新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《天津女排到訪新西蘭 為華僑華人獻(xiàn)上精彩表演賽》11月20日?qǐng)?bào)道。
來(lái)自新西蘭報(bào)道： 11月3日下午，天津女子排球隊(duì)在結(jié)束多澳大利亞友好訪問(wèn)后，應(yīng)新西蘭中國(guó)體育聯(lián)合會(huì)邀請(qǐng)來(lái)新西蘭。
天津女排隊(duì)員在新西蘭將短暫停留4天時(shí)間，她們將為當(dāng)?shù)氐娜A僑華人獻(xiàn)上兩場(chǎng)精彩的體育表演。特別是11月5日下午在奧克蘭南區(qū)的活動(dòng)中心與新西蘭國(guó)家女子排球隊(duì)的表演賽，吸引很多華僑華人的眼球，屆時(shí)將會(huì)有眾多的華僑華人朋友前往助戰(zhàn)和觀看。
當(dāng)日晚，新西蘭中國(guó)體育聯(lián)合會(huì)，新西蘭團(tuán)體聯(lián)合會(huì)，新西蘭天津聯(lián)誼會(huì)，新西蘭龍巖同鄉(xiāng)會(huì)，新西蘭太平洋文化藝術(shù)中心，新西蘭醒獅團(tuán)，及奧克蘭當(dāng)?shù)財(cái)?shù)家華人媒體在奧克蘭東區(qū)925集團(tuán)屬下的娛樂(lè)中心，設(shè)宴招待來(lái)訪的天津女子排球隊(duì)。
隨著華僑華人在海外社會(huì)地位不斷提高，民間交流活動(dòng)也更加廣泛和頻繁。繼今年7月中國(guó)四川男子排球隊(duì)到訪新西蘭后，這是今年到訪的第二支排球隊(duì)，凸顯了海外華僑華人在海外生活品質(zhì)需求，以及海外華僑華人社團(tuán)組織的力量。隨著民間交流大門(mén)不斷地打開(kāi)，體育、文藝、文化、經(jīng)濟(jì)等諸方面交流，也必將會(huì)為中國(guó)和新西蘭的繁榮發(fā)展提供更多的機(jī)會(huì)。
來(lái)自新西蘭報(bào)道： 11月3日下午，天津女子排球隊(duì)在結(jié)束多澳大利亞友好訪問(wèn)后，應(yīng)新西蘭中國(guó)體育聯(lián)合會(huì)邀請(qǐng)來(lái)新西蘭。
天津女排隊(duì)員在新西蘭將短暫停留4天時(shí)間，她們將為當(dāng)?shù)氐娜A僑華人獻(xiàn)上兩場(chǎng)精彩的體育表演。特別是11月5日下午在奧克蘭南區(qū)的活動(dòng)中心與新西蘭國(guó)家女子排球隊(duì)的表演賽，吸引很多華僑華人的眼球，屆時(shí)將會(huì)有眾多的華僑華人朋友前往助戰(zhàn)和觀看。
當(dāng)日晚，新西蘭中國(guó)體育聯(lián)合會(huì)，新西蘭團(tuán)體聯(lián)合會(huì)，新西蘭天津聯(lián)誼會(huì)，新西蘭龍巖同鄉(xiāng)會(huì)，新西蘭太平洋文化藝術(shù)中心，新西蘭醒獅團(tuán)，及奧克蘭當(dāng)?shù)財(cái)?shù)家華人媒體在奧克蘭東區(qū)925集團(tuán)屬下的娛樂(lè)中心，設(shè)宴招待來(lái)訪的天津女子排球隊(duì)。
隨著華僑華人在海外社會(huì)地位不斷提高，民間交流活動(dòng)也更加廣泛和頻繁。繼今年7月中國(guó)四川男子排球隊(duì)到訪新西蘭后，這是今年到訪的第二支排球隊(duì)，凸顯了海外華僑華人在海外生活品質(zhì)需求，以及海外華僑華人社團(tuán)組織的力量。隨著民間交流大門(mén)不斷地打開(kāi)，體育、文藝、文化、經(jīng)濟(jì)等諸方面交流，也必將會(huì)為中國(guó)和新西蘭的繁榮發(fā)展提供更多的機(jī)會(huì)。