本文是俄羅斯留學(xué)網(wǎng)編輯部門的小編們?yōu)榇蠹曳奖銓W(xué)習(xí)俄語于11月12日編輯整理《石油俄語詞匯：俄語石油詞匯大全（三十）》。
9.6修井：
海上井大修設(shè)備установка для капитального ремонта морских скважин
修井機(jī)мобильная установка для ремонта скважины
修井機(jī)подъёмный агрегат
洗井機(jī)промывочный агрегат
修井隊(duì)бригада текущего ремонта скважины
修井舉升裝置подъёмник для ремонта скважины
油井大修設(shè)備агрегат для капитального ремонта скважины
項(xiàng)修текущий ремонт
底盤шасси типа STYRE
9.7化工
太陽能гелиобатарея
活性催化劑катализатор активный
催化裂化каталитический крекинг
聚丙烯полипропилен
去臭劑 除臭器дезодоратор
消毒的дезинфекционный
煤堿劑УЩР=углощёлочный расширитель
泥炭堿劑ТЩР=торфщёлочный реагент
漂白粉белильная известь
次氯酸鈣хлорная
熟石灰гашёная известь
合成樹脂ситетическая смола
樹脂 樹脂камедь
合成維生素комплектный витамин
纖維素целлюлоза
膠體коллоид
制成顆粒的聚丙烯гранулированный полипропилен
酸堿度 PH值концентрация водородных ионов
去臭劑дезодорант
破乳劑маслорасторимый деэмульгатор
去臭器дезодоратор
催化劑катализатор
精煉石油рафинировать нефть
|||
懸浮體суспензия
化學(xué)劑 化學(xué)制品химикат
化學(xué)試劑химические реактивы
石化產(chǎn)品нефтепромысловые химикаты
自動(dòng)分解самораспад
（鉆）沖洗作用гидромониторное действие
殺蟲的дезинсекционный
散粒的 顆粒的 化學(xué)劑сыпучий компонент
鹽酸соляная /хлористоводородная кислота
仿真器 模擬器（裝置）имитатор
蒸餾塔дистиляционная колонна
氯化氫хлороводород
高濃度溶液высокая концентрация раствора
破乳劑реагент для разрушения эмульсия
9.8測(cè)試
試壓производить опрессовку
試壓опрессовка
送去檢驗(yàn)сдать на пробу
試油 試車試運(yùn)轉(zhuǎn)опробование скважин
試油設(shè)計(jì)проектирование испытания на приток нефти
電測(cè)井曲線圖диаграмма электрического кароттажа
測(cè)井斜замер кривизны скважины
電測(cè)井геофизичесие исследования скважины
完鉆后測(cè)井ГКПБ газовый кароттаж после бурения
試井后測(cè)井газовый кароттаж после испытания
核磁測(cè)井ЯМК(ядерно-магнитный каротаж
試采опытная эксплуатация
裸眼井測(cè)試опробование необсаженной скважины
地層測(cè)試опробование пласта
數(shù)字測(cè)井儀цифровая каротажная аппаратура
取樣выбор проб
油樣проба нефти
錄井скважинные исследования
錄井документация скважины
反向循環(huán)孔отверстие для обратной циркуляции
空氣清洗井底очистка забоя воздухом
壓力監(jiān)控контроль за давлением
管路的試壓опрессовка трубопровода
反錐體обратный конус
|||
屏蔽暫堵временно-экранирующее действие
溫室效應(yīng)парниковый эффект
環(huán)形調(diào)壓регулирование кольцевого давления
油溶性маслорастворимость
由 決定что определяется чем
靜止時(shí)находиться в покое
9.9取芯工具
取芯設(shè)備снаряд для отбора керна
標(biāo)本препарат
取砂樣отбор шлама
取樣地點(diǎn)место взятия пробы
取芯взятие керна
巖心керна
取芯鉆具` 取芯鉆колонковый бур
取芯鉆頭буровая головка
取芯工具колонковый снаряд
取芯工具колоконвый бур
取心筒боёк грунтоноса
巖芯筒керноприёмная труба
電氣井壁取芯器боковой электрогрунтонос
卡瓦式巖心抓шлипсовой рватель
巖心抓керноловитель
巖心盒лоток для хранения керна
巖頭夾кернодержатель
巖心取樣工керноотборник
取巖心器 內(nèi)筒керноприёмник
巖心貯藏室кернохранилище
從巖心筒中推出巖的工具керноизвлекатель
密封取芯герметический отбор керна
描述取芯описание отобранных кернов
(鉆)實(shí)際取芯收獲率фактический вынос керна
巖芯收獲率выход керна
抽校выброчная корректура
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請(qǐng)?jiān)L問adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級(jí)水平考試、俄語初級(jí)水平考試和俄語1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語國(guó)家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國(guó)內(nèi)的漢語水平考試(HSK)。
9.6修井：
海上井大修設(shè)備установка для капитального ремонта морских скважин
修井機(jī)мобильная установка для ремонта скважины
修井機(jī)подъёмный агрегат
洗井機(jī)промывочный агрегат
修井隊(duì)бригада текущего ремонта скважины
修井舉升裝置подъёмник для ремонта скважины
油井大修設(shè)備агрегат для капитального ремонта скважины
項(xiàng)修текущий ремонт
底盤шасси типа STYRE
9.7化工
太陽能гелиобатарея
活性催化劑катализатор активный
催化裂化каталитический крекинг
聚丙烯полипропилен
去臭劑 除臭器дезодоратор
消毒的дезинфекционный
煤堿劑УЩР=углощёлочный расширитель
泥炭堿劑ТЩР=торфщёлочный реагент
漂白粉белильная известь
次氯酸鈣хлорная
熟石灰гашёная известь
合成樹脂ситетическая смола
樹脂 樹脂камедь
合成維生素комплектный витамин
纖維素целлюлоза
膠體коллоид
制成顆粒的聚丙烯гранулированный полипропилен
酸堿度 PH值концентрация водородных ионов
去臭劑дезодорант
破乳劑маслорасторимый деэмульгатор
去臭器дезодоратор
催化劑катализатор
精煉石油рафинировать нефть
|||
懸浮體суспензия
化學(xué)劑 化學(xué)制品химикат
化學(xué)試劑химические реактивы
石化產(chǎn)品нефтепромысловые химикаты
自動(dòng)分解самораспад
（鉆）沖洗作用гидромониторное действие
殺蟲的дезинсекционный
散粒的 顆粒的 化學(xué)劑сыпучий компонент
鹽酸соляная /хлористоводородная кислота
仿真器 模擬器（裝置）имитатор
蒸餾塔дистиляционная колонна
氯化氫хлороводород
高濃度溶液высокая концентрация раствора
破乳劑реагент для разрушения эмульсия
9.8測(cè)試
試壓производить опрессовку
試壓опрессовка
送去檢驗(yàn)сдать на пробу
試油 試車試運(yùn)轉(zhuǎn)опробование скважин
試油設(shè)計(jì)проектирование испытания на приток нефти
電測(cè)井曲線圖диаграмма электрического кароттажа
測(cè)井斜замер кривизны скважины
電測(cè)井геофизичесие исследования скважины
完鉆后測(cè)井ГКПБ газовый кароттаж после бурения
試井后測(cè)井газовый кароттаж после испытания
核磁測(cè)井ЯМК(ядерно-магнитный каротаж
試采опытная эксплуатация
裸眼井測(cè)試опробование необсаженной скважины
地層測(cè)試опробование пласта
數(shù)字測(cè)井儀цифровая каротажная аппаратура
取樣выбор проб
油樣проба нефти
錄井скважинные исследования
錄井документация скважины
反向循環(huán)孔отверстие для обратной циркуляции
空氣清洗井底очистка забоя воздухом
壓力監(jiān)控контроль за давлением
管路的試壓опрессовка трубопровода
反錐體обратный конус
|||
屏蔽暫堵временно-экранирующее действие
溫室效應(yīng)парниковый эффект
環(huán)形調(diào)壓регулирование кольцевого давления
油溶性маслорастворимость
由 決定что определяется чем
靜止時(shí)находиться в покое
9.9取芯工具
取芯設(shè)備снаряд для отбора керна
標(biāo)本препарат
取砂樣отбор шлама
取樣地點(diǎn)место взятия пробы
取芯взятие керна
巖心керна
取芯鉆具` 取芯鉆колонковый бур
取芯鉆頭буровая головка
取芯工具колонковый снаряд
取芯工具колоконвый бур
取心筒боёк грунтоноса
巖芯筒керноприёмная труба
電氣井壁取芯器боковой электрогрунтонос
卡瓦式巖心抓шлипсовой рватель
巖心抓керноловитель
巖心盒лоток для хранения керна
巖頭夾кернодержатель
巖心取樣工керноотборник
取巖心器 內(nèi)筒керноприёмник
巖心貯藏室кернохранилище
從巖心筒中推出巖的工具керноизвлекатель
密封取芯герметический отбор керна
描述取芯описание отобранных кернов
(鉆)實(shí)際取芯收獲率фактический вынос керна
巖芯收獲率выход керна
抽校выброчная корректура
俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com為想學(xué)好俄語的童鞋們準(zhǔn)備了精彩的詞匯專題，請(qǐng)?jiān)L問adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點(diǎn)擊粗體字訪問專題。
俄語國(guó)家水平考試是為測(cè)試母語為非俄語者的俄語水平而設(shè)立的國(guó)家級(jí)標(biāo)準(zhǔn)化考試，分為俄語最初級(jí)水平考試、俄語初級(jí)水平考試和俄語1～4級(jí)水平考試。它主要面向非俄語國(guó)家愿意參加俄語考試的人員，其性質(zhì)相當(dāng)于雅思、托福考試和國(guó)內(nèi)的漢語水平考試(HSK)。