| ВОСЕМЬ ТЕЗИСОВ О СЛАВЕ И ПОЗОРЕ В “КАТЮША” |
八榮八恥 |
| 1. Рассматривать любовь к Отчизне и соблюдение законов как славу, а нанесение ей вреда как позор; |
以愛(ài)國(guó)守法為榮，以損公違紀(jì)為恥； |
| 2. Рассматривать разумность и честность как славу, а невежество и лицемерие как позор; |
以明理誠(chéng)信為榮，以愚昧虛偽為恥； |
| 3. Рассматривать солидарность и дружбу как славу, а корыстность как позор; |
以團(tuán)結(jié)友善為榮，以自私自利為恥； |
| 4. Рассматривать бережливость и самосовершенствования как славу, а роскошную жизнь как позор; |
以勤儉自強(qiáng)為榮，以揮霍享樂(lè)為恥； |
| 5. Рассматривать любознательность как славу, а отвращение к учёбе как позор; |
以刻苦學(xué)習(xí)為榮，以不求上進(jìn)為恥； |
| 6. Рассматривать уважение к преподавателям как славу, а дерзость как позор; |
以尊師重教為榮，以枉自無(wú)禮為恥； |
| 7. Рассматривать искренность, доброту и здоровую жизнь как славу, а безобразие и праздную жизнь как позор; |
以真善健美為榮，以丑惡淫逸為恥； |
| 8. Рассматривать трудолюбие и бескорыстие как славу, а халатность и небрежность как позо |
以敬業(yè)奉獻(xiàn)為榮，以敷衍塞責(zé)為恥。 |
|
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編11月12日整理《俄語(yǔ)閱讀：八榮八恥俄語(yǔ)版（中俄對(duì)照）》。
俄語(yǔ)國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語(yǔ)為非俄語(yǔ)者的俄語(yǔ)水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語(yǔ)最初級(jí)水平考試、俄語(yǔ)初級(jí)水平考試和俄語(yǔ)1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語(yǔ)國(guó)家愿意參加俄語(yǔ)考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托?？荚嚭蛧?guó)內(nèi)的漢語(yǔ)水平考試(HSK)。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com預(yù)祝大家順利拿下俄語(yǔ)。
