…г
尊敬的經(jīng)理：
就貴方5月5日的詢價(jià)信答復(fù)如下：很遺憾.我方不能向貴方發(fā)出提供100臺(tái)M-700型拖拉機(jī)的報(bào)價(jià)，因我方工廠已不再生產(chǎn)該型號(hào)的拖拉機(jī)。
工廠現(xiàn)在生產(chǎn)M-720新型拖拉機(jī)，其生產(chǎn)能力大大高干M-700型
附上新型拖拉機(jī)的規(guī)格和技術(shù)說(shuō)明書(shū)。
此致
敬禮
經(jīng)理
X年X月X日